Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 17

Когда Аннабет приблизилась, я почувствовал, как сирены переключили свое внимание на меня, и с визгом, который мог разбить стекло, одна из них нырнула на меня, уволакивая меня глубоко на дно моря. Сначала я испугался, очень испугался, но будь я проклят, если уйду без боя, вытащив свой меч, я замахнулся мечем на сирену, но это существо не только было явно водным, хотя их тела намекали на обратное, потому что оно пинало мой меч свободной лапой на глубине моря.

С улыбкой, лишенной эмоций, монстр пнул меня, отбросив в сторону, как старую куклу... И начал плыть обратно на поверхность, чтобы встретиться со своей командой, и когда я спустился в глубины царства Посейдона, я понял, что монстр сделал и чего добивался. Сирена хотела сначала утопить меня, она знала, что я не могу дышать под водой, и с этим намерением она держала меня под водой, пока кислород не закончится, а затем просто для уверенности она пнула глубже в море, чтобы убедиться, что я умру, пытаясь доплыть до поверхности и потерплю неудачу. И без меня, заклинание которое я наложил, немедленно пропадёт. Это означает, что я отнял жизни у своей команды… в результате три смерти... три ужасные смерти.

Я не хотел умирать, я не был готов умереть.… Я НЕ МОГУ УМЕРЕТЬ, паника распространилась, когда я бушевал из-за своей глупости, почему я пошел без маны, я был сейчас очень зависим от нее, паника и ярость текли по моему телу, когда я толкал свое тело до самого предела в отчаянной попытке избежать этой судьбы, я чувствовал, как мое сердце бьется быстрее с каждой секундой, пока моя грудь не начала сильно болеть. Я чувствовал потребность моего тела открыть рот и дышать, хотя я был на дне моря, и это только ухудшило бы ситуацию для меня, и в то время как я отчаянно пытался спасти себя, какая-то часть меня шептала, что я не выберусь на поверхность, и что, как бы я ни старался, мое тело сдастся прежде, чем я доберусь до поверхности... И я утону, но огонек надежды внутри меня еще не угас. И когда мое тело начало замедляться, почти достигая точки остановки дыхания... рука потянулась ко мне, и с отчаянием... я протянул руку и схватил её.

- АААХХХХХХХХХХХ!" - крикнул я, когда вынырнул на поверхность, и мое тело немедленно потребовало кислорода, потребовалось несколько секунд, чтобы мое тело осознало, что я в порядке, и еще несколько секунд я кашлял, как курильщик с неизлечимым раком.

- Не помешала бы маленькая помощь!" - крикнула Аннабет, замахиваясь копьем на сирен, быстрый взгляд вокруг показал мне, что я не в море... Было то, чего я не замечал до сих пор, я стоял на острове, и не только это... Моё заклинание исчезло, я мог слышать её... то есть она могла слышать меня… факт, на который сирены, казалось, не обращали внимания.

Грубый страх, который сирена заставила меня испытать... первобытный страх, который она пробудила, пытаясь утопить меня, ощущение беспомощности, которое я испытывал под водой, когда боролся за выживание, все это в мгновение ока превратилось в непреклонную ярость... Я хотел убить сирен, хотел увидеть, как их тела превращаются в пыль, и с криком боли, агонии и гнева я поднял свой лук высоко, целясь в них, и без колебаний выпустил стрелу в ту, которая пыталась утопить меня.

Бестолковая сирена думала, что я должен был умереть несколько секунд назад, и поэтому я был выброшен из ее сознания, и поэтому из за её беспечности, не убедившись, что я действительно мертв, я теперь диктовал условия нашей битвы, что принесло мне чувство удовлетворения, когда стрела, которую я выпустил, попала ей в грудь, заставив ее кричать в агонии и смятении, когда она обернулась, чтобы увидеть меня, - Надеюсь, ты сгниешь в Тартаре!" - закричал я, стреляя в нее стрелой за стрелой, от первых двух она успела увернуться, когда пыталась добраться до меня, но прежде чем она успела подойти, следующие пять выстрелов свалили ее на землю в нескольких метрах от меня, где я продолжал стрелять, пока там, где она когда-то лежала, не осталось ничего, кроме пыли.

Ее сестры-сирены обернулись, увидев, что ее сестра мертва, и в ответ две оставшиеся сирены закричали в агонии и полетели на меня, обещая мир боли, я усмехнулся и прицелился в них, но прежде чем я успел выстрелить, Аннабет и Ли воспользовались этой возможностью, чтобы убить их, пока их защита была ослаблена, Аннабет пронзила одну из сирен, а Ли убил другую двумя стрелами в голову.

Когда я понял, что сирен больше нет, что угроза устранена, я упал на землю острова с дрожащими руками, думая ... Что я чуть было не погиб… как же я был неосторожен... Еще секунда под водой, и я бы закончил внутри этих монстров как пища, я не только глупо рисковал своей жизнью... но и втянул в это еще две жизни, а потом меня осенило… сирены открыли мне мой роковой недостаток, я был безрассуден.… и сегодня это едва не стоило мне жизни.

- Чувак, ты в порядке?" - спросил Ли, подбегая ко мне.

- Думаю, что да” - ответил я, хрипло дыша.

- Прошу прощения…" - Аннабет пробормотала, злясь на себя, - Я должна была придумать лучшую стратегию… это была моя вина, о чем я только думала… сражаясь с ними на воде, пока они властвуют над небом и морем… Я чуть не убила нас всех"

- Всё в порядке… Я был идиотом, который думал, что телепортироваться сюда, потеряв всю свою магию на длительный период времени, было хорошей идеей... Я должен был пойти в долгий путь… в любом случае, у этого дерьма нет ограничений по времени” - вздохнул я, собирая свое метафорическое дерьмо.

- А я был потрясающим” - усмехнулся Ли, поймав взгляд Аннабет и меня, - Что? Я ничего плохого не сделал, моей вины тут нет"

- Что теперь.... Книга?" - спросила Аннабет.

- Да, а потом мы вернемся домой” - кивнул я, теперь нам нужно было исследовать остров, найти книгу и убраться отсюда к чертовой матери.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1314288