Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 18

Была глубокая ночь, луна наполовину опустилась к Западу, и поначалу мне было не по себе, я винил в этом свое плохое настроение… ну, даже не знаю, наверное, потому что я почти УМЕР, но теперь... после того, как я почувствовал, что моя мана вообще не восстанавливается, это было странно, что-то на этом острове ставило мои инстинкты на высокий уровень, а мою ману на низкий.

Я не знал точно, что произойдет и когда… но знал, что что-то должно произойти, и хотя я понятия не имел, что это повлечет за собой, у меня было сильное чувство, что будет прямо как в фильмах ужасов, учитывая, что чем глубже мы забирались на остров, тем страшнее становилось место, с гребаной дымкой, которая покрывала около восьми процентов площади.

Мы продолжили нашу прогулку, и я мог видеть, что Аннабет и Ли тоже были настороже, показывая, что не только я чувствовал зловещее чувство, исходящее от этого несчастного места, в конце концов мы нашли единственное место, где я видел книгу благодаря Гермесу, единственное место на острове, где была жизнь? Вернее, выглядело так, будто там было что-то напоминающее о жизни, со вздохом я двинулся вперед, и мои подозрения подтвердились, я смог увидеть, где находится книга или фолиант, который мы или я должны были вернуть для богов. Я сразу же заметил, что что-то не так... все было тихо, слишком тихо.

- Держу пари на десертную привилегию Ли, что в тот момент, когда мы войдем в эту пещеру или выйдем, появится монстр” - сказал я, чувствуя зловещее чувство, исходящее от этого места, этот остров был чем-то другим, хотя я шел уже несколько часов... Я все еще чувствовал слабость, моя мана все еще была истощена, и я чувствовал, что смерть скрывается в тени... Со вздохом я посмотрел на пещеру, которая, казалось звала нас.

- Это звучит как глупое пари” - вздохнула Аннабет, - Зачем мне ставить, если мой шанс проиграть равен ста процентам?”

- Хорошо, дай мне свой меч Ли” - вздохнул я, понимая, что ничего не могу сделать, кроме как решить проблему, - Хорошо… Мы с Аннабет войдем, а ты прикрывай нам спину…"

- Нет энергии для Магии?" - спросила Аннабет и я покачал головой, проклятое место.

Когда я шел с Аннабет, я начал задаваться вопросом, смогу ли я убить еще одну сирену сегодня, это был, в конце концов, остров Сирены, может быть, там Супер Сирена? Но прежде чем я смог продолжить размышлять над такими мрачными мыслями, меня остановило леденящее ощущение, что-то, что заставило меня и Аннабет замереть, звук, похожий на шипение, за которым последовала сотрясающая землю дрожь и пронзительный крик, который наполнил наши уши болью и страхом.

Передо мной начало что-то проявляться, когда изрядная часть слабого голубого дыма образовала тело. Сначала она выглядела как красивая женщина. Но по мере того, как она материализовывалась все больше и больше, ее форма начала меняться, показывая маленькие детали, которые делали ее ужасающей. Её костлявое лицо, которое было шире, чем оно должно было быть по закону, застывшее в постоянном выражении безумной радости, глаза без век широко открыты и выпучены, как будто вот-вот выскочат из головы, словно конфеты, ее широкий рот разинут, показывая зазубренные зубы, с которых капала кровь… никаких капель яда, и ее тело, которое в какой-то момент своего проявления было прекрасной женщиной, теперь представляло собой слияние чего-то, что смутно напоминало человека и скорпиона, смешанных вместе.

Её ладони были достаточно большими, чтобы держать пять баскетбольных мячей, не роняя их, в то время как ее руки были просто настолько тощими, что она не могла поднять их, так как они страдали от переломов, увы, биология умыла руки. Сразу же от шока я сделал шаг назад в ужасе.

- Голодная...” - взвизгнула она, медленно поворачиваясь ко мне и Аннабет, и я не мог не задаться вопросом, что это, во имя Тартара, не то, чтобы я мог использовать свою голову прямо сейчас, мне было трудно подавить озноб, который пробежал по моей спине.

- Мудрая девочка, что это за ХРЕНЬ!?" - взволнованно крикнул Ли.

- Не знаю…” - пробормотала Аннабет, отступая на несколько шагов.

Чудовище захихикало, глядя на нас, - Где ты... еда?" - спросило чудовище с восторженным выражением лица, и быстро, как молния, ее ненормально вытянутая рука метнулась вперед, и что-то полетело в меня, промахнувшись на полдюйма, сделав глубокий вдох, я обернулся, чтобы увидеть снаряд, застрявший по диагонали на земле, женщина, по-видимому, имела навык стрелять костями… восхитительно, версия Перси Джексона Кимимаро.

