Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиной семьи (KR): Глава 20

Глава 20

-Вы знали?

-Что?

-На втором этаже есть большая библиотека.

-Я понятия не имела! Как мне туда добраться?

Итак, в первый же день я пошла в библиотеку,

Мне хотелось почитать книгу со сказками, но я еще не научилась читать, поэтому пошла к Розарии, которая ждала в комнате, с самой популярной книгой, рекомендованной библиотекарем.

Бродя по окрестностям, Айрин обнаружила, что особняк был настолько велик, что она понятия не имела, что это за место и как туда добраться.

-На этом этаже есть место, откуда вы можете наблюдать за ночным небом. Я слышала, что потолок сделан из стекла?

-Я понятия не имела! Я должна пойти вечером, верно?

К сожалению, я не могла пойти, потому что вечером мне нужно было спать. Я обязательно пойду туда позже.

«Куда мы сегодня идем?»

Хлоп. Хлоп.

На самом деле, когда я сказала, что хочу в первый раз обойти особняк в одиночку, Розария сказала «нет» и остановила меня от этого. Однако разрешение Кейда было получено, и я смогла покинуть комнату.

-Это не разрешение выходить на улицу, но я позволю тебе бродить по дому столько, сколько ты захочешь.

Разрешение было выдано с приложением такой детали.

На самом деле, я даже не хотела выходить на улицу одна. Маленьким детям не разрешается выходить на улицу в одиночку. Розария несколько раз предупреждала меня, что там много странных и страшных вещей.

Прежде всего, давайте сначала овладеем особняком!

Хлоп. Хлоп.

Тооп. Хлоп. Тооп. Хлоп.

Однако, вопреки грандиозной цели Айрин, произошло то, чего она не ожидала.

«О, у меня болит нога»

Ее выносливость была слишком маленькой. После прогулки с утра наполовину с волнением, наполовину с предвкушением, ее силы постепенно уменьшались.

Есть ли здесь место, где я могу посидеть и отдохнуть?

Я похлопала себя по ноге, огляделась и обнаружила одиноко стоящий стул.

«Э-э?»

Был ли он там изначально?

Холл наполнился счастливыми шагами и я села на стул. Затем, всякий раз, когда мне хотелось пить, я открывала бутылку с водой, которую вешала на шею, чтобы попить.

Понг.

Появилась маленькая соломинка. Я сделала глоток воды и оглядела коридор.

В последнее время атмосфера в особняке была хаотичной. Проходя мимо, я с первого взгляда услышала, что скоро придут гости. Сколько людей пришло бы, чтобы все были так заняты?

В коридоре было необычно многолюдно, так как не было места, чтобы сесть на пол.

Я отдыхала, покачивая ногами взад-вперед, когда из комнаты с черной дверью вышли двое мужчин с серьезными выражениями на лицах.

-Удис.

-Да, сэр Орка.

-На 3-м этаже особняка есть оранжерея, верно?

-Да. Закуски всегда наготове.

Колоть.

Айрин навострила уши.

Я зацепилась за довольно интересную тему.

-Комната, где остановились молодые мастера, тоже находится на третьем этаже. Вы там бывали?” (Удис)

Нет, где это? Я никогда там не была.

-Я там не был, потому что не знаю, где это. (Орка)

Третий этаж? Там есть тепличный сад с закусками, а еще Сет и Арбан!

Я прищурила глаза.

Я хочу уйти!

«Я хочу их увидеть»

Однако я была слишком слаба, чтобы идти одна, а особняк был слишком велик. Мне пришлось подняться по лестнице, чтобы попасть туда, но это был первый этаж.

«...Я действительно хочу пойти, но это слишком далеко. Я хочу увидеть Розарию»

Пустота Розарии снова почувствовалась.

Заплаканная.

Кончик ее носа сморщился. Внезапно Айрин затосковала по Розарии, и пока она горевала, почувствовала суету движений. Она потерла покрасневшие глаза и посмотрела вперед.

-Хм-хм! Сэр Орка. Не могли бы вы отнести это для меня на третий этаж?

-Да, я так и сделаю.

-Тогда иди вперед и… О! Не так ли, мисс Айрин?

Я быстро кивнула. Тем временем я взглянула на человека по имени Орка.

Покачивать. Покачивать.

Айрин пошевелила пальцами, держа бутылку с водой, и причмокнула своими маленькими губками.

-Орка.

-Да.

-Орка, ты идешь на 3-й этаж?

-Верно.

Касатка с белыми волосами и светлыми глазами уставилась на меня, ожидая моего следующего слова. Если я попрошу его пойти со мной, он возьмет меня с собой? Я быстро слезла со стула, чтобы Орка просто не решил уйти.

В спешке Айрин протянула руку и осторожно потянула его за край рукава. Орка вздрогнул и глубоко вздохнул. Мгновение предвкушения и ожидания, казалось, промелькнуло в его глазах.

