Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиной семьи (KR): Глава 21

Глава 21

-Арбан, почему ты прячешься?

-Я не прятался.

-Тогда?

Я последовала за ним сзади, когда он вошел в сад.

Арбан, который был застенчив, вошел в сад, но время от времени оглядывался, чтобы посмотреть, следую ли я за ним.

Уголки моего рта дернулись, когда он притворился, что не заботится обо мне, делая это. Я думаю, это не значит, что он ненавидит меня. Я думала, он возненавидит меня за то, что мы поругались за обеденным столом.

-Эй! Там есть каменный клюв.

-Да. Айрин не попала в него!

(Иногда она говорит от 3-го лица. Это милая вещь, которую дети в западной культуре делают в детстве.)

-Над чем ты смеешься?

Когда я немного рассмеялась, Арбан вздрогнул, а затем быстро повернул голову. Он пронесся по всем труднопроходимым тропинкам, превратив высокую траву в легкую для ходьбы дорожку из размятых стеблей.

Хотя говорили, что это оранжерейный сад, глубокая часть, казалось, была создана как достаточно дикая среда, в какой-то степени, что другие формы жизни также жили на лесной стороне сада.

Идти было немного неудобно, но благодаря заботе Арбана я могла без труда следовать за ним.

И снова я побежала по дороге, которую проложил для меня Арбан.

-Мне нравится Арбан!

-О чем ты говоришь!

Арбан, чье лицо покраснело, быстро шагнул вперед. Его уши, видневшиеся сквозь вьющиеся черные волосы, были выкрашены в красный цвет.

-Значит, тебе не нравится Айрин?

-Конечно! Ты идиотка.

Хм. Ты действительно ненавидишь меня?

Я угрюмо опустила плечи.

Пока я энергично шагала за Арбаном своими пухлыми ногами, капли воды брызнули на мои сандалии.

-Хм?

Я быстро позвала Арбана.

-Арбан!

-Что.

-Посмотри на это!

Я собираюсь показать тебе кое-что замечательное прямо сейчас! Если ты не будешь смотреть, то будешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь!

Когда я подняла шум, Арбан неохотно с интересом повернулся в мою сторону.

-Что?

-Посмотри на меня внимательно!

Я указала на лужу, образовавшуюся в результате полива сада. И перепрыгнула через нее. Выражение лица Арбана, который наблюдал за этой сценой от начала до конца, сменилось растерянным взглядом.

Казалось, он понятия не имел, в какой момент и как реагировать.

-Теперь я могу прыгать по лужам! Это круто, правда?

Когда я красиво пересекла лужу, я снова почувствовала себя лучше. Мой неконтролируемый рот затрепетал, когда он поднялся. Прикрывая обе мои щеки и наслаждаясь радостью в свое удовольствие, Арбан фыркнул.

-О чем ты говоришь после того, как перепрыгнула через одну маленькую лужу?

-Айрин отлично справилась, верно!

-Ты можешь просто избегать подобных вещей, идиотка.

-...Я не идиотка .Это Арбан, который не знает.

Арбан не птица, поэтому он ничего не знает!

Мне было грустно, потому что Арбан не понимал моего сердца, и мои губы раскрылись.

Теперь мне не нужно бояться упасть в такую лужу, как эта, и так приятно иметь возможность легко избегать камней, которые стоят на моем пути. Не нужно было беспокоиться о том, чтобы заблудиться, когда идешь по глубоким полям или глубоким лесам, в отличие от прежних времен.

Все это стало возможным после очеловечивания.

Когда я сомкнула губы, Арбан смутился и не знал, что делать.

-Эй, что с тобой не так?

-Забудь об этом. Айрин сошла с ума!

Когда я проходила мимо Арбана, тяжело топая ногами, я почувствовала его присутствие с небольшой задержкой. Я притворилась, что не знаю, и продолжала идти, глядя прямо перед собой, когда увидела вытянутый красный цветок, развевающийся в одну сторону.

-Хм?

Это был неизвестный цветок, который я видела вместе с Розарией. Цветок, который, казалось, поднимался высоко в небо, теперь меньше меня. Когда я радостно похлопала по цветам, Арбан, который смотрел на меня сбоку, заговорил немного неуверенным тоном.

-Он меньше тебя.

-Верно. Он меньше, чем Айрин!

-Эй, это тоже меньше тебя.

-Он действительно меньше меня?

Уголки моего рта, которые до этого были закрыты, постепенно приподнялись. С тех пор как я почувствовала себя лучше, мой хвост мог вылезти наружу.

-Брат Арбан.

-Что-что?

Арбан от неожиданности отскочил назад. Увидев мое недоумение, он выпрямился, кашляя, и снова спросил.

-Кто я такой?

-Брат Арбан.

Может быть, тебе не нравится, когда тебя называют моим братом?

Когда я медленно понизила голос, губы Арбана дрогнули, как будто он сдерживал смех. Он высокомерно скрестил руки на груди и вздернул подбородок.

-Хех. Если ты хочешь называть меня братом, я позволю это.

-Разве ты не хочешь, чтобы Айрин позвала тебя?

-Это зависит от того, как ты это сделаешь.

