Готовый перевод Re: Infrael / Re: Инфраэль: Глава девятая: остался один шаг, и победа будет на расстоянии вытянутой руки, но правда ли она влезет в карман?.. а если её там забыть и она завоняется?..

— «Я... жив...» — переместившись на ту сторону, герой рухнул оземь. Его тело пронзила нестерпимая боль, будто бы каждую частицу оного расщепили и собрали заново. Но это был еще не конец путешествия...

— «Вот мы и встретились... Вестник десяти Заповедей...» — ехидный голос разрезал ветра горной долины.

— «А ты кто такой, собственно?» — перестав ковырять руками траву, герой таки поднялся на ноги, чтобы осмотреть местность. Вокруг него расстелились вырвиглазно цветастые луга и леса, от зеленой палитры которых сразу же захотелось блевать.

Сомнений быть не могло, мрачный, но по-своему прекрасный мир демонов сменился иллюстрацией на тему пастбища единорогов. Единственными неуместными аспектами были идентичные прошлым врата и расположенный у края леса контрольный шпиль, окольцованный семью восьмигранными ромб-кристаллами.

— «Я — Чемпион Бхагас! Её верный слуга и последний бастион человечества! С момента сотворения мира еще ни одному порождению тьмы не удавалось достигнуть этого места! Посему, я бы хотел выразить почтение...» — собеседник был прерван.

— «Погоди-погоди! А ты блин где?» — протирая глаза, вопросил герой.

— «Вот же... мурло... Я к нему с вежливостью, а он просто издевается?! Бескультурное быдло!!!!» — и когда размеренная речь перешла на крик, её источник удалось отследить.

— «Гном...» — наконец-то заметив оппонента, скиталец прыснул смешком.

Держа руки на поясе, в паре десятков метров от рыцаря «возвышался» величайший воин из всех когда-либо призванных армией людей. Его платиновый доспех казался непробиваемым, пышная рыжая борода достигала пят, а красная накидка тянулась по траве, собирая на себе следы жизнедеятельности местной фауны.

— «Слушай, а почему чемпион Бхагас — гном?» — герой перепроверил, работает ли его смартфон, и на месте ли сверток.

— «Я НЕ ГНОМ!!! Я — благородна слизь!» — возразил чемпион.

— «И почему слизь выглядит как гном? Неужели их «пушки» того стоят?» — эх, жаль, что демонессы не было рядом, она бы точно оценила эту шутку — подумал герой.

— «НЕ ТВОЕ ДЕЛО, СМЕРД!!!» — остервенелый карлик достал из кармана магический артефакт высочайшего уровня — бутылку ядреного спирта.

— «А теперь, раз мы закончили трепаться!!! Я вызываю тебя на магическую дуэль!!! Ибо с тем, кто заведомо слабее тебя, должно сражаться на его же поле!!!» — вокруг чемпиона появились десятки магических колец.

— «Эта мысль свела в могилу слишком многих... Но... ничего не поделать... я принимаю вызов...» — рыцарь провел рукой по сенсорной панели, подчиняя себе силы четырех элементов.

— «ТОГДА НАЧНЕМ!!!» — воскликнул гном.

— «Начнем!!! Магия игниса!!! Огненный шар!!!» — герой решил продемонстрировать всё, чему не учился, специально начав с очевидного хода. Три алые сферы возникли из неоткуда и по мановению руки устремились прямо к противнику, опаляя растения вокруг.

— «Магия аквоса!!! Сфера-ловушка!!!» — чемпион сжал руки вокруг горлышка бутылки, из которой тотчас вырвался поток синей жидкости. Лазурный фонтан усилился тысячекратно и захлестнул поляну, ринувшись навстречу оппоненту.

— «Магия акваланга!!! Дайвинг!!!» — рыцарь взмахнул своим свертком, вокруг его головы тотчас возникла герметичная маска для ныряния. И когда пространство заполонили призрачные волны, герою было на них все равно.

— «Какая еще нахуй магия акваланга?! Разве такое бывает?!» — у гнома чуть штаны со злости не порвались.

— «Ты что, дурак?! Конечно, бывает! Магия может всё, что взбредёт тебе в голову, ей не интересны законы мироздания и логика!» — ехидству рыцаря не было предела, ведь сырость не могла ничего сделать ни ему, не водонепроницаемому смартфону.

— «АХ ТАК!!!» — глаза гнома налились кровью.

— «Так!» — протянул скиталец.

— «Тогда! Тогда!!! Магия призыва восьмого уровня!!! Стая акул!!!» — чемпион направил артефакт вперед. Прямо из горлышка оного вырвались морские хищники, что тотчас почуяли вкус своей новой добычи.

— «Бля!!! Магия Суши-бара девятого уровня!!! Нарезка смерти!!!» — сложив руками несколько знаков, герой призвал перед собою стол, за которым возвысился силуэт бородатого мужчины с повязкой. Вскинув тесаки, призрак поймал акул и порубил их на мелкие куски, а после сказал что-то на неизвестном языке.

— «Сх-х-х!!! Магия тридцать восьмого уровня!!! Квартальный отчет!!! Банкротство!!!» — чемпион достал из неоткуда долговую расписку.

— «Нет зарплаты, нет работы!» — повар пожал плечами и исчез вместе со столом.

— «ЧЕГО?! Почему сразу тридцать восьмого?!» — рыцарь воспользовался моментом и рассеял воду, вернув полю боя мимолетное спокойствие.

— «Ты сам сказал, магия может всё!!! Систематизировать её не имеет смысла, это равноценно пересчету капель в море!!!» — гном ехидно ухмыльнулся, скалясь подобно наистрашнейшему зверю.

— «УБЛЮДОК!!! ТОГДА, ОТВЕДАЙ МАГИИ ПРЕДЕЛЬНОГО УРОВНЯ!!!» — сцепив зубы, скиталец нажал пальцем на экран смартфона, активируя приложение с нефритовым ярлыком,

— «ЗАКОН СЕМЕРЫХ — ПЕРО РЕАЛЬНОСТИ!!! ВЫДЕЛИТЬ И УДАЛИТЬ!!!» — рев освобождённых богов заставил пространство содрогнуться.

День сменился чертогами ночи, ветра начали вырывать деревья под корень, а облака расступились пред ликом сотворения. Прямо посреди мрачной лазури возникла тень человек с хвостом длинных волос. Поправив очки с круглыми линзами, творец нажал кнопку на божественной клавиатуре и свершил свой суд.

— «НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!!!!» — тело чемпиона начало трясти, его кожа покрылась сияющими трещинами, а после лопнула, разрываясь на мелкие куски вместе с доспехом. После этого ветер стих, а над лесом вновь воцарился день.

— «Хах! Никчёмный из тебя колдун!» — герой подул на смартфон и положил тот в карман вместе со свертком, наблюдая как светлячки энергии разлетаются кто-куда.

— «Это мы еще посмотрим! Однажды я накоплю силы и вернусь! Тогда ты пожалеешь о том, что сделал!» — донеслось со стороны травы. Скривившись, герой едва смог заметить, как небольшая зеленоватая блямба упрыгивает куда-то в кусты.

— «Агх... Осталось, пожалуй, самое сложное...» — рыцарь поднял взгляд на башню, сглатывая в предвкушении скорого ужаса,

— «Мой заклятый враг... Лестница...»

http://tl.rulate.ru/book/51414/1301511