Готовый перевод Re: Infrael / Re: Инфраэль: Глава пятая: великая победа одержана, но разве это повод праздновать?.. знающий свою силу всегда на чеку, ибо понимает, что ему на самом деле нужно...

— «Хах! Со вкаченной силой и пожитки тащить проще! Никогда не перестану охреневать от подобных условностей!» — скиталец закрыл меню, возвращаясь в реальность.

Бор тысячи смертей наконец-то подошел к концу, тропинка вывела путников к горному озеру. Прекрасная нерушимая гладь расстелилась по кромке пасти давно затухшего вулкана. Каменные зубцы обступили её и протянулись дальше, туда, где виднелись очертания далекой серой пустыни. Судя по карте со свертка, где-то в той стороне и находилась финальная цель этого приключения, но чтобы её достичь, герою предстояло исполнить остальные пункты плана.

— «Слушай, напарница... А ты не хочешь рассказать о себе? Мне будет легче, если мы познакомимся поближе...» — рыцарь всего лишь хотел скоротать время за прогулкой, совершенно не ожидая каким будет ответ.

— «Может мне тебе еще дневник свой прочитать? Это людям свойственно падать на колени и в слезах рассказывать первому встречному кто они такие и чего хотят от жизни! А мы — демоны, гордый народ, и не привыкли уподобляться этим эгоистам, которые почему-то думают, что кому-то на них не плевать!» — закончив монолог, демонесса притихла.

— «Понимаю...» — протянул герой.

— «Вот и отличненько! Может тогда еще раз сексом займемся?» — девушка перегнала героя и начала идти прямо перед ним.

— «Спасибо, но я пас... до сих пор не могу отделаться от мыслей о той бабке, которая пряталась за парковым деревом, когда мы... Кхм! Давай лучше подыщем мне экипировку!» — задумчиво почесывая немытые волосы, рыцарь попытался сменить тему.

— «Импотент...» — демонесса недовольно надулась.

—«...» — горестно вздохнув, скиталец проигнорировал наклеп провокатора и они направились дальше.

* * *

— «Как же тут жарко...» — герой потянул за воротник синего спортивного комбинезона, пытаясь не задохнуться от духоты. Бредя по кромке озера он наконец-то познакомился с тем самым аттракционом, который высококультурные личности называли «горячими источниками».

Серая кромка буквально дымилась от переизбытка вулканических испарений, что согревали как основной, так и небольшие дополнительные водоемы, раскиданные вдоль протоптанных пепельных троп, сочась амбре из запаха серы и обезьяньих испражнений.

— «Не знаю! Мне совсем не жарко!» — демонесса довольно потянулась, её легкий топ уже почти стал прозрачным от пота, окончательно перестав выполнять поставленную задачу.

— «...» — осмотревшись вокруг, герой не увидел ни единой души, но его чутье трубило об опасности, ибо обманчивая безмятежность рушилась по вине скоплений каких-то огрызков, банок, перегноя и прочих атрибутов жизнедеятельности, раскиданных вдоль береговой линии.

Осторожно огибая очередную кучу непонятной субстанции, рыцарь случайно наступил на что-то твёрдое, и вдруг!..

— «Какого?!» — капкан захлопнулся, его ногу сжала когтистая лапа.

— «Гха-а-а...» — используя героя как точку опоры, из-под мусорного вала выполз не кто иной, а самый настоящий зверочеловек,

— «Я... ик!.. слыхал что в наши земли попал великий герой... ик!.. и он даже смог пройти начальный уровень!» — и несмотря на то, что его ехидный лик был весь вымазан пахучей коричневой массой, сомнений не осталось; прямо под нашим скитальцем возник рептилоид... двуногий рептилоид!.. в чешуе и с хвостом,

— «Ты, блядь, вообще кто?!» — тщетно пытаясь высвободиться из хватки рока, герой сделал шаг в сторону.

— «С этого момента, я... ик!.. ваш верный напарник!» — бомж ехидно улыбнулся, волочась по земле следом за скитальцем.

— «Ходят слухи, что у вас есть великий артефакт... ик!.. бутерброд без сыра... Можно отведать?» — многозначительно играя бровями, лежащий на спине ящер потянулся к бурому свертку.

— «С какой это, сука, радости?!» — и дело здесь было даже не в самом бутерброде, а в прикрытой одними лишь рваными лохмотьями наглости хладнокровного прилипалы.

— «Если вы поделитесь угощением, я с радостью покажу одно интересное место, где лежит нечто очень ценное?.. Ну так как?..» — пред его рычащим голосом было невозможно устоять, посему герой обреченно вздохнул и кивнул головой,

— «Мудрый выбор... а теперь... если вы позволите...» — ослабив хватку, ящер встал раком,

— «Буе-е-е-е!!!» — и начал дико рыгать, борясь с величайшим врагом всякого смертного мужа — похмельным утром.

— «А ты я смотрю находишь друзей там, где остальные бы развели руками! Настоящий главный герой! Так держать!» — всё это время безмолвно наблюдая за действом, демонесса не выдержала и хлопнула рыцаря по спине, отчего тот чуть было не рухнул в лужу концентрированной любви.

К счастью, очередное испытание было пройдено с достоинством. Устояв на своих двоих, посланник десяти Заповедей направил взгляд в будущее... пытаясь не смотреть туда, где раскинулись брызги радужного фонтана.

http://tl.rulate.ru/book/51414/1294302