Арбан посмотрел на небо, покрытое стеклом. Солнце уже садилось. Он помнил, как выходил утром. Время пролетело слишком быстро.

-Давай вернемся сейчас.

-Куда?

-Куда? Урок окончен, так что давай вернемся. Если ты вернешься домой поздно, Розария тоже будет тебя ругать.

Арбан пропустил урок? Он сказал, что раньше не прятался, но оказалось, что он прятался от учителя.

Когда я моргнула, Арбан взъерошил мне волосы.

-В любом случае, иди или нет, делай, что хочешь. Я собираюсь идти!

-Я тоже иду!

Обстановка казалась странной, когда мы вошли вглубь сада. Когда мы проделали весь этот путь сюда?

Я не осознавала этого, потому что смотрела только на то, что делал Арбан. Я позвала настойчивым голосом, боясь потерять из виду Арбана, который быстро шел.

-Брат Арбан!

Пауза.

-Брат!

-Почему ты продолжаешь меня звать?

-Возвращайся со мной…… Я напугана......

На улице постепенно темнело, так что и в саду темнело. Если я здесь заблужусь, то застряну до завтрашнего утра.

-Дай мне свою руку, пожалуйста.

-Почему я?

Мои ноги болели, потому что я шла слишком долго. Я думала, Арбан просто уйдет. Что, если он уйдет, потому что я продолжаю его беспокоить? Я испугалась, и у меня на глаза навернулись слезы.

-Ч-почему ты вдруг это делаешь?

-Это тяжело для меня. Обними.

-Как твоя нога может болеть от простой ходьбы?

Арбан хмыкнул и наклонился, показывая спину. Я не знала, что делать, поэтому неподвижно стояла на своем месте, а он подгонял меня.

-Залезай.

-...Но теперь, когда Айрин стала большой, она стала тяжелой.

-Тяжелая у меня задница. Поторопись.

Я нерешительно забралась ему на спину. Когда я крепко обняла его сзади за шею, Арбан осторожно приподнял меня, и мое зрение легко прояснилось.

-Ух ты. Арбан - лучший.

-Хунф. Ты и сама неплохая.

-Действительно круто!

-...Круто?

-Да! Арбан - самый крутой в мире!

-Ты думаешь, я буду счастлив только потому, что ты назвала меня крутым?

Арбан кашлянул и двинулся обратно в ту сторону, откуда мы пришли. Я надула щеки.

-Айрин искренна.

-...Я действительно крутой?

-Да! Как принц на белом коне!

А? Уши Арбана снова покраснели!

Как и ожидалось, не похоже, что он чувствует себя плохо. Дело не в том, что я ему не нравлюсь.

Я была взволнована и трясла ногами. Когда я вернусь, я должна буду похвастаться Розарии, что Арбан нес меня на спине.

* * *

Южная граница - это область, где находится семейство Астрофель.

На вершине замка, называемого Черной Стеной, мужчина с темно-синими волосами тупо смотрел вниз.

Это происходит потому, что в последнее время на границе было слишком тихо.

В преддверии банкета, который должен был состояться в ближайшее время, кланы, стоящие перед границей, были чрезвычайно обеспокоены тем, чтобы не обидеть друг друга.

-Не весело.

Всегда трудно оставаться без дела. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь затеял со мной драку.

Мужчина тихо произносил желания, которым никогда не суждено было сбыться. Казалось, он был способен на все, если бы мог отвлечься от своей скучной рутины.

Конечно, если это означает, что он может избежать встречи с человеком, который идет снизу, он предпочтет тихо оставаться в своей комнате.

Лицо мужчины исказилось от раздражения.

-Никаких манер.

Как только он закончил говорить, дверь распахнулась.

-Карма!

-Что происходит?

Человек по имени Карма фамильярно переспросил. Теперь он привык жить на границе и к вторжению в его личное пространство. Незваный гость ухмыльнулся, когда Карма, которого потревожили в его одиночестве, проявил признаки неудовольствия.

Черные мамбы, как правило, ценят свое личное пространство. Раздражающий парень, очевидно, был мутацией.

Хотя у Кармы был раздраженный вид, незваный гость Файман аккуратно проигнорировал его взгляд, как он обычно делал.

-От семьи был отдан приказ.

-……Приказ?

-Это приказ вернуться вовремя к банкету.

Возвращаться.

Это был односторонний приказ о возвращении из герцогства. Печать принадлежала Баону, второму по старшинству в семье, но его всегда трогали слова герцога.

-Что случилось с семьей? Насколько я знаю, такого никогда не случалось.

Трудно было понять, почему Кейд, который всегда размещает максимальное количество пограничного персонала, приказал вернуться.

«Привратники», включая Карму, были организованы отдельно от членов клана, дислоцированных на границе, но никогда не было случая, чтобы внезапный приказ о передвижении был отдан без предварительного уведомления.

-Нет, ничего не случилось. О, может быть, это действительно произошло?

Файман протянул письмо, которое держал в руках.

-Это приказ сопровождать Леди.

-Леди?

-Разве ты не знал? В семье есть младшая мисс.

Что это значит? Когда?

Карма нахмурила брови, впервые услышав такие новости.

*

http://tl.rulate.ru/book/51537/1877159