Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 8.6 - Разрушенные ожидания

- Что вы за морские пехотинцы?! Позволять пирату командовать тобой?!" Нодзико так сильно сжала кулаки, что побелели костяшки пальцев.

- Тч, мужики! Задержите их, они мешают поискам." - Незуми махнул им рукой.

Морпехи немедленно окружили их, связали по рукам и ногам и повалили на землю, направив на них винтовки.

- ВЫ УБЛЮДКИ! НЕ СМЕЙ!" - крикнула Нами вслед морпехам, вышибавшим дверь ее дома.

- Сэр! Я нашел подозрительно выглядящие сумки! - крикнул через плечо морской пехотинец.

-Отлично, выводите их всех, мы их конфискуем, - ухмыльнулся Нэдзуми.

- НЕ ТРОГАЙ ИХ!" - крикнул Джен, пытаясь встать.

- Заткнись!" - закричал морской пехотинец, ударив Джена прикладом винтовки по лицу.

-Чичичичи! Мужчины! Мы получили то, за чем пришли, пошли!" Незуми ухмыльнулся, отворачиваясь от трех коленопреклоненных жителей деревни.

- ВАМ ЭТО НЕ СОЙДЕТ с РУК! - крикнула Нам вслед Нами, безуспешно пытаясь освободиться от веревок, морские пехотинцы только уходили все дальше и дальше.

Нами позволила своим слезам свободно течь, когда она рухнула на землю, кусая губы так сильно, что у нее потекла кровь.

"Нами…" - воскликнула Нодзико.

- Я никогда не прощу Арлонга.…" Джен стиснул зубы.

-О, что здесь произошло? - раздался насмешливый голос позади них.

Все трое обернулись и увидели ухмыляющуюся фигуру Арлонга.

- АХ ТЫ, УБЛЮДОК!" - закричала на него Нами, изо всех сил пытаясь вырваться из оков. - ТЫ НАРУШИЛ СВОЕ ОБЕЩАНИЕ!"

- Шахахаха! Скажи мне, мой маленький картограф, когда я нарушил данное тебе обещание?" Арлонг злобно рассмеялся.

- НЕ ПРИКИДЫВАЙСЯ ДУРАЧКОМ! ТЫ ПРИКАЗАЛ ЭТИМ МОРПЕХАМ ... - Арлонг схватил ее за шею и впился в нее взглядом.

- Скажи мне, Нами. Когда именно я нарушил свое обещание?" Арлонг ухмыльнулся, показав ей ряды острых зубов во рту.

- Отпусти ее, ублюдок!" Джен боролась на земле.

- Я пришел сюда, когда ты сказал, что деньги у тебя наготове, как я и обещал, но если морские пехотинцы пришли первыми и забрали деньги раньше меня, то это не значит, что они у тебя были раньше." Арлонг ухмыльнулся.

Арлонг бросил Нами обратно на землю: "Кроме того, это всего лишь сто миллионов ягод, тебе просто нужно снова накопить." Нодзико попыталась помочь Нам, но Ген только пристально посмотрел на Арлонга, все еще лежа на земле.

- А пока продолжай работать у меня картографом, Нами! Шахахаха! И если ты посмеешь подумать о побеге, я уничтожу всю твою деревню!" Арлонг повернулся и пошел прочь, даже не оглянувшись.

Слезы Нами свободно текли по ее щекам, пока она лежала ничком на земле. Джен пристально посмотрела в ту сторону, куда ушел Арлонг, нахмурив брови от ярости. По щекам Нодзико тоже текли слезы, она так сильно стиснула зубы, что все ее тело сотрясалось от едва сдерживаемого гнева.

-Ген, Нами, Нодзико! Что случилось?!" Все трое обернулись и увидели, что к ним подбегает большая часть жителей деревни. Они быстро освободили троих от оков и отступили назад, когда Джен встала с трясущимися конечностями. Нодзико изо всех сил старалась утешить рыдающую Нами.

"Все… Последние восемь лет мы жили в страхе перед Арлонгом… Каждый день был для нас пыткой, но сама Нами пожертвовала так многим, чтобы спасти нас. Мы поклялись, что пока Нами сражается за нас, мы выживем ради нее, несмотря ни на что. Сегодня был день, когда мы должны были быть свободны." Джен уставился на всех жителей деревни, и в его глазах ясно читалась ненависть.

- Арлонг нарушил свое обещание, морпехи из прошлого украли все деньги. С нашим шансом на освобождение больше нет надежды на этот остров! Мы никогда не простим тех рыбаков, которые осмелились играть с добротой девушки! Тем более наш Нами!"

Все жители деревни закричали в знак согласия, глядя на Джен с той же ненавистью в глазах.

- ВООРУЖИТЕСЬ, ДРУЗЬЯ МОИ! СЕГОДНЯ МЫ ИДЕМ НА ВОЙНУ!" - Ген ударил кулаком по воздуху, на что жители деревни ответили криком.

- НЕТ! Пожалуйста, хватит!" - воскликнула Нами, вставая рядом с Нодзико.

