Готовый перевод Dad Has Returned From the Cultivation World / Папа вернулся из мира культивации: Глава 3.

  Если бы кто-то другой стал свидетелем этой сцены, он бы закричал от страха на месте из-за увиденного. Но Фу Яо уже давно привыкла. Она бросилась на кровать и вздохнула:

— Но мне нужны деньги! Приз за первое место составляет всего пятьсот юаней, но приняв ее предложение, легко заработаю две тысячи юаней!

  Она никогда никому не говорила, что может видеть то, что не принадлежит этому миру. Когда девушка была ребенком, над ней постоянно издевались в доме ее тети. Она не могла победить своего толстого кузена, который был на полголовы выше ее. Поначалу тетя ее недолюбливала, но только ради папиной компенсации она неохотно согласилась удочерить ее.

  Естественно, как и в любой другой семье с такими кровососущими родственниками, к ней относились как к девочке-горничной. За это время она встретила призрак боксера, короля Акишу. С его помощью она больше месяца училась самообороне и в конце концов победила своего кузена. Хотя тетя обращалась с ней плохо, она все еще могла неплохо зарабатывать, угрожая кузену. Угрожая она могла получить от кузена все, что угодно и он находил способ ее удовлетворить. Фу Яо притворялась, что хорошо себя ведет, но втайне издевалась над собственным кузеном. Эту идею ей подсказал призрак королевы теней. С помощью королевы теней божественного уровня она запугивала ребенка, Фу Яо иногда чувствовала, что это было слишком.

  Эта тайна не была раскрыта ее тетей, пока она не окончила начальную школу. Позже тетушка плакала и вернув ей отцовскую компенсацию, умоляла ее уехать, куда угодно. Вместо того чтобы думать о деньгах от компенсации, она не хотела, чтобы у ее сына была психологическая травма.

~~~~

 Хорошие оценки Фу Яо - не ее собственная воля. Когда ей было семь лет, она встретила призрак Сюэ Хэн. Он был университетским профессором математики. Под его давлением Фу Яо приходилось каждый день изучать математику. К счастью, у нее был хороший IQ, и учиться было нетрудно. Сюэ Хэн был настолько хорошим учителем, что она закончила все основные курсы математики в университете в первый год средней школы.

  Сюэ Хэн учил ее не только математике, но и физике с химией. Он был очень строг, и под его присмотром Фу Яо взлетела, как на ракете. Но стало еще страшнее, после того как Сюэ Хэн однажды внезапно исчез, а затем вернулся.

  Как только Фу Яо почувствовала, что она наконец-то освободилась, но он вернулся и привел с собой свою мертвую жену. Самым большим интересом этих двух людей каждый день было учить Фу Яо. Они также любили соревноваться друг с другом, кто лучше учит. Тот, кто проиграет, будет сердито бросать искры в Фу Яо. Хотя это не могло повредить ей, все равно было довольно страшно наблюдать такую сцену с ее точки зрения. У Фу Яо не было выбора, кроме как получать высший балл на обоих экзаменах, чтобы показать беспристрастность.

http://tl.rulate.ru/book/51358/1289730