Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 98 - Юная Леди

Поэтому, принимая во внимание, что Ло Син Чэнь могла одеваться так, чтобы защитить себя или что-то в этом роде, Су Тан старалась избегать её прямого разоблачения. В конце концов, если выяснится, что у девушки были собственные обстоятельства, заставляющие её вести себя так, это не считалось её попыткой навредить Су Тан, поэтому у Су Тан не было причин причинять ей вред.

Вот почему она специально велела официанту принести две чашки имбирного чая с коричневым сахаром, когда вошла. У этого чая была очень теплая сущность, и поскольку женские тела были холодными, им было очень полезно пить его.

Она действовала таким окольным путем, потому что не знала, знали ли слуги 'Ло Син Чэнь' её секрет. Ведь никому и в голову не придет, что заказать две чашки такого сладкого чая для неё подозрительно, они просто спишут это на поведение своенравной маленькой девочки. Однако, заказав две чашки одинакового чая и поставив их перед собой и 'Ло Син Чэнь', она намекала, что они тоже были 'одинаковыми'.

Это был сигнал для Ло Син Чэнь. Между тем, Ло Син Чэнь тоже 'небрежно' говорила о том, как редко можно встретить девушку с такими способностями и тому подобное, поэтому они обе проверяли друг друга. И именно из-за многочисленных расспросов и намеков, которыми они обменялись, Ло Син Чэнь, наконец, убедилась, что Су Тан действительно знала, что она была девушкой, поэтому она отправила своих сопровождающих вперед себя, а затем отправилась на поиски Су Тан.

Однако, когда Су Тан прямо сказала это, Ло Син Чэнь почувствовала, как бьется её сердце, и её глаза феникса широко раскрылись в редком шоке. Она посмотрела на Су Тан, заикаясь: "Т-ты, как ты...?"

"Проехали, я не знаю, мошенница ты или что-то в этом роде, но, в конце концов, мы обе девушки, поэтому я действительно не хочу причинять тебе вред", - прямо проговорила Су Тан.

Женщина не должна усложнять жизнь другой женщине, так считала Су Тан. И, во всяком случае, эта 'Ло Син Чэнь' никак её не обманула. Она давно хотела разорвать контракт с Ян Фу Дэ, потому что знала, что у него были злые намерения. Ей хватит взглянуть на все случаи, когда он тайно следовал за ней, пытаясь украсть её рецепт, чтобы понять это.

Конечно же, у неё не было никакого желания продолжать сотрудничать с таким человеком, и появление 'Ло Син Чэнь' дало ей прекрасную возможность аккуратно разорвать эти отношения, в то же время удобно вложив немного денег в её руки. Так что, если эта 'Ло Син Чэнь' была настоящей и на партнерстве можно будет заработать денег, то она была бы более чем счастлива работать с ней.

А если нет, то она могла бы просто занять немного денег у своего учителя и начать готовиться к открытию собственного магазина.

По этим причинам Ло Син Чэнь вообще не представляла для Су Тан угрозы. Но, хотя она не хотела упускать шанс заработать деньги, она также не хотела делать ничего, что могло бы затруднить Ло Син Чэнь жизнь.

Ведь в эти проклятые древние времена просто быть женщиной уже было очень сложно. Если бы посторонние узнали, что Ло Син Чэнь была женщиной, которая вышла, переодевшись в мужчину, это означало бы как минимум потерю статуса и карьеры, а в худшем случае она могла бы даже лишиться жизни.

Вот почему Су Тан использовала такой обходной метод, чтобы привести её в резиденцию Сун, чтобы они смогли поговорить наедине.

Когда Ло Син Чэнь услышала, что сказала Су Тан, она на мгновение замолчала, прежде чем начала сверлить её взглядом и сказала: "Я не мошенница. Но ты не можешь никому рассказать, а если расскажешь..."

"Что, собираешься убить меня?" - Су Тан посмотрела в ответ, уже потеряв чувствительность к таким взглядам: "Если ты снова скажешь, что хочешь убить меня, я убью тебя первой. Я не какой-то там бодхисаттва, переполненный добротой, чтобы растрачивать на тебя благие намерения"

"... Я могу поверить в это. То, как ты поступила с Ян Фу Дэ, определенно было достаточно твердым и безжалостным", - Ло Син Чэнь не была глупой, естественно, она могла видеть, что Су Тан изо всех сил сталась не разоблачить её, поэтому её намерения, вероятно, не были плохими.

И, кроме всего прочего, это был первый раз, когда Ло Син Чэнь встретила другую девушку, которая знала, как вести бизнес так же, как она. Она не могла не почувствовать легкое любопытство и даже немного интимности, словно она обнаружила ещё одного представителя своего вида.

В прошлом все женщины, которых она встречала, были из тех, кто стремился быть нежными, как вода, они никогда не ступали за пределы своего двора, и все, что они делали, они делали из уважения к мужчине. Однако сегодня Ло Син Чэнь впервые услышала что-то новое. Она своими ушами услышала, как Су Тан сказала: 'Я уверена, что женщины ничуть не хуже мужчин'.

И это замечание действительно тронуло сердце Ло Син Чэнь. Она чувствовала, что Су Тан отличалась от других женщин и что она наконец нашла другую женщину, которая могла понять её.

"Спасибо за комплимент, молодой господин Ло!" - сказала Су Тан, закатывая глаза.

Ло Син Чэнь улыбнулась: "Мы обе женщины, так зачем усложнять друг другу жизнь? Я умоляю тебя, Су Тан, пожалуйста, никому не говори. Если этот секрет станет известен, то все, над чем я так усердно работала в последние годы, исчезнет"

"Ты тоже должна знать, как трудно нам, женщинам, сделать такую карьеру. Ты же не можешь раскрыть мою тайну, ведь мы одинаковые, не так ли? Талантливые и превосходные женщины"

http://tl.rulate.ru/book/51460/2005612