Готовый перевод Мир Семи Законов / Мир Семи Законов ✅: Глава 40: Правда Крови

Внезапное чувство тревоги и одиночества пробудило Атласа ото сна. Он почувствовал, как что-то твёрдое трётся о его шею, чего он не мог видеть. Его руки и ноги были скованы стальными цепями, привязанными к каменной колонне, на которую он был вынужден опереться. Кроме того, он был голоден, о чем свидетельствовала внезапная боль в животе, из-за которой он заурчал.

Вскоре он стал лучше понимать, что его окружает. Он находился в какой-то большой комнате, сделанной из камней и строительного мусора. Однако стены были идеально гладкие, на них были только очень мелкие трещины.

Земля под ногами была такой же, только в некоторых местах её покрывала грязь. Единственной странной частью комнаты был потолок, который просто-напросто отсутствовал. Атлас мог видеть небо над собой. Солнце слегка отклонилось от зенита. Атлас решил, что было немного позднее полудня.

Атлас попытался пошевелиться, но не смог отойти от колонны дальше, чем на дюйм из-за сковывавших его цепей. Кроме того, он понял, что совсем не ощущает свою магию, она словно полностью покинула его тело.

В центре комнаты находилась каменная колонна, поэтому он не мог видеть находившеюся за ней дверь. Однако он услышал шаги по каменному полу и понял, что кто-то приближается к нему. Потом ему в нос ударил запах гнили и грязи, и перед ним предстал Осирис.

Атласа поприветствовал тот же хриплый старческий голос:

- Приношу свои извинения за цепи. Но я не могу ничем рисковать.

- Чего ты хочешь от меня? - сказал Атлас и сухо посмотрел на него.

- Мне нужна информация. Есть Семь Законов. Ты один. Я хочу знать, кто остальные шестеро.

- А что если я тебе не скажу?

Осирис усмехнулся и показал зубы, которые уже успели восстановиться. Теперь все они были на месте и не сломанные. Его кожа теперь тоже была больше похоже на человеческую, однако по-прежнему имела слегка желтоватый оттенок.

- Я убью твою мать. И ты увидишь, как это произойдёт.

Желудок Атласа провалился глубже, чем когда-либо раньше. Только посмотрев в глаза Осирису, он понял, что тот не врёт. Было ясно, чего хочет этот человек, и что он добьётся своей цели.

У Атласа не было выбора, кроме как ответить. Он очень злился на себя за это.

- Если я тебе расскажу, ты должен поклясться, что не тронешь её и отпустишь меня. - его голос звучал слабо и уверенно в одно и то же время.

- Я не буду клясться, - он щёлкнул пальцами, и цепь, связывавшая правую руку Атласа, исчезла, - я скреплю своё слово Правдой Крови, - он вытащил маленький нож из потайного кармана, - это заклинание, которое скрепляет кровь двух сторон, - он подошёл к Атласу, - если кто-то нарушит такой договор, он умрёт. И не задавай вопросов.

Атлас на мгновение задумался и тут же согласился. Он посмотрел, как Осирис провёл ножом по своей руке, пролив немного свежей крови на пол и нож.

Атлас протянул руку и закрыл глаза в ожидании боли от ножа. Внезапный шок пробежал по его руке, когда нож скользнул по ней, а потом Осирис соединил его руку со своей. Атлас почувствовал его холодное прикосновение, которое сразу же заглушило боль.

Осирис отпустил руку Атласа и приготовился слушать его.

Пока Картуаджа сидел за их обычным круглым столом в столовой, он понял, что Атласа не было на последних двух уроках. Картуаджа сам часто прогуливал уроки, но то, что это сделал Атлас, показалось ему очень странным.

- Ё, кто-нибудь видел Атласа? Я что-то давно его не видел, - сказал Картуаджа, откусив ещё один кусок цыплёнка.

Вместе с ним за столом сидели только Парис, Рина и Фэйбэл, но в ответ они лишь промолчали. Даже Фэйбэл выглядел немного озадаченно, что случалось крайне редко.

