Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 8.4 - Разрушенные ожидания

- ЭЙ!" - крикнул голос в сторону Луффи.

Луффи посмотрел вниз и увидел небольшую гребную лодку, направлявшуюся к ним, и человека со шрамом, который махал ему. На шляпе, которую он носил, была маленькая вертушка, и Луффи не мог не улыбнуться.

- Я слышал, что вы, ребята, помогли Нам! Можно мне подняться?"

Луффи ухмыльнулся еще шире и бросил ему веревку, подтягивая его на корабль.

- Спасибо, я Джен, думаю, ты можешь видеть во мне крестного отца Нами. Я мэр этой деревни." Джен протянул руку, и Луффи пожал ее.

- Приятно познакомиться, я капитан Мартышка Д. Луффи из морской пехоты Соломенной шляпы. Нами некоторое время плавал с нами." Луффи ухмыльнулся.

- Я слышал, она сказала мне, что ты помог ей раздобыть деньги, чтобы расплатиться с Арлонгом за деревню?" Джен улыбнулась.

- Расплатиться с деревней?" Луффи вопросительно наклонил голову. - Она только сказала мне, что у нее с ним долги, и ничего о том, чтобы расплатиться с деревней.…"

"А… Я вижу она не рассказала тебе всю историю… Видишь ли, Арло-"

- Эй, Луффи, кто это?" Санджи вышел из кухни, указывая на генерала.

-Санджи, как раз вовремя, иди и приведи остальных сюда, - Луффи дернул подбородком в сторону мужского туалета, игнорируя вопрос Санджи.

- Тч, а мне обязательно?" Санджи застонал и повернулся к остальным.

Луффи повернулся к Джен: "Перед этим Джен, я хотел бы спросить одну вещь. Что морские пехотинцы, отвечающие за это место, сделали с Арлонгом?"

"А… Ну, было несколько попыток арестовать его, но все они закончились неудачей, когда их корабли даже не смогли добраться до берега. Рыбаки просто подплывали к своим кораблям и топили их, не давая им шанса на победу." Джен вздохнула. - Время от времени мы видим определенный морской корабль из шестнадцатого отделения, но они, кажется, никогда не вступают в бой с пиратами."

- Я вижу…" Луффи почесал подбородок, когда Санджи вернулся со всеми, даже с Зоро.

- Зоро, ты уверен, что тебе следует двигаться?" Луффи поднял бровь.

-Я уже в порядке, хватит обо мне беспокоиться, - махнул рукой Зоро.

Луффи пожал плечами: "В любом случае, ребята, это Джен, он отец Нами."

-Крестный отец,- поправил Джен. - И я благодарю вас, морские пехотинцы, за заботу о ней, пока она там. Ты даже не представляешь, сколько ей пришлось выстрадать