Она изо всех сил старалась улыбнуться, хотя слезы все еще текли по ее щекам. - Мне просто придется снова собрать деньги! Тебе не нужно с ним драться! Я... У меня есть друзья, которые могут помочь мне на этот раз, это будет проще, чем раньше!"

"Нами…" - воскликнула Нодзико, прикрывая рот руками.

- Все в порядке, Нами, ты достаточно долго сражалась за нас одна. Мы все знаем, что работа на них, должно быть, была более болезненной, чем что-либо еще. Ты хорошо сражался."

"Ген…" Нами расплакалась.

- Тебе больше не нужно здесь оставаться, ты можешь нас покинуть." Джен мягко оттолкнула Нами.

-Нет... Нет!" Нами отступил от них, вытаскивая нож. "Пожалуйста… Все, я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал…" - воскликнула Нами, ее руки дрожали.

- Ты умрешь, понимаешь?" Слезы свободно текли по щекам Нами.

- Мы знаем, - Ген шагнул к Нами, сжимая в руках лезвие ножа.

Нами запнулась, когда Джен с суровым лицом отняла у нее нож, даже не вздрогнув, когда нож вонзился ему в руку. Он уронил уже окровавленный нож на землю, кровь потекла по его руке.

- Все в порядке, Нами! Наши сердца готовы! - закричал один из жителей деревни.

- К ОРУЖИЮ, ДРУЗЬЯ МОИ!" Ген повел всех обратно в деревню, чтобы они взяли свое оружие, жители деревни последовали за ним с решительными лицами.

Нами рухнула на пол, уставившись на нож перед собой. Перед ее мысленным взором возникло лицо Арлонга, смеющегося над ней.

- АРЛОНГ!" - воскликнула она, глядя на татуировку, которая идентифицировала ее как члена его команды на левом плече.

Она без колебаний взяла нож и несколько раз ударила по татуировке на плече, зная, что жители деревни идут только на смерть.

Рука протянулась и схватила ее за запястье, останавливая ее от того, чтобы ударить еще сильнее. Она взглянула на своего Капитана, ее лицо было испачкано слезами. Он стоял с бесстрастным лицом, его морской мундир развевался на ветру.

- Вы пришли арестовать и меня?" - крикнула она ему. - Если бы не вы, проклятые морские пехотинцы, этого бы не случилось!"

Она начала царапать землю, бросая в него пригоршни земли. - Если бы не ты! Если бы не ты! Если бы не ты… Я бы никогда не получил эти сто миллионов…"

Она перестала швырять грязь, прибегая к слезам в ладонь.

"Луффи…" - воскликнула Нами, Луффи бесстрастно уставился ей в спину.

- Помоги мне…" Она оглянулась на него, ее лицо было полно слез.

Он снял свою соломенную шляпу и положил ей на макушку."

Он отошел от нее, посмотрел на небо и глубоко вздохнул.

-АРЛУОНГ!" - закричал Луффи, его глаза горели яростью.

Он повернулся к остальным членам своей команды, а также к Джонни и Йосаку, слово "Справедливость" на его плаще было заметно обращено к Нами.

-Пошли,- просто сказал Луффи.

-Самое время,- согласились остальные.

Луффи выудил свой "ден ден муши" и соединился со Штабом.

- Штаб, говорит капитан Манки Д. Луффи, отмените подкрепление, о котором я просил. Я сам побью Арлонга."

Луффи повесил трубку, не дожидаясь ответа, и вместе с остальными направился в парк Арлонг.

Все шестеро добрались до ворот как раз в тот момент, когда жители деревни пытались придумать способ сломать запертые ворота.

-Джонни, Йосаку,- позвал Луффи двух охотников за головами. - Защити жителей деревни."

Они кивнули: "Предоставь это нам, брат Луффи!"

-Джен, - Луффи подошел к деревенским, хрустнув костяшками пальцев.

-А, это вы, морские пехотинцы!…" Джен с трудом сдерживался, чтобы не накричать на них. Он напомнил себе, что это были не те морские пехотинцы, которые забрали деньги Нами, хотя жители деревни думали по-другому.

- Проклятые морские пехотинцы! Это из-за тебя Нами в таком состоянии!"

"Вон из нашего поля зрения!"

- Проклятые лицемеры!"

-Расслабься, мы тоже пришли за Нами, - Санджи бросил сигарету и затушил ее каблуком.

-Нами тоже наш друг, - Усопп стукнул себя в грудь.

-Я здесь только для того, чтобы разделаться с пиратами, - ухмыльнулся Зоро.

Луффи шагнул к высоким железным воротам, нахмурив брови, глядя на вывеску над головой, которая гласила "Парк Арлонг".

Луффи ударил кулаком в дверь, мгновенно сорвав ее с петель и отправив в парк с минимальными усилиями.

- АРЛОНГ! Я ПРИШЕЛ ЗА ТОБОЙ!"

http://tl.rulate.ru/book/51352/1306561