- Может, он с Кальвином? - спросила Рина с надеждой в голосе.

- Я была у него час назад. Сомневаюсь, что он с ним сейчас, - сказала Парис.

- Нам стоит сказать об этом кому-нибудь?

- А, оставьте его в покое, - Картуаджа ещё раз откусил и продолжил с набитым ртом, - наверное, он с Лео или ещё где-нибудь.

Они были слегка обеспокоены, но отмели от себя плохие мысли в надежде, что всё в порядке. Они знали, что Атлас почти никогда не попадал в неприятности, а если и попадал, то всегда сам из них выбирался.

Рина покончила со своим вегетарианским супом и мягким хлебом и встала из-за стола.

- Я пойду спрошу Кальвина. Может, он что-то знает.

Трое оставшихся за столом тревожно смотрели на неё, пока Картуаджа не сменил тему:

- Эй, Парис, не хочешь пойти потренироваться? С меня хватит занятий.

Она вздохнула и, кажется, сменила свою печаль на что-то другое.

- Ладно. Пойдём.

Фэйбэл остался наедине со своими мыслями. Как он ни старался, он не мог найти ответа. Он знал, что они здесь, все части головоломки были разложены на столе. Отсутствие Атласа, прибытие Аластора в школу, Осирис. Но он не мог соединить их вместе, слишком много было вопросов и слишком мало связей.

Атлас рассказал Осирису всё, что он знал. Начиная с того, как он поступил в Принсвуд, и заканчивая тем, как они получили силу Законов.

Осирис, кажется, был доволен полученной информацией, но в то же время он не мог скрыть своей злобы. Он ходил из стороны в сторону, крепко сжав кулаки. Его зубы скрипели друг о друга, как скалы, и его голос стал громче, чем раньше.

Атлас, с другой стороны, оставался спокойным и готовым к бою в любой момент, если представится такой шанс. Правда Крови обеспечивала его безопасность, так как он не солгал, во всяком случае, он на это надеялся. Он больше беспокоился о своей матери и друзьях, которые теперь не были в безопасности после всего, что он рассказал.

- Кажется, ты сказал правду, - сказал Осирис с довольным видом, - теперь ни я, ни мои последователи не тронут твою мать.

Атлас не ответил, он был слишком утомлён, даже для того, чтобы просто пошевелиться. Единственное, что удерживал его на ногах – цепи, которые рассекали его голую кожу, как бритвы.

Осирис подошёл вплотную к Атласу и низко поклонился.

- Но я ничего не говорил про твоих друзей.

Атлас тут же попытался вырваться и атаковать его, но Осирис положил палец ему на лоб и прошептал слова, разобрать которые Атлас не смог, из-за чего мальчик снова потерял сознание.

Осирис странно щёлкнул пальцами, разорвав все цепи, которые удерживали Атласа против его воли, включая зловещую цепь на шее. Затем цепи исчезли, и Атлас упал на холодный пол под ним.

К тому времени, как директор получил сообщение, Атлас уже был без сознания. Расспросы Аластора о послании и о том, что произошло, казалось, ускользнули от текущей мысли Селвиса. Единственное, что ему требовалось узнать - местонахождение Атласа и то, что произошло в их доме.

Селвис объявил Императивной Пятерке, что покидает территорию академии, чтобы заняться личными делами. Он солгал и сказал правду только Кальвину, полагая, что тот имеет право знать.

Хотя Кальвин попытался пойти с ним, Селвис сердито отказался. В этом не было никакой необходимости, а Академия всё ещё нуждалась в какой-то защите от возможных вторжений.

Селвис отмахнулся от него, глядя в окно комнаты. Солнце уже село, и небо, казалось, с каждой минутой становилось всё темнее. Сам он молился, чтобы ничего плохого ещё не случилось, но неприятное ощущение в животе говорило об обратном.

http://tl.rulate.ru/book/51496/1319787