Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 74

Новости распространились быстро, как и тот факт, что Лука показал, что он был предателем, и я не собираюсь лгать или даже пытаться скрыть это… Я был счастлив не потому, что они, вероятно, попытаются вернуть меня... а потому, что скоро весь Олимп будет сожалеть о том, что предал меня.

Теперь вопрос заключался в том, последую ли я за Гестией, если она решит вернуться на Олимп, или расстанусь с ней, пока не наберусь достаточно сил, чтобы что-то предпринять. Я любил Гестию, она была единственным человеком, который всегда был рядом со мной.

Наверное, теперь вопрос был в том, ненавидел ли я Олимп больше, чем любил Гестию?

- Что же нам теперь делать?" - спросила Гестия с тёплой улыбкой, прерывая мой удручающий ход мыслей - “Скоро Зевс попытается исправить свою ошибку... то есть он пригласит нас обратно на Олимп” - добавила она с глубоким вздохом.

Я растерянно посмотрел на неё, как будто что-то наконец щелкнуло, не от ее заявления, а от чего-то, что я не мог полностью понять, но на самом деле мне не нужно было этого понимать, важно было то, что теперь я знал, что, куда бы она ни пошла, я пойду с ней без колебаний, потому что точно понял… она никогда не бросит меня.

- Не знаю” - выдохнул я, потирая затылок, - “Думаю, это больше похоже на … а что ты хочешь сделать?…"

Гестия секунду смотрела на меня, прежде чем ответить, - "Я... я уже говорила тебе, что буду стоять рядом с тобой"

- Я знаю” - улыбнулся я, - “… вот почему я люблю тебя” - я обнял ее, заставляя хихикать.

- Итак... мы собираемся отклонить его предложение, верно?" - спросила Гестия, глядя мне прямо в глаза.

- Да” - ответил я, чувствуя, как тень сомнения ползет по моей спине, я знал, как сильно Гестия хотела мира, и чтобы все были счастливы, она была именно такой... огнём любви, и, к несчастью для нее, она встала на мою сторону... с тем, кто в отличие от нее хотел сжечь тех, кто причинил мне боль.

//

[От лица Зевса]

Лука оказался предателем, а это значит, что Адам был... невиновен, Гестия и Аид были правы с самого начала.

- Зевс, нам нужна Гестия” - озабоченно заявила Гера, - “Если Кронос вернется, нам понадобятся все доступные Боги... даже Адам, если новости о его вознесении верны.”

- Я знаю” - вздохнул я.

- Самый быстрый способ вернуть их - это извиниться” – Гера предлагает мне… извиниться?! - “По крайней мере, перед Гестией, если она вернется… ее маленькая гончая собачка вернется вместе с ней"

- Гестия виновата в том, что не подчинилась простому приказу!" - я взревел, - “Я велел ей прийти, и она намеренно ослушалась!" - Гестия была сейчас там, где ей самое место, потому что она забыла, что я правлю небесами! Я правлю Олимпом!

- Какова бы ни была причина! Прямо сейчас мы не можем позволить себе гордиться такими тривиальными манерами!" - Гера взревела в ответ, ударив кулаком по трону, - "Мне все равно, кто прав, а кто нет! Все, что меня волнует, это есть ли у нас достаточно сил, чтобы остановить Кроноса и его армию от восстания снова!"

Я вскочил, кипя от злости, и влепил ей пощечину, - "Не смей... кричать на меня когда-либо"

- Я буду делать всё, что захочу!” - прошипела Гера, - “Я... если ты забыл об этом, Я Царица Олимпа, и я никому не кланяюсь, даже Царю”

- Это вызов?" - прорычал я.

- Не то чтобы мне не нравилось смотреть хорошее шоу” - прервала меня Деметра, входя в комнату, - “Но Гера права, нам нужны Гестия и Адам, без Гестии мы слабее, а Адам - недавно вознесенный Бог, а это значит, что он может помочь нам больше, чем любой полубог в этой войне."

Я вздохнул, - "Я послал сказать, что простил их за их преступления"

- Как можно простить кого-то за то, чего он не делал?" - спросила Деметра.

- Ситуация с Кроносом не в счет” - ответил я, - “Но они не подчинились моим приказам, прячутся от меня и избегают моего наказания… за эти преступления я милостиво предложил им королевское помилование"

- ... Я поищу их” - вздохнула Деметра, - “Иначе мы их не вернем."

//

[От лица Артемиды]

Адам был невиновен, я пыталась убить своего невиновного брата… Я пыталась покончить с его жизнью без всяких колебаний… что я наделала…

- Сестренка, не волнуйся… ты же знаешь в Адаме… в нем нет ничего, что могло бы кого-то возненавидеть” - поддержал Аполлон с ободряющей улыбкой, если бы он только знал… как сильно изменился Адам, как его некогда невинный взгляд превратился в глаза затаившегося хищника.

- Аполлон… Я видела его, и я знаю, что Адама, которого мы когда-то знали, больше нет” - ответила я, крепко сжимая лук, - “Время, проведенное в Тартаре, изменило его… единственный человек, на которого он все еще смотрит с любовью - это Гестия, и мы пытались выследить ее… он никогда не простит нас"

- Я знаю, что мы напортачили” - вздохнул Аполлон, - “Но со временем все заживет, я знаю… Я Бог исцеления... так что не волнуйся, если он не простит нас, я надеру ему задницу, пока он этого не сделает” - усмехнулся он.

Я на секунду посмотрела на него, - "Это займет тысячелетия, прежде чем он забудет, что мы сделали… как бы не пытались…"

- Ну... если это то, что нужно… хорошо ли, что мы Боги, верно?" – Аполлон грустно усмехнулся.

- Бессмертие также означает возможность вечно держать обиду” - добавила я, сжав губы в тонкую линию, - “Мы подвели нашу мать, мы подвели нашего брата, и мы больше ничего не можем с этим поделать…"

- Поверь мне, сестренка” - улыбнулся Аполлон, - “Он простит нас…”

- Наивный” - я вздохнул, - “Я знаю, что он не забудет все это так легко, как ты хочешь… потому что я бы не стала... потому что ты бы не стал... мы до сих пор не простили того, что Гера сделала с нашей матерью... и это случилось несколько тысячелетий назад, наша семья хорошо держит обиды... а он наш брат"

http://tl.rulate.ru/book/51548/1367504