Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Главы 194-195 - Конец переговоров

Су Тан знала, что так будет, но она действительно не могла сделать шаг назад. В конце концов, если она действительно потратит три года на изучение Всеобъемлющего зеркала в помощь управлению, её обычные праздные дни просто не смогут продолжаться.

Во-первых, ключевым моментом наличия денег было их использование для наслаждения красивой жизнью, где ей не нужно будет постоянно смотреть на такие скучные вещи. Точнее говоря, она даже не хотела знать, какой была бы её жизнь, если бы она действительно впихнула себе в голову все эти странные вещи.

"Тебе не нравятся 3 года? Как насчет 5?" - Сун И прямо поднял условия.

Су Тан посмотрела ему в глаза и сказала: "Одолжите мне 100 таэлей. Я верну всю сумму в течение 3 месяцев. Но выучить Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению невозможно, я никогда не выучу его наизусть"

"Я предлагаю тебе 10 тысяч таэлей. Как ты думаешь, сколько времени тебе понадобится, чтобы заработать 10 тысяч таэлей? Кроме того, разве это не всего лишь 3 года? Сейчас тебе всего 8 лет, через 3 года тебе будет 11, и у тебя на руках будет 10 тысяч таэлей. Если в это время ты будешь заниматься бизнесом самостоятельно, как ты думаешь, сколько ты на самом деле сможешь заработать, маленькая лисица? Ты не умеешь считать?" - Сун И продолжил настаивать.

"Нет, я не могу. Я все равно не хочу брать взаймы у учителя. Я просто найду ростовщика и одолжу у него, может, в итоге я не смогу вернуть долг и буду продана в рабство, но это будет моя судьба. В любом случае, я с самого начала всегда была бедной сиротой, с отцом, который не любил меня, и матерью, которая рано умерла, а потом, когда меня усыновили, вообще не было ни отца, ни матери, так что это только мой удел в жизни. Даже с юных лет я могу работать только для того, чтобы содержать семью и откладывать дополнительные деньги на учебу моего брата. Но ничего, я буду сильной и буду двигаться вперед. В конце концов, это моя жизнь!"

Су Тан продолжила вести себя жалко, вызвав вздох Сун И. В конце концов, он медленно проговорил: "Малышка Тан, ты должна знать, что твой учитель не причинит тебе вреда. Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению - это не то, что любой ученый может увидеть только потому, что хочет. Ты правда не хочешь изучить его?"

Сун И отбросил всякое притворство и перестал ходить вокруг да около. Он знал, что его маленькая ученица любила озорничать и дурачиться, как маленькая лисица, но он также знал, что она была очень вдумчивым и зрелым человеком, несмотря на то, что ей было всего 8 лет. Он знал, что никто не сможет изменить её мнение, если она действительно что-то решит.

Конечно, Сун И мог сказать, что у неё не было никакого желания изучать Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению, но, честно говоря, это была отличная возможность, которую мало кто когда-либо имел. Во всем королевстве Цихуан было всего две копии документа, и процесс их написания все ещё продолжался. Сун И имел возможность увидеть её только из-за своего положения имперского наставника, и, по сути, это было то, что он все ещё серьезно изучал сам.

Он надеялся, что Су Тан сможет прочитать и запомнить его, потому что, пообщавшись с ней какое-то время, он обнаружил, что малышка обладала высокой способностью переваривать сложные знания и очень особенную и уникальную точку зрения. Таким образом, его надежда на то, что Су Тан прочитает Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению, была в какой-то степени связана с его собственным желанием иметь собеседника, с которым он мог бы полезно и осмысленно обсудить текст.

Тем не менее, отказ Су Тан был слишком очевиден, поэтому Сун И мог только прямо и серьезно спросить её. Неужели она действительно собиралась отказаться, несмотря ни на что?

