Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 115

Я неохотно взял Афину с собой в Асгард; она дала мне много поводов для размышлений, и сейчас я должен был дать ей возможность усомниться. Само собой, это то, за что она дорого заплатит, если попытается предать меня. Гестия была более чем довольна таким развитием событий.

Она любила свою племянницу и, вероятно, очень скучала по своей семье, так что присутствие Афины рядом облегчило бы ее разбитое сердце, по крайней мере, на некоторое время.

- Имей в виду, Афина, если ты предашь меня каким-либо образом, нет на свете бога, который исправит то, что я сделаю с тобой” – я пригрозил, на что Афина кивнула.

- Буду иметь в виду” - заявила Афина.

- Так и то это за пацанка?" - прошептала Хани.

- Это Афина, Богиня Мудрости и Войны” - я усмехнулся, пацанка, это хорошее, но неточное определение, которое почему-то подходило ей как перчатка, - “Почему ты думаешь, что она пацанка?"

Хани хихикнула, - "Она ходит так, будто у нее что-то между ног, о-о-о, может быть, это то, что некоторые называют ловушкой?"

Эм... что? У Хани всего десять часов в человеческом мире, и она уже знает, что такое ловушка; как это, черт возьми, возможно?

- Я... откуда ты знаешь, что такое ловушки?"

- Один показал мне несколько фотографий, на которых ты и большой крепкий парень едете на съезд ловушек” - ответила Хани... Я собирался очень медленно убить Одина.

- Этот сукин сын” – я пробормотал, - “Так ты встретилась с Гестией? Она самая лучшая, не так ли?"

- Да” - хихикнула Хани, - “У нас был долгий разговор о тебе и прочем."

Я с любопытством посмотрел на суккуба, и спросил - "О чем?"

- Я не помню” - Хани улыбнулась Хани; о боже, надеюсь, она не сказала Гестии, что я влюблен в нее; последнее, что мне сейчас нужно, это сделать наши отношения странными; Я не могу позволить себе потерять ее.

- Хорошо храни свои секреты, маленькая негодница” - я взъерошил ей волосы, - “Но я все равно узнаю, так или иначе” - на это я рассмеялся своим фирменным злым смехом, которым давно не пользовался.

- О, время злого маниакального смеха?" - Гестия выскочила из ниоткуда и начала смеяться вместе со мной, в то время как Хани и Афина, смотрели на нас, как на сумасшедших.

- У меня так много вопросов” - пробормотала Афина, вероятно, дважды подумав о нашем союзе.

- Хех” - Хани пожала плечами, -“ Если это делает их счастливыми, кого это волнует, верно?”

///

[От лица Зевса]

Афина предала меня, после всего, что я ей дал, после столького времени... она посмела перечить мне?! Своему отцу?! Ее КОРОЛЮ?! Сказать, что я сошел с ума, было чертовым преуменьшением века; Я был чертовски взбешен, сначала Гестия, теперь Афина?!

- Черт возьми” - присвистнул Арес, - “Кто бы мог подумать, что у моей дорогой сестры хватит наглости сделать это” - усмехнулся он.

- Должна признать, это было в значительной степени неожиданно... Ладно Гестия, но Афина?" - пробормотала Гера.

- Ребенок собирает все больше и больше поддержки" - заявила Деметра со скучающим видом, - "Кто бы мог подумать, что он станет таким опасным, чтобы склонить симпатии Афины на свою сторону"

- Я думаю, это довольно очевидно, почему Афина так поступила" - Посейдон усмехнулся, глядя на меня, - "Ты поглотил свою мать, и неважно, насколько послушна она была, ты не позволил уйти Метис, я уверен, все, что она хочет, это вернуть свою мать"

- Метис предала меня в тот момент, когда ей было предсказано, что в будущем у нее будет ребенок сильнее меня", - рявкнул я, - "И за это она останется во мне, за то, что предала меня"

- Как пожелаешь” - Посейдон закатил глаза.

- Может, мне пойти и привести ее обратно?" - предложил Аполлон, но прежде чем кто-то из нас успел ответить, кто-то начал хлопать.

- Какое чудесное воссоединение” - этот голос, эта аура... Адам, - "Давно не виделись Зевс", - он помахал мне рукой, а затем более мрачным тоном обратил свое внимание на моего сына, - "Арес"

- Ты пришел принять свое божественное наказание?" - Я зарычал; возможно, парень наконец-то смирился с тем, что он идиот и что сдаться - его единственный выход.

- Нет” – Адам рассмеялся, - “О боже, тебе действительно нужно выбраться из этого пьедестала, на котором ты сидишь. И прежде чем кто-нибудь попытается напасть, пожалуйста, помните, что это всего лишь магическая конструкция, ничего больше”

- Чего ты хочешь?" - Я зарычал; я мог бы также получить некоторую информацию о том, где он был, чтобы я мог убрать его раз и навсегда.

- Процитирую очень мстительную рыбу” - Адам прочистил горло, - “Зевс, позволь мне внушить тебе, какую серьезную ошибку ты совершил. В течение многих лет мое поведение было в основном добрым, шалости и прочее, ничего страшного. И все же, без всякого повода, ты разорвал наш союз, причинив боль не только мне, но и Гестии, и поэтому вынудил меня обрушить мстительное пламя тысячи солнц. Для тех, кто стоит рядом с Зевсом, вы все должны проклинать своих матерей в день вашего рождения, ибо я уничтожу тех, кто стоит рядом с ним, рассекая их надвое, и когда вы посмотрите на дымящиеся обломки, которые когда-то были вашей жизнью, вы будете сожалеть о том дне, когда вы примкнули к ЛОЖНОМУ БОГУ!!"

- Как ты смеешь!!!!!!!!!!!!!!" – я прорычал.

- Я уничтожу тебя, Зевс, любой ценой” - И с этими словами магическая конструкция взорвалась.

- ...Я не помню, чтобы рыба говорила такое” - пробормотал Посейдон, - “Я должен исследовать этот момент; если эта рыба существует, я должен завербовать ее."

///

[От лица Адама]

Что ж, с этим объявлением войны мне ничего не оставалось делать, кроме как готовиться к сомнительному выбору и еще более сомнительным союзам. Это был долгий путь; Зевс уже давно пересек черту невозврата, и за это он заплатит кровью. Ибо я не остановлюсь ни перед чем, чтобы убить его, я поглощу его испорченную душу, и приведу к его окончательному концу.

- Ну, теперь нет пути назад” - вздохнула Афина, - “советую тебе начать собирать союзников; эта война будет совсем не легкой"

- У него уже есть союзники, причем хорошие” - усмехнулся Один, - “Я давно не участвовал в хорошей войне” - усмехнулся скандинавский король.

- Конечно, почему бы и нет?" - Сунь Укун пожал плечами, - "Это кажется забавным", - когда он оказался здесь?

- Если мы правильно разыграем наши карты, у нас есть шанс закончить эту войну без большого кровопролития” - вздохнула Афина, - “Посейдон ухватится за возможность убить Зевса, а с Аидом на твоей стороне это вполне может привлечь на твою сторону многих мелких богов, а также некоторых крупных, таких как Деметра."

http://tl.rulate.ru/book/51548/1413181