Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 113

Когда я шел к воротам Асгарда в Бостоне, мне казалось, что за мной и Хани кто-то шпионит, это был бог, с которым я не имел удовольствия встречаться, и, судя по его или ее силе, это был один из сидящих богов. Но кто? Посейдон, вряд ли у этого парня больше мозгов, чем у Перси, и энергия, которую я чувствовал, не была похожа на Перси... но это действительно напоминало Аннабет, основываясь на этом единственном логическом выводе, это была Афина.

Теперь это делало вещи интересными. Афина была одним из богов, о которых я не имел никакого реального мнения, я имею в виду… Я никогда не общался с ней, с другой стороны, она была той же группой, что и большинство моих богов, в конце концов, я считал большинство своих сородичей прискорбными, но даже тогда я не питал к ней никаких обид. Но это не означало, что я не колеблясь буду сражаться с ней, если она окажется враждебной.

- Хани, скажи Гестии, что это я тебя послал к ней, хорошо?" - я погладил Суккуба по голове, и с помощью своей Магии телепортировал её в Асгард, и теперь, когда я остался один, я заговорил, - "Афина, я не знаю, знала ли ты, но шпионить за людьми довольно грубо, так что выходи, я не буду тебя шлёпать" - я усмехнулся, понимая, что это звучало более задиристо в моей голове, но на самом деле, как будто я сексуально озабоченный.

- Адам” - Афина спустилась со здания с копьем в руке, - “Обычно я бы сказала… приятно познакомиться, но обстоятельства довольно скверные, не так ли?"

Я с любопытством посмотрел на богиню мудрости, заметив, что она была одновременно напряжена и расслаблена, и я не мог не задаваться вопросом, почему, - "Да, произошли плохие вещи", - я усмехнулся, показывая указательным пальцем на ее копье, - “Это часть твоего костюма, или ты просто так счастлива видеть меня?" – я добил её шуткой про стояк.

- Нужно принимать меры предосторожности при встрече с враждебным Богом” - ответила Афина, и это замечание почему-то необъяснимо разозлило меня.

- Меры предосторожности?” – я горько усмехнулся, - “Это хороший способ сказать, что ты и твой отец боитесь того, что посеяли"

- Мы совершили ошибку, в этом я не сомневаюсь” - Афина кивнула, - “Ты имеешь полное право ненавидеть Зевса за то, что он сделал с тобой."

- Знаешь, что самое смешное?" – я усмехнулся, - “Я не испытывал к нему ненависти, по-настоящему… по крайней мере, до тех пор, пока он не послал мою сестру навредить Гестии, я ненавидел Лука и Кроноса, и все еще ненавижу, но твой отец? Я не испытывал к нему ненависти, пока он не набрался наглости и не попытался обидеть Гестию" - Даже после Тартара я не испытывал к нему никакой ненависти, он был чужаком, и те, к кому я питал негативные эмоции, были моей семьей, Аполлон, Артемида… за то, что бросили меня, но Зевса, я знал еще до Тартара, что стою для него, чувство было взаимным... Это изменилось, когда он причинил боль Гестии.

- И что ты будешь делать?" - спросила Афина, прищурившись, словно пытаясь найти что-то внутри меня.

- Разве это не очевидно?" - Я улыбнулся, - “Я убью его”

- Смелые слова для нового бога” - довольно спокойно ответила Афина.

-Я был Богом меньше года” - я промурлыкал, - “И все же моя сила уже выше твоей” - заметил я, - “Дай мне несколько месяцев, и я поставлю Зевса на колени, в смысле без пошлостей."

- Понятно” - Афина посмотрела в сторону, - “Это правда, если у кого и есть шанс, так это у тебя” –стоп, что?

- Твоя сила... довольно велика для твоего возраста, с точки зрения Богов, ты всего лишь новорожденный ребенок, и все же, твоя сила вокруг моих дядь, может быть, ниже, если считать опыт в бою, но все же… довольно неожиданный подвиг, учитывая твой возраст” - она сделала паузу, окинув меня долгим изучающим взглядом, - “Даже с точки зрения политических отношений ты преуспеваешь лучше, чем он, так что, возможно, да... возможно, ты будешь тем, кто займет его трон"

Ну, это было то, чего я не ожидал, - “Я ожидал другого ответа."

- Однажды я попыталась свергнуть его с трона” – Афина усмехнулась, - “Я знала, что не настолько сильная, как он, и что никогда не стану им, но я твердо верила в поговорку "мозги превыше мускулов", ха-ха. Я все спланировала, начиная с того, где нанести удар и когда, и с помощью Геры, Аполлона и Посейдона мы попытались и почти преуспели в том, чтобы связать его и положить конец правлению.”

- Я слышал эту историю” – я кивнул.

- Ты знаешь, почему я тогда это сделала?" - спросила Афина, и я покачал головой, - “Моя мать внутри него... и заперта навсегда, как Кронос со своими детьми, я умоляла его отпустить ее, если он не переспит с ней… у него не будет так называемого второго ребенка, который, согласно пророчеству, свергнет его с престола” - тут она горько усмехнулась, - “Он не сдвинулся с места, так что… Я решила попытаться спасти ее сама с помощью тех, кому не нравилось… все знают, чем это закончилось… по сей день моя мать все еще в ловушке"

- Я этого не знал” - ответил я.

- В книгах написано, что он меня не наказывал… что мне удалось отговориться” - Афина фыркнула, - “Мы все были наказаны, хуже, чем рассказывают любые книги по истории или мифы, Посейдон и Аполлон были вынуждены жить как смертные люди в течение пятисот лет, неспособные умереть"

- Для бога это звучит ужасно" - Переход от бессмертного к смертному… это звучит тяжело.

- Наказание, которое они понесли… были больше, чем словами, которые я использую, скажи мне Адам... что будет с человеком, если он не сможет умереть, но все равно будет стареть? …" - спросила Афина, и мои глаза расширились, - “Вижу, ты понял, да… Посейдон и Аполлон много страдали из-за моего плана, возможно, это судьба сделала их такими, какими они были до этого момента" - заключила она.

- А что насчет тебя?" – спросил я.

- Он проклял меня быть… как говорят люди, умственно неполноценной, но что еще хуже, у меня не было... контроля над моим телом, я была менее независима, чем ребенок" - Афина вздрогнула, - "в течение пятисот лет, все, что я могла сделать - это страдать в стенах моего разума, наблюдая, как другие смеются и оскорбляют меня"

- Какой любящий отец” - пробормотал я, - “а Гера была повешена, верно?"

- Это отчасти верно" - Афина кивнула, - "Зевс заблокировал ее силы теми же цепями, которые мы заказали, чтобы связать его, и повесил Геру очень близко к эпицентру божества, известного как Хаос, с ее силами, заблокированными цепями, в ожидании освобождения по милость Зевса, все, что она могла делать, это умолять саму Вселенную простить ее, боясь, что Зевс этого не сделает, и бросит ее в Хаос, убив ее”

- Это ... сурово, но я буду честен” - я вздохнул, - “Твоя речь, чтобы отговорить меня идти против него… ты в основном даёшь больше причин для этого"

- Нет, хотя первоначально я намеревалась... убедить тебя или Гестию вернуться, так как любой вариант закончился бы возвращением и тебя, и Гестии, но во время этого разговора решила иначе” - заявила Афина.

- И что же ты решила?" – спросил я.

- Я помогу тебе” - ответила Афина, я был не готов к сегодняшнему дню.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1413179