Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 11

Прошел месяц с тех пор, как я впервые прибыл в лагерь, и обнаружил на своем пути... определенные трудности на моем пути к самосовершенствованию, например, очевидно, я был плох в рукопашном бою… Я не самый худший в лагере, но уж точно не самый лучший, Лука, Кларисса и Аннабет постоянно надирали мне задницу на тренировках, и казалось Клариссе, это нравится, и потом люди удивляются, почему она падает в грязь по десять раз на дню, ну да ладно.

Большинство детей смеялись бы надо мной, ожидая, что я сойду с ума… но это было не так… Я знал, что почти все здесь имели несправедливое преимущество передо мной, что называлось годами обучения у создателя героев, но не все было плохо для маленького Адама, благодаря детям Гекаты я многое узнал о греческой магии, одолжив все их книги, - я вернул их-и узнал кое-что интересное, греческая магия была значительно легче и в то же время сложнее, чем моя собственная магия.

И прежде чем вы даже спросите, как это может быть проще и сложнее одновременно, ответ заключается в следующем: было лёгким изучение теории греческой магии… заклинания-это легкий ветерок по сравнению с теми, что я обычно использую... но иногда ритуалы слишком длинны до такой степени, что я мог бы сделать со своей магией за несколько секунд, поэтому я предполагаю, что мораль этой истории такова… нужно использовать то, что соответствует ситуации? ... ну или достаточно хорошо подходит.

- Ты собираешься присоединиться к нам в захвате флага сегодня?" - спросила Аннабет, отрывая меня от моих мыслей.

-Мммм, нет!” - улыбнулся я, своим поведением я приобрел кучу врагов... нет... враги-это грубое слово, злые знакомые, которые работают лучше, в любом случае... И под кучей я имею в виду все хижины Ареса... так что если я сыграю в эту игру ... … они все проигнорируют захват флага, чтобы попытаться избить меня ... И прежде чем кто-нибудь спросит ... Я ни о чем не жалею.

- Ты действительно так боишься Клариссы?" - усмехнулась Аннабет.

- Ха, гордость моё второе оружие” - усмехнулся я, - Я уважаю твою хитрость, но и ненавижу тебя за это, я в деле!" - Хотя у меня была причина избегать таких игр, было бы забавно троллить их в захвате флага, но я должен был быть осторожен, чтобы не вызвать никаких подозрений.

- Отлично, я запишу тебя!" - Аннабет улыбнулась и побежала, чтобы внести мое имя в список, прежде чем я успею передумать.

-------------------------------------------------------------------------------------

- Ты знаешь, что Аннабет считает, что ты особенный?" – спросил Лука, подходя ко мне с ножом в левой руке.

- Особенный? Пожалуйста, поподробнее?" – поинтересовался я, готовясь к игре.

- Есть пророчество, которое она услышала от Хирона, что однажды кто-то особенный придет в лагерь, и с ним или с ней она выйдет из лагеря на поиски” - ответил Лука.

- Ах да, пророчество” -Я кивнул, - Хотя не думаю, что это так” - усмехнулся я.

*Злость* почему мальчик-почтальон злится?

- Не волнуйся об этом, парень” - улыбнулся Лука, держа нож слишком близко, на мой взгляд, - Аннабет думает, что каждый новый турист, который приходит сюда, является предзнаменованием, которого она ждала, и в то время как ты действительно отличаешься от остальных из нас… ты не особенный" - хм, я начинаю думать, что под этим разговором скрывается личная неприязнь.

- Боже... ты, кажется, сердишься…" - Я улыбнулся, когда он держал нож в нескольких сантиметрах от меня - Я не могу помочь, но интересно, почему?"

- Почему боги уделяют тебе столько внимания?" - Лука улыбнулся в ответ, лишенный эмоций, - Ты не очень хорош в бою, и не преуспел ни в какой другой категории... И все же, посмотри, что у тебя есть… подарок богов… личная хижина… скажи мне почему?” - к этому моменту он уже держал нож у моего горла.

- Конечно, почему бы и нет... причина в том, что…” - я улыбнулся, слегка пожав плечами, - Итгимла хсуп!” - как только эти слова слетели с моих губ, Лука с огромной силой вытолкнуло из моего личного пространства. Он отлетев на несколько метров, когда дерево с громким треском остановило его тело, может быть, я вложил слишком много эмоций в это заклинание, ну ладно, с улыбкой я подошел к нему, чтобы помочь встать и проверить, не нанес ли я какого-нибудь непоправимый урон, и пока я шел, я увидел удивление в его глазах.

- Так вот почему ты так пристально смотрел на меня. Слушай … Я давно не видел своего брата и сестру, с тех пор как они высадили меня здесь… так что давай поладим, ладно?" - Мне не нравились такие люди, как он, ему было за что быть благодарным, и да, я мог понять его точку зрения, жизнь полубога-отстой, но он вел себя как осел не с тем парнем, да, его отец бросил его, ему было грустно, но он всего лишь один из миллионов, которые страдают от того же самого... это дерьмо случается и с людьми, полубоги не единственные, у кого дерьмовые отцы ... но я полагаю, что он свободен ненавидеть мир.… я напал на него только потому, что он держал нож у моего горла, и да, я знал, что он не собирается меня убивать, но тот факт, что он поднес нож так близко к моему лицу, вызывает презрение. Извини, почтальон, но я не принимаю спам.

- Как ты это сделал?" - спросил Лука.

- А, это?" - Я усмехнулся, - Это одна из сил полубога, которую я унаследовал от моей любимой, но отсутствующей матери, я могу отталкивать людей силой мысли, жаль, что это работает только один раз в день" - Интересно, поверит ли он в это, - Или два? Наверное, никогда не смогу вспомнить точное число… обычно мне не приходилось делать это больше одного раза"

Лука уставился на меня на секунду, прежде чем разразиться приступом смеха.

- Ты знал, что нож тупой?" - спросил он, показывая мне нож.

Вот почему я не чувствовала угрозы от его близости.

- Ты знал, что я мог бы швырнуть тебя сильнее?" - фыркнул я.

- Береги себя парень” - Лука встал и пошел прочь, какой интересный парень… он делает всё так просто, не заботясь о последствиях… в любом случае, пришло время повеселиться, я уже выполнил свою ежедневную норму *ощущений* на этот день, мне нужно немного смеха, предпочтительно с помощью Клариссы, падающей лицом в грязь.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1311485