Принимая во внимание, какой быстрой была эта штука, нет никакого способа, которым мы могли бы избежать прямого выстрела… это дерьмо, которое она просто метнула, было быстрее всего, что я видел, а это значит, что прямой бой не был решением проблемы, глядя на монстра, я заметил кое-что, монстр был настолько силен, почему мы все еще были живы? Не то чтобы я жалуюсь... но с этой силой она могла покончить с нами еще до того, как мы успели выхватить оружие, изучая монстра немного внимательнее, я заметил, что ее глаза, в то время как жуткие и кошмарные провоцирующие были молочно-белыми, и если я что-то узнал, читая науку и мангу, это то, что монстр был либо слеп, либо имел почти триста шестьдесят полей зрения, но, учитывая, что мы все еще были живы, пришло время проверить слепую теорию, поэтому, сделав глубокий вдох, я решил подальше бросить камень. Я осторожно схватил его с земли и бросил его так далеко, как только мог, и как только камень издал какой-то звук, монстр тут же бросился навстречу звуку, стреляя в него снарядами, вот и все… она, должно быть, немного слепа.

- Конечно” - ответила Аннабет, сказав это шепетом. Слава богу, у нее есть мозги и я могу читать по губам.

- ЧТО?" - спросил Ли, не издавая ни звука, в основном разговаривая руками.

- Она СЛЕПА!" - крикнула в ответ Аннабет, не издав ни звука.

- ЕДА? Играешь со мной?" - Монстр хихикнул, - Хорошо, я хочу повеселиться с ЕДОЙ, так ЕДА ВСЕГДА вкуснее"

Я сделал жест Аннабет и Ли, чтобы они двигались, и я сделал то же самое, видимо, маленький шаг достаточно насторожил монстра, - Ты там?!" - чудовище завизжало от восторга, бросив еще один снаряд, на этот раз в Ли. Снаряд попал, но не так, как предполагалось, потому что он просто поцарапал Ли, которая ничего не сказала, тогда я вытащил свой лук и выстрелил в нее, но, к моему ужасу, стрела сломалась при контакте, показывая, что ее кожа была достаточно прочной, чтобы выдержать наше оружие или, по крайней мере, мои стрелы, эту битву было невозможно выиграть, если я не использую магию, поэтому я решил принять свой роковой недостаток и сделать что-то безрассудное, - Селб руо сворра дна хтребанна реапс хтив” - На этом один из ее снарядов пронзил мою ногу, но я не прекратил свое заклинание.

Увидев это, Ли и Аннабет побежали и закричали, чтобы выиграть мне время.

- Ехт гницреип ревоп фо ехт сневаех!” - как только я закончил заклинание, боль, которую я никогда раньше не испытывал, поставила меня на колени, мои глаза и рот кровоточили, это было ужасно. Хуже, чем всё, что я чувствовал в прошлом, в миллион раз хуже, жестокое напоминание о том, что происходит, когда заклинания произносятся без энергии, но у меня не было особого выбора, либо это, либо позволить чудовищу съесть нас, и, если я умру, делая это, всё будет не так уж плохо, я умру на своих условиях.

- ГОЛОДНАЯ! СЕЙЧАС ПОЕМ!" - Чудовище взревело, бросая свою атаку костей во все стороны, но чего чудовище не знало, так это того, что Ли и Аннабет бежали через большие камни, используя их как прикрытие, довольно умно.

От боли, когда мое зрение в этот момент было не чем иным, как тенями, а звуки вокруг меня были не более чем приглушенными звуками, я встал. Не было ничего, кроме моей воли, поддерживающей меня. Я взял свой лук и стрелу из колчана, - Артемида, Аполлон, я молюсь, чтобы вы двое направили мою стрелу так, чтобы она попала в мою цель, благословите этот выстрел" - пробормотал я, стреляя в самую большую тень, надеясь, что это был монстр, надеясь, что мой брат направит мой выстрел, учитывая, что он был последним на данный момент, и, похоже, они сделали это. Или, по крайней мере, мне повезло. Был слышен приглушенный звук монстра, кричащего от боли. Кажется, мой безрассудный шаг теперь не был таким большим недостатком, наше оружие теперь могло пронзить ее кожу.

- Аннабет! Ли!" - крикнул я, снова падая на землю, - Атакуйте ее, наше оружие работает!"

И когда я почувствовал, как мое тело онемело, я не смог удержаться от смеха… это было то, что я видел в видении Оракула, полная темнота… так вот оно что, не впечатляет...

http://tl.rulate.ru/book/51548/1314289