Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 9

Первым человеком, с которым я познакомился в лагере после Хирона, был маленький и толстый человек, который вовсе не был человеком, он излучал такую силу, что было ясно, что он Бог, который слабее Артемиды и Аполлона, но достаточно сильный, чтобы убить меня. У него был красный нос, большие фиолетовые глаза, которые время от времени блестели, и вьющиеся черные волосы. Честно говоря, он выглядел как большой ребенок, и его звали Дионис.

- Это мистер Ди или лорд Дионис” - сказал Хирон, представляя меня богу обеспокоенным тоном, - Он директор лагеря и защитник этих земель."

Это Бог, склонный к гневу, активирующий режим: "Я не хочу умирать", - Приятно познакомиться с вами Господин Дионис, или вы предпочитаете мистер Ди?" - сказал я, кланяясь в знак уважения... или это был страх? Нет, сейчас это больше похоже на инстинкт самосохранения.

- Полубог с хорошими манерами” - фыркнул Дионис с легким весельем и явным раздражением, - Похоже подходит конец моих дней... И мне все равно, малыш… просто не трогай мои вещи, и ты будешь в порядке"

- Как пожелаете" - Я кивнул.

- Спасибо, что уделили мне время, владыка Дионис” - Хирон улыбнулся с некоторым облегчением от общения, через несколько секунд мы продолжили нашу экскурсию, затем он обратил свое внимание на меня и сказал, - Один из наших людей покажет тебе все вокруг, у меня есть дела, о которых нужно позаботиться…”

- Круто” - улыбнулся я, пытаясь понять, как, черт возьми, он смог быть здесь… и в школе Перси одновременно… может ли Хирон существовать в нескольких местах одновременно, как Боги?

- Аннабет, иди сюда” - радостно позвал Хирон двенадцатилетнюю девочку, в которую Перси непременно влюбится. Она вышла вперед, и Хирон представил нас друг другу, - Адам, это Аннабет Чейз, дочь Афины, Аннабет, дорогая, почему бы тебе не показать Адаму все вокруг, и если у тебя есть время, сходи и найди койку для Адама? А пока мы поместим его в седьмую хижину."

- Седьмая хижина? ... пока что?" - спросила Аннабет, явно сбитая с толку.

*Обеспокоенный* - Госпожа Артемида сейчас это исправляет, он сын Лето” - пояснил Хирон, и над его головой проплыла какая-то греческая буква, показывающая беспокойство...

- Это означает, что ближе всего к хижинам, которые у него сейчас есть, находится седьмая и восьмая хижины, но в восьмой хижине есть строгое правило: никаких... мужчин внутри"

*Заинтригована* - Понятно” - кивнула Аннабет, и снова эмоциональный спектр всплыл над ней.

Из того, что я мог сказать, она была старше меня ненамного, будучи на пару дюймов выше, выглядела так, как будто она ходила в спортзал каждый день, как будто на самом деле каждый двенадцатилетний ребенок должен иметь шесть кубиков, это беспокоит. Ее кожа имела глубокий загар, а вьющиеся светлые волосы напоминали Аполлона, если бы я не знал об этой вселенной, я бы предположил, что она была дочерью Аполлона.

- Эй” - я помахал ей рукой и вдруг понял, что я всего лишь одиннадцатилетний ребенок, никогда не думал об этом раньше, находясь в канализации и все такое, но правда была в том, что я был просто ребенком, с крутой силой… но ребенок, это не обязательно плохо, но я просто никогда не думал об этом раньше.

- Следуйте за мной” - холодно приказала Аннабет, ведя меня в седьмую хижину.

Когда я шел, я чувствовал себя одним из тех людей, которые переехали в маленький город. Знаете, эти места, где все знают друг друга, и что, когда кто-то новый переезжает, сплетни распространяются, как рак в чернобыльской туристической поездке, ну, я чувствовал себя так…

Все до единого полубоги смотрели на меня, некоторые с любопытством, другие с волнением... а некоторые со злостью? Какого черта я сделал, чтобы так быстро обзавестись врагами? Должно быть потому что я выгляжу потрясающе… ха-ха, но, если серьезно, я понятия не имел, как люди могут уже испытывать ко мне негативные чувства, я нахожусь здесь буквально десять минут.

- У меня есть вопрос, который беспокоит меня с тех пор, как я увидела тебя” - сказала Аннабет, останавливаясь, - Почему ты весь в блестках?"

Я фыркнул, - Ну… это из-за начала моей войны, понимаешь… У меня была бомба с блёстками, которую я использовал на моём брате, он же Аполлон, и моей сестре, она же Артемида, и то, что ты видишь, является результатом их божественной мести", - Магический блеск, проклятый вид, означающий, что магия или вода не помогут, и всё не исчезнет до тех пор, пока не пройдет время, месяц. Я почти уверен, что люди здесь будут называть меня блестящим мальчиком к концу недели.

- Шутить над богами - все равно что играть с огнем… ты обязательно сгоришь" - предупредила Аннабет, но я мог видеть по ее глазам, что она мечтала об этом со своей матерью.

- Спасибо, я буду иметь это в виду, пока буду планировать свою месть!”

----------------------------------------------------------------------

Я стоял перед хижиной, с любопытством разглядывая знак… лира, а я думал, что здесь символом власти был лук… но как именно использовать Лиру в бою, ты до смерти утомляешь ею своих врагов? Или это больше похоже на то, чтобы петь им серенады до такой степени, что они больше не ваши враги, а ваши любовники… вы знаете, что вариант Б звучит как нечто, что сделали бы рогатые кабели Олимпии.

- Ну?" - подталкивала Аннабет, - Иди"

- Если ты торопишься, то можешь уходить” - улыбнулся я, чувствуя себя немного раздраженным, ее перепады настроения действовали мне на нервы, серьезно, ты можешь определиться, сердишься, любопытствуешь, грустишь или что?!

- Добро пожаловать, брат” - сказал случайный парень, обнимая меня с широкой улыбкой на лице.

- Только я не твой брат” - усмехнулся я.

*Смущён* - Тогда… Я в замешательстве” - усмехнулся парень, и буквы появились снова, почему это было так... прерывисто.

- Он твой дядя” - фыркнула Аннабет.

- Верно” - кивнул я, - Я сын Лето” - Как только я это сказал, то почувствовал, что во мне что-то изменилось или, скорее, что-то менялось, как будто Лето была прямо здесь со мной, держа меня, чувство было почти ностальгическим, это было странно, когда это чувство распространилось, символ матери-волчицы появился над моей головой и послышался вой нескольких волков вдалеке. Прежде чем я смог полностью оценить символ, он исчез, когда чувство спокойствия и комфорта нахлынуло на меня.… вот так просто.

- Здорово, что у нас есть дядя” - сказал парень на заднем дворе.

- Означает ли это, что он должен убираться за всех нас, вы же знаете, он дядя и все такое” - добавил другой.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1311480