Готовый перевод Re: Infrael / Re: Инфраэль: Глава десятая: мне надоело придумывать идиотские заголовки, поэтому я лучше выпью!.. [звуки смачных глотков] ах-а-а!.. хорошо пошла!.. сразу на подвиги потянуло!..

— «Ах... хах... бля... ебаный... в рот...» — достигнув наивысшей отметки, избранник богов перевалился через последний проем винтовой лестницы и упал на гладкий нефритовый пол смотровой рубки шпиля,

— «Пиздец... сука... почему... параметр силы... не влияет... на это... говно...» — переползая точку невозврата, великий воин предстал пред финальным рубежом своего долгого и захватывающего путешествия.

— «Призванный в незнакомый мир... ты не задавал правильных вопросов... ибо не нуждался в ответах... Втянутый в чужую войну, ты продолжал сражаться за тех, кого едва знал... Потеряв всё что имел, ты приобрел больше, чем кто-либо мог пожелать...» — холодный многомерный голос разнесся по скованным полумраком чертогам.

Переведя дух, рыцарь обнаружил себя посреди круглого зала, в центре которого левитировал белоснежный восьмигранный кристалл. Рядом же с оным стоял силуэт той самой богини, что была так ненавистна народом Инфраэль.

— «Ответь, такова ли суть того, что вы люди зовете «Исекай»?..» — сущность не напоминала ничего из виденного героем ранее. Она была так же стройна, как и демоны, но в то же время обладала призрачными крыльями, что окутывали её фигуру подобно плащу. Бледная кожа богини напоминала ткань, а лик скрывался под маской с четырьмя резаными ранами, что плавно переходили в подобие загнутых вниз рогов.

— «Не знаю... я его не особо котирую...» — созерцание соблазнительных округлостей неизвестного существа заставило героя частично воспрянуть духом.

— «Ясно, но согласен ли ты с тем, что попытка убежать от реальности ничего не изменит?.. С тем, что чем сильнее ты отвергаешь собственный вид, тем страшнее твоя агония?.. С тем, что прошлое должно принять и перешагнуть, чтобы научиться на собственных ошибках?..» — богиня провела когтями по ядру шпиля.

— «Глупые вопросы с очевидными ответами... Скажи лучше, кто ты такая?..» — рыцарь подошел ближе к двухметровому нефилиму.

— «Мои кодовое имя: Бхагас... И я — единственный бог этого мира...» — сущность повернулась к скитальцу, полностью сосредоточив внимание на нем.

— «И... что же такое, этот «твой мир»?..» — герой уже давно знал ответ на этот вопрос, но страх не давал ему принять правду.

— «Квантовая симуляция, созданная гибридным модулем Х401... Дионис-Инкар использует этот сервер для тестирования своей новой FV-MMO — РЕ: ИНФРАЭЛЬ...» — Бхагас поднесла ладонь к щеке уставшего странника, всматриваясь в него пустым взглядом мертвых глазниц,

— «Ты — один из альфа-тестеров, что должен был взаимодействовать с основными системами и влиять на поведенческий фактор ИИ класса Анимата... Прими мои искренние поздравления, ни один из прошлых кандидатов не смог дойти так далеко, их синаптические доли просто превратились в пепел...»

— «Рад, что не разделил подобную судьбу... и все же... я смогу вернуться домой?» — герой дрожал, ибо его страх обрел материальную форму.

— «К сожалению, в следствии столкновения с транспортной платформой класса «Темпест», твое материальное тело было реструктуризировано, а останки выброшены в биореактор станции «Стикс»... Единственное что от тебя осталось, это головной, а также часть спинного мозга, законсервированные в герметичном моноблоке...» — ладонь Бхагас проскользила по коже некогда столь значимого героя и остановилась там, где слезы нашли свой удел.

— «Нет... то есть заповеди... говорили правду...» — это был первый раз, когда давно забывший о ценности собственной жизни человек ощутил настоящее отчаяние.

— «Не нужно беспокоиться... Корпорация всегда заботиться о тех, кто ей полезен...» — на маске богини возникла уродливая теневая улыбка, искаженная в гримасе подлинного кошмара,

— «Перерожденный в виде внутриигрового персонажа, ты навеки войдешь в историю нового мира, став частью игры, что затмит даже «Героев Конфликта»... Неужели это не высшая мера наслаждения?!.. Аха-ха... ха-ха.. АХа-хА-ХА-хА!!!» — звонкий смех богини разбился о грани реальности, пронзил саму ткань мироздания и прошел по строкам кода... задев ту, что доселе не могла сознать себя...

— «Герой... он...» — молвила черноволосая девушка... в надежде, что её смогут услышать...

* * *

Конец шифрованной передачи... Данные доставлены клиенту... Сделка: заключена...

Продолжение... следует?..

http://tl.rulate.ru/book/51414/1303027