-Я... Я хочу подняться на третий этаж.

-Но у меня так сильно болят ноги.

Порылась в своей сумке.

Это потому, что я вспомнила то, что услышала, когда не так давно посетила конференц-зал.

-Я не прошу о помощи с открытым ртом.

(Просить о помощи с открытым ртом означает просить о помощи, требовать услуги или чего-то еще без предоставления компенсации, оплаты или вознаграждения.)

-О, я понимаю. (Удис)

Удис широко улыбнулся, отвечая.

-Я птенец, который отплачивает за услугу!

Я поняла, что когда я получаю помощь, я должна вознаграждать ее. Так что я должна сделать Орке подарок. Я порылась в своей сумке и вытащила продолговатую прозрачную баночку звездных конфет.

К счастью, Орка проявил интерес к звездным конфетам.

-Это и есть награда?

-Да. Это мои любимые сладости.

-Ты очень умна, чтобы уже понять эту концепцию.

Орка выглядел несколько удивленным.

Я лучезарно улыбнулась. На самом деле, это было то, что вспомнилось после того, как я услышала, как Кейд бормотал, просматривая документы.

-Эти парни всегда просят о помощи с открытым ртом. Должен ли я просто вышвырнуть их вон?

Если вы что-то получаете, вы должны что-то отдать. Это была непреложная истина.

Я говорила серьезно.

-Я не прошу ничего бесплатно. Если я это сделаю, меня выгонят.

Когда они с гордостью выпятили грудь, выражения лиц Джудит и Орки, которые счастливо улыбались, за считанные секунды посуровели.

-Если вы пойдете отсюда по левому коридору, то найдете сад. Вы увидите стеклянную дверь, так что найдете ее сразу.

Взяв Орку за руку и последовав за ним, я поднялась на третий этаж.

Я подумала, что должна запомнить обратную дорогу, поэтому попросила его высадить меня из его объятий посреди пути. Я тщательно запоминала то, что видела в голове, одно за другим. Когда я прибыла в пункт назначения, протянула звездную конфету, которую держала в руке.

-Спасибо, что привел меня сюда. Я дам тебе подарок.

-Спасибо, я приму с радостью.

Орке дали звездную конфету со смешанным выражением лица.

С тех пор он выглядел не очень хорошо. Учитывая, что Удис вел себя точно так же, как он, должна быть причина.

Мне не терпелось поскорее отправиться в сад. Я думала, что мне придется перестать бегать по саду, потому что я не могла выйти на улицу, но я не знала, что там есть теплица!

«Если у меня останется время, я пойду поищу Сета и Арбана»

Я попрощался с Оркой, который еще не ушел.

-Я пойду. Возвращайся домой в целости и сохранности, Орка!

-...Да, мисс Айрин, я надеюсь, что вы тоже хорошо проведете время.

-Да!

Хлоп.Хлоп.Хлоп

Тихий коридор ярко зазвенел от звука моих ботинок.

Когда я иду в сад, я должна аккуратно разложить закуски и съесть их!

Как указал Орка, я прошла весь путь налево и действительно наткнулась на белую дверь с прозрачным окном.

«Ух ты»

Я широко раскрыла глаза. Сад особняка создавал совсем другое ощущение.

«Хорошенький»

Когда я толкнула дверь и вошла внутрь, в искусственно созданном маленьком озере плавал карп. Белка, которая ела желудь с дерева, исчезла, когда я вошла внутрь.

В отличие от леса, куда другим живым существам вход был закрыт, здесь было очень оживленно.

Мне так понравилось это место, что я рассмеялась.

«Я выберу это своим убежищем»

Я села на траву и распаковала сумку, которую несла с собой.

Тук. Тук. Тук

Закуски высыпались, когда я подняла сумку вверх дном и встряхнула ее. Я раздумывала, что бы съесть в первую очередь, но почувствовала чье-то присутствие среди кустов.

Удар.

«Э-э?»

Я повернула голову в направлении звука.

Мне кажется, я что-то слышала?

Вскочила и пошла на звук, и там я столкнулась с неожиданным человеком.

Арбан прятался в кустах.

-Арбан?

-Что. Почему ты здесь?

-Арбан!

-Заткнись! Что ты собираешься делать, если меня поймают!

Он выглядел отчаявшимся. Он приложил указательный палец к носу и ш-ш-ш! Чтобы я вела себя тихо. Я прикрыла рот рукой.

Когда он затаил дыхание и закатил глаза, Арбан вышел из кустов и отряхнул одежду.

От кого он прятался? Какова бы ни была причина, я счастливо улыбнулась.

Арбан вздохнул с выражением досады на лице.

Это была первая встреча после того, как мы расстались в ресторане.

*

http://tl.rulate.ru/book/51537/1877148