Готовый перевод Re: Infrael / Re: Инфраэль: Глава шестая: узревший истину идет за зовом испытаний, но его постигает нечто совершенно новое, нечто такое... о чем нельзя говорить...

— «Вот он! Ровно там, где и я его и приметил...» — остановившись у края вулканического кратера, ящер указал на очень примечательный камешек.

Многозначительно прищурившись, рыцарь осторожно прошел по следу запекшейся крови, прямо к идеально круглому валуну. Глыба возвышалась посреди относительно узкой горной тропы, но почему-то не падала со склона. И когда странник заглянул за нее, великая загадка тотчас разрешилась:

— «Труп... и что нам с ним делать, съесть?» — герой лицезрел чьи-то мускулистые ноги, торчащие из-под завала.

— «Не советую, даже великим воинам свойственно разжимать сфинктер перед смертью, а этот еще и в герметичном латном доспехе... и лежит тут с таэль... и...» — оборванец потянулся к карману жилета, доставая оттуда расписанную рунами флягу.

— «Я понял, понял! У меня появилась идея получше!» — внимание рыцаря привлекло нечто более важное, а после открытия контекстного меню, довод обрел новый смысл.

Погибший в битве с природой авантюрист носил на себе не простые лохмотья, а:

— «Нихрена себе! Полный комплект брони: Доминион! Качество: легендарное! Его статы даже в окно характеристик не помещаются! А ты умеешь удивить, Ящер!» — развернув сверток, герой вытащил оттуда ценный артефакт и швырнул его зверочеловеку.

— «Всегда рад помощь Вестнику десяти Заповедей! Хе-хе-хе... А теперь... Время подзаправиться!» — поймав причитающееся, ящер принялся жадно уминать бутерброд без сыра, запивая его какой-то смердящей жижей из именной бутылки.

— «Погоди... Но это разве не воинский доспех?» — всё это время наблюдавшая за действом демонесса подошла к скитальцу со спины.

— «И что? Урон магии зависит от бижутерии, а легкая броня дает никому не нужные магические резисты! С моим уровнем силы можно надевать что угодно, да и по правде говоря...» — наконец-то найдя среди голо-панелей нужную кнопку, герой совершил невозможное.

Ангельское сияние на секунду покрыло его силуэт, а золотой доспех растворился в небытие, оголяя грязный сракотан мертвого искателя приключений.

— «Ха-ха! Так и думал! Выглядит шикарно и сидит как влитой!»

— «Но ничего ж не изменилось...» — недоумевающе протянула ревнитель, осматривая синий комбез призванного рыцаря.

— «Как это ничего? Я использовал функцию из ветки ремесленника и влил статки нового снаряжения в старое!» — скиталец ощущал истинную эйфорию, которую не могло испортить даже ужасающее чавканье рептилоида, яростно заталкивающего в себя буханку хлеба,

— «Теперь осталось только разобраться с оружием! Напарница, здесь есть нормальная лавка оружейника? Желательно чтобы там принимали купоны...»

— «Дай подумать... Да! Одна точно должна быть!» — взгляд демонессы устремился к пустыне серых барханов, где исчезали даже намеки на жизнь.

* * *

— «Семнадцатое небо! Лучшая лавка во всей округе!» — воскликнула демонесса, опирая руки на подкачанную талию.

Покривив лицом, герой коснулся каменной двери, убеждаясь, что это не мираж. Прямо на краю пустыни, будучи наполовину погребенной под океаном сизого пепла, стоял двухэтажный каменный домик с плоской нефритовой крышей.

— «И чему я удивляюсь... Эпическая экипировка всегда продается в диких ебенях, о которых никто и никогда не подумает...» — усмехнувшись собственному сарказму, герой толкнул дверь и оказался внутри. Наслаждаясь звоном «музыки ветра», партия ввалилась следом.

— «Приветствую! Желаете закупиться снаряжением?» — прямо посреди множества выставочных полок стояла обворожительная блондинка. Её витые локоны и строгий, но в то же время соблазнительный деловой костюм, вызвали у героя некоторое замешательство, отчего он не сразу заметил очень важную деталь — острые уши.

Обладательницей прекрасных форм третьего размера была никто иная кроме как эльфийка, бледная словно снег, и прекрасная словно бутон астреи.

— «Желаю... Нам пожалуйста весь перечень товаров, которые аналогичны по стоимости этому купону...» — небрежно облокотившись на прилавок, герой сунул девушке зеро-зеленую бумажку.

— «Извините, но он недействителен...» — холодно отрезала она.

— «То есть как недействителен?! А мои три сотни крон?!» — герой стукнул по стойке обеими руками, пытаясь сдержать гнев.

— «Кроны — устаревшая валюта, на территории Альянса теперь используются только гривны!» — заявила лавочница, деловито скрестив руки под грудью.

— «Отлично... И что мне теперь делать?» — ярость рыцаря сменилась ядовитой иронией.

— «Понятия не имею! Можете закопать эту бумажку в яме и произнести магические слова, вдруг что-то вырастет!» — от её подкола, стоящий у дальней стенки рептилоид чуть жижей из флаги не подавился.

— «Твои уста украшает ухмылка, но по глазам видно... что ты его хочешь...» — демонесса встала рядом со скитальцем и приобняла его, вызвав у собравшихся приступ фрустрации,

— «Он грязный... потный... небритый и нечесаный... пропащий задрот без прошлого и будущего... просто идеальный мужчина...» — руки демонессы принялись скользить по выразительным подтекам спортивного комбинезона, а голос был нежен как никогда.

Изо всех сил пытаясь устоять перед соблазном, лавочника прикусила губу, но природу нельзя победить. Дыхание эльфийки участилось и стало тяжёлым, на бледной коже проступил пот, а миниатюрная ладонь сама собой потянулась к деловым штанам.

— «Отобрать его я не позволю... но... если ты заключись с нами одну небольшую сделку... то так и быть... в порядке исключения... Мы можем сделать это втроем...» — сладко протянула демонесса.

— «Х-хорошо... я... Я СОГЛАСНА!!!» — сомнения были отброшены, эльфийка схватилась за пиджак и со все всей силы дернула за его края, отрывая пуговицы и выпуская на волю двух...

О, курва... [тяжелый и изумленный вздох] Один вопрос: кто из вас, блядей, за это ответственен?

[звук шагов по паркету] Это, гы-гы, был я, начальник! Статистика показывает, что наша основная клиентура, это несовершеннолетние, а они все думают только... об... гы-гы-гы...

Ясно... и тебе захотелось проявить инициативность, несмотря на прямые и достаточно прозрачные инструкции? Отличная работа! Так держать! Ну, подойди поближе, я тебя награжу! [утробный грохот] ХА!!! [щелчки и глухие удары] Как же вы все меня заебали!!! [хруст ломающихся костей] Сраные дрочилы!!! [крики потерпевшего] Ебли вам в жизни мало, ДА?! [стоны проникновения] СКОТЫ, Я СЕЙЧАС ВАС ВСЕХ ТАК ТРАХНУ, ЧТО СИДЕТЬ ДО СМЕРТИ НЕ СМОЖЕТЕ!!!

[приносим свои извинения, но гипер-импульсная передача была временно прервана, оставайтесь с нами до возобновления соединения!]

http://tl.rulate.ru/book/51414/1295616