Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 99 - Очень круто

"Ах, молодой господин Ло, оказывается, вы довольно гибкий!" - когда Су Тан увидела, что другая девушка изменила свою позицию, она не могла не прокомментировать.

Ло Син Чэнь рассмеялась с 'хе-хе', прежде чем сказала: "Нет, нет, это только потому, что я с первого взгляда почувствовала с тобой определенное родство, Тан Тан..."

"Ну, это хорошо, но для начала, кто ты такая? Ты действительно Ло Син Чэнь, второй молодой господин Ло семьи Ло из Бэйкоу?" - Су Тан все ещё не была уверена, что личность Ло Син Чэнь была реальна, поэтому прямо спросила её об этом.

"Я не врала. Я настоящий второй сын семьи Ло, и я действительно пришла сюда, чтобы поговорить с тобой о твоем мыльном бизнесе. Но, Тан Тан, 90% действительно никуда не годятся. Если бы я согласилась на это, мой отец определенно подумал бы, что я некомпетентна, и тогда..." - договорив до этого момента, Ло Син Чэнь, казалось, хотела довериться Су Тан, поэтому продолжила.

"Ну, ты же знаешь, что я женщина, поэтому я не буду скрывать это от тебя. На самом деле, моя мать - вторая жена моего отца. Первая жена моего отца родила сына, моего старшего брата. Позже моя мама родила двух дочек подряд, а потом, когда она носила меня, доктор сказал маме, что её организм поврежден и после моего рождения она больше не сможет иметь детей, поэтому она отчаянно хотела, чтобы я была сыном, но в итоге я родилась девочкой"

"Однако в то время в семье была служанка, которая родила примерно в то же время, и у неё был сын. Моя мать показала того ребенка моему отцу и обманула его, заставив думать, что на самом деле я мальчик"

"Мне действительно очень любопытно, как ты узнала, что на самом деле я женщина. Моя мать воспитывала меня как мальчика с тех пор, как я себя помню, и я даже не знала, что отличаюсь от других мальчиков, пока мне не исполнилось 8 лет. Тогда я сама была потрясена, узнав, что на самом деле я женщина"

"И с тех пор я старалась держать других подальше от себя, я много работала и всегда была хороша в бизнесе. Даже старшие в моей семье согласились, так как меня послали помогать с семейным бизнесом, когда мне было всего 12 лет"

"Между тем, мой старший брат все ещё занимает положение старшего сына, но он не так усерден, у него нет способностей, и он просто проводит свое время, завидуя мне. Однако, несмотря на его недостатки, в семье все ещё есть много людей, которые его поддерживают"

"Поэтому я и умоляю тебя, я могу дать тебе столько денег, сколько ты хочешь, но никому не рассказывай мой секрет. Если моя настоящая личность будет раскрыта, то все усилия, которые я прилагала до сих пор, будут напрасны, и моя мама будет утащена вместе со мной"

Когда она рассказала о своих обстоятельствах, лицо Ло Син Чэнь было горьким, и Су Тан решила, что она, вероятно, говорила правду, поэтому она спросила: "Но что ты собираешься делать? Ты не планируешь выходить замуж в будущем?"

Ло Син Чэнь усмехнулась: "Чего хорошего в замужестве? Знаешь, раньше моя мама очень хорошо вела дела, но с тех пор, как она вышла замуж, мой отец больше не разрешает ей смотреть в бухгалтерские книги. Все, что она делает каждый день, это управляет слугами и непослушными наложницами на заднем дворе моего отца.

"Наверное, очень утомительно оказаться в ловушке в таком маленьком мире"

"А между тем, как же хорошо, что он у меня есть то, что есть. Я объехала весь север и даже плавала по морю. Однажды я даже увидела человека с голубыми глазами и рыжими волосами. Мир, который я видела, огромен за гранью воображения, поэтому, если ты скажешь мне, что для меня было бы лучше найти мужа, выйти замуж и воспитать сына, как другие женщины, ты с тем же успехом можешь сказать мне умереть"

Закончив говорить, она, кажется, вспомнила, что Су Тан была там, коснулась своего лица и саркастически улыбнулась: "Ах, ты, должно быть, думаешь, что это очень шокирует? Тебе интересно, как у женщины могут быть такие сумасшедшие идеи? Но почему только мужчины могут выходить на улицу и столько всего видеть снаружи? Почему, когда они возвращаются, они все смотрят на женщин свысока из-за их невежества?"

"Разве не очевидно, что невежество проистекает только из того факта, что они не дают женщинам возможности выйти и увидеть мир своими глазами? Если бы у них действительно были такие же шансы, как у мужчин, трудно сказать, кто бы вернулся более знающим", - это были истинные чувства и идеи Ло Син Чэнь, хотя она знала, что все будут сторониться её из-за них.

Однако, когда она увидела удивленное выражение лица Су Тан, она все ещё почувствовала укол в сердце. Казалось, что в этом мире она никогда не найдет человека, который может её по-настоящему понять.

Но кто бы мог подумать, что в следующую секунду Су Тан хлопнет в ладоши и громко рассмеется, а затем скажет: "Хорошо! Это безумно, это шокирует, но разве это неправильно?"

"Ло Син Чэнь, молодой господин Ло, вы очень круты, вы знаете об этом?"

http://tl.rulate.ru/book/51460/2005613