Су Тан почувствовала изменение тона Сун И, поэтому ответила с такой же серьезностью: "Учитель, вы действительно думаете, что для этой ученицы есть смысл читать такой текст? Это для того, чтобы она смогла извлечь уроки истории? Однако, если я осмелюсь на мгновение, я могу сказать, что я видела много изменений в нашей истории и что я лучше, чем кто-либо, знаю, что единственная постоянная в этом мире - это изменения"

"Эта ученица - человек, умерший однажды, поэтому теперь эта ученица считает каждый новый день чем-то, что было заработано дорогой ценой. Так как этой ученице провести эти с трудом заработанные дни? Должна ли она стремиться к успеху и славе? Или, может, некую жизнь в богатстве и роскоши?"

"В конце концов, у меня есть только эта жизнь, ах, и у этой ученицы нет ни малейшего представления ни о чем из этого. Эта ученица просто хочет быть счастливой. Преследуя эту цель, эта ученица не будет заставлять себя делать что-то, чего она не хочет делать. Если это что-то, что сделает её несчастной, то она этого не сделает. Мои мысли только о том, как жить более счастливо"

"По правде говоря, Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению - это великий текст, и эта ученица, вероятно, получила бы много пользы, если бы изучила его, будь то три или пять лет. Но эта ученица не хочет потратить на это три или пять лет. Это сделает её несчастной. И для меня это просто пустая трата жизни"

"Эта ученица усердно работает, чтобы заработать деньги, потому что зарабатывание денег делает меня счастливой, и тратить деньги тоже. Однако эта ученица действительно не хочет провести три или пять лет своей жизни, занимаясь только одним этим делом. Это было бы уныло, скучно, однообразно и, в конечном счете, стало бы источником несчастья"

Су Тан знала, что реальность этого мира, этого времени и этой эпохи заключалась в том, что человек должен учиться и изучать, чтобы продвигаться вперед, поэтому она так серьезно относилась к тому, чтобы Су Но мог учиться. В конце концов, он был мальчиком, поэтому, после того, как изучит это сейчас, у него будет на что положиться, чтобы добиться успеха в будущем. Но она была другой. Она уже умерла однажды, и ей уже надоело видеть такую жизнь, полную ничего, кроме отчаянной погони за богатством и статусом, так что просто забудем об этом.

Су Тан всегда чувствовала, что у неё нет больших идеалов или возвышенных амбиций, и она никогда не думала, что сможет в одиночку изменить мир. Она просто хотела быть счастливой. Она просто хотела получать удовольствие. Работая в обратном направлении, она нашла новую приятную жизнь, поэтому, если она решит усложнить себе жизнь без причины, разве это не будет просто глупостью?

"Тогда что, если учитель скажет, что хочет, чтобы ты прочитала его вместе с учителем как равная?" - когда Сун И услышал объяснение Су Тан, он отчасти понял точку зрения девушки. Однако он также видел, что если бы вы сказали, что у неё действительно не было ни целей, ни стремлений, это было бы явно неправильно.

Просто все её отношение было очень отчужденным и отстраненным. Словно она была не от мира сего, а также словно у неё не было желания связываться с людьми этого мира.

Она была из тех, кто не будет проявлять инициативу, чтобы попросить что-то, но, если она что-то получит, она в свою очередь вознаградит. Глядя на неё, можно подумать, что её повседневная жизнь была очень интересной и что она старалась быть позитивной и совершенствоваться, но на самом деле её сердце было очень холодным.

Сун И иногда задавался вопросом, как у восьмилетней девочки развился такой темперамент, такой темперамент, будто она слишком много повидала в мире и устала от всего этого, но сама Су Тан часто говорила, что она была человеком, который умер однажды, так что, возможно, это было объяснением. А может быть, в этом как раз заключалась разница между настоящим прирожденным гением и обычными людьми.

В конце концов, с самого начала то, как она видела и думала о вещах, сильно отличалось от того, как видели или думали обычные люди, и у неё была способность видеть всю картину яснее, чем многие люди могли когда-либо надеяться. Из-за этого тот факт, что её точка зрения сильно отличалась от точки зрения обычного человека, вовсе не стал неожиданностью.

