Готовый перевод Re: Infrael / Re: Инфраэль: Глава четвертая: ставший мужчиной получил великую возможность, желанную всяким страждущим, но чтобы ею воспользоваться, должно дух и тело уровнять...

— «Приветствую, Рыцарь! Я — мастер фехтования и кузнечества! У меня ты можешь купить лучшую экипировку во всем Инфраэль!» — демонический кузнец перевалился через базарный прилавок, играя обтянутыми рубашкой мышцами.

— «Качество: зеленое... Цена: сто тысяч крон...» — герой почесал неопрятную щетину, вглядываясь в налакированный щит,

— «Ну... и... пиздец... Походу с броней придется повременить... Слушай, напарница, а где здесь можно уровень покачать? Желательно по-быстрому...»

— «А? Хорошо, что ты спросил!» — ревнитель довольно ухмыльнулась, отчего разум скитальца посетили смутные сомнения.

* * *

— «Уровень мобов: двухсот восьмой... Локация: лес тысячи смертей...» — не веря своим глазам, герой закрыл контекстное меню.

Прямо перед ним расстелился практически непроницаемый бор исполинских деревьев, чьи кроны терялись далеко в небесах. Столпы титанических секвой были покрыты уже знакомыми кроваво-красными листьями, а корни сплетались слово паутина тысячи ткацкий нитей. У подножья же леса расположились немногочисленные тропы, усыпанные нависшим в воздухе пеплом и закрытые в пелене вечной полутьмы.

— «Блядь... Как же я не догадался, если чемпиона людей призвали в городе новичков, то меня... Пресвятая бездна...» — прошипев что-то ядовитое, скиталец резко захотел вернуться в объятия соборных плащей.

— «Хватит штаны увлажнять! А ну марш качаться! Вон! Смотри!» — одну руку демонесса оперла на оголенную талию, а другой указала в сторону небольшой поляны.

Прямо возле входа в земляную нору сидело одинокое, низкорослое и худое существо с сильно вытянутыми ушами и носом. Почесывая зеленую лысину, оно задумчиво уставилось на пепельную горку рядом с собой, производя какие-то загадочные манипуляции.

— «Гоблин! Причем один! Иди и сразись с ним, а там видно будет!» — девушка хлопнула героя по спине, отчего тот чуть не рухнул лицом в землю.

— «Ну что же... другого выхода все равно нет!» — перекинув сверток в правую руку, рыцарь крепко сжал рукоять палицы в левой, двинувшись навстречу новому сражению.

Абсолютно не интересуясь происходящим вокруг, гоблин соорудил из песка и палок подобие женского торса с очень выразительными формами:

— «Ха... а-ха...» — и тотчас начал его мацать, истекая слюнями из пасти.

— «Он отвлекся... это мой шанс!!!» — перейдя с шага на бег, герой молниеносно сократил дистанцию до цели. Орудие вершителя рассекло пространство, занося гильотину невообразимой мощи над никчемным иродом. Пространство содрогнулось, всепоглощающий рокот прокатился по лесу, заставив птиц унестись прочь от эпицентра событий.

И когда пыль осела, истина стала явью...

— «...» — сохраняя оглушительное молчание, гоблин поднял пустой взгляд на атакующего. Дарованная Заповедями палица треснула об его лысую голову и надломилась, не нанеся никаких повреждений.

— «Э-э-э... Извините, а как пройти в библиотеку?» — быстро сориентировавшись, герой мило улыбнулся и было попытался убрать то, что осталось от оружия, но у не получилось... Повисшая на осколке часть палицы окончательно отломилась и рухнула прямо на скульптуру, разрушая искусство без единого остатка.

— «Ах... ты... УЕБОК!!!» — глаза гоблина налились кровью, потеряв остатки самообладания он рассвирепел и вскочил со своего места, накинувшись на ни в чем не повинного рыцаря.

— «!!!» — проявив высочайшую степень ловкости, наш герой выставил перед собой единственное, что у него осталось — сверток...

Пропитанная мужским амбре бурая тряпка стала непроницаемым щитом и укрыла скитальца от угрозы. Нападавший уткнулся в нее носом и на секунду остановился, чтобы сделать глубокий вдох... это было его ошибкой...

— «А... Агх... АХГ-А-А-А!!!» — существо начало корчиться в агонии, его язык вывалился, глаза закатились, а руки сдавились вокруг шеи. Сделав несколько шагов назад, тварь споткнулась о корешок и пала ниц, испуская свой последний вздох...

— «Охре...» — не успев осознать обретенную мощь, герой был прерван. Пепельный туман вокруг расступился, а полутьму поглотило золотистое сияние. Прямо у ног скитальца возник магический круг, чьи лучи дошли до самих небес и постепенно растворились в небытие.

— «Поздравляю! Враг повержен! Получено XP: 3,141,592,653,589! Ваш новый уровень: 151! Разблокирован выбор специализации! Нераспределённые очки характеристик: 453!» — технические панели буквально застелили собою весь обзор, а и без того сверхмассивное древо умений вообще вылезло за интерфейс.

— «Молодец! Я знала, что у тебя всё получится!» — пока суть да дело, довольная демонесса встала напротив героя, положив руку тому на плечо,

— «Так что? Какую профессию выберешь? Воин, Маг, Стрелок? Или нечто экзотическое, навроде Фермера?»

— «Пф-ф-ф! Я что похож на умалишенного? Пойдем по классике!» — даже не раздумывая, герой нажал на значок с волшебным посохом, ибо так подсказало его чутье...

http://tl.rulate.ru/book/51414/1292670