На самом деле, до сих пор Су Тан все ещё не понимала, почему Сун И был так непреклонен в том, что ей следовало изучить Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению. Она только чувствовала, что это бессмысленная и неблагодарная задача, задача, которая не будет веселой и только утомит её, но, услышав этот вопрос от Сун И, она внезапно, казалось, поняла кое-что.

Этот старик, который уже прошел расцвет своей жизни, должен быть очень одинок. Его жена, которая всегда была рядом с ним, уже покинула этот мир, в то время как у всех его учеников и сыновей были свои карьеры и занятия в отдельных местах. И, кроме того, по какой-то неизвестной причине он пришел сюда, чтобы найти убежище в маленьком городке Цинхэ.

Когда Сун И только принял в ученицы маленькую крестьянскую девочку, Су Тан подумала, что он, вероятно, сделал это только из прихоти, потому что она немного напоминала ему его покойную жену, и он чувствовал, что её присутствие даст ему чем заняться. Однако после того, как он серьезно начал учить Су Тан, он понял, что она была редкостью, которая могла общаться с ним почти как с равным, что, вероятно, было трудно находимым для Сун И.

Но хотя Су Тан была умна и могла легко общаться с Сун И без табу, ей совсем не нравилось учиться. Таким образом, Сун И мог только тратить свое время, пытаясь разобрать методы, чтобы побудить Су Тан захотеть учиться, узнавать и обсуждать по собственному желанию.

Сун И провел всю свою жизнь при императорском дворе, поэтому он должен был привыкнуть к тому, чтобы произносить каждое слово осторожно и с большим вниманием к тому, как его слова могут быть истолкованы или неправильно истолкованы, поэтому иметь кого-то, с кем он мог свободно общаться в то время, вероятно, было чем-то невозможным. На самом деле, у него, вероятно, были проблемы даже с обычным общением с другими людьми после всего, что он пережил. Если нет, то почему он приехал в этот маленький городок Цинхэ, а затем предпочел бы не есть хорошо, чем пригласить нескольких человек работать на него?!

Это не должно было быть только из-за его чувств к покойной жене. Скорее, должно было быть ещё и потому, что он не осмеливался никого легко использовать, опасаясь, что минутная неосторожность может причинить ему много огорчений. Однако Су Тан была всего лишь маленькой восьмилетней крестьянской девочкой с чистым прошлым, поэтому он посмел принять её в ученицы, и вскоре она стала единственной, кто мог легко входить и выходить из резиденции Сун.

Было понятно, насколько осторожен Сун И. Несмотря на то, что он был добр к Су Тан, он никогда не проявлял такой же доброты к Су Но, который был всего лишь маленьким ребенком. Вероятно, вначале он только думал, что некоторое время поучит эту немного интересную малышку, но потом неожиданно обнаружил, что она человек, с которым он мог пообщаться. Отсюда было понятно, что чувства Сун И изменятся.

Су Тан, как человек, обычно не тратила энергию на заботу о людях, о которых ей не нужно было заботиться. Откровенно говоря, она была холодным человеком, и она была такой со времен своей прошлой жизни. Тогда у неё были только 1 или 2 настоящих друга, а остальные были просто знакомыми или в лучшем случае коллегами.

Однако у неё были люди, о которых она заботилась, и к людям этого небольшого круга она всегда проявляла доброту.

Когда другие были добры к ней, она, в свою очередь, была добра к ним. Это было её железным правилом и принципом.

Если бы Сун И хотел использовать эту возможность, чтобы загнать её в угол и заставить учиться против её воли, то она, конечно же, никогда бы не согласилась. Но если Сун И вместо этого просил её учиться и узнавать с ним из-за своего одиночества, то Су Тан действительно не могла сказать "нет".

"Для начала одолжите мне денег. Срок - три месяца, без процентов. После этого я изучу его, но вы не можете спрашивать конкретное время", - зная, что старик был просто одинок и хотел обсудить все с кем-нибудь, Су Тан в итоге просто вздохнула и согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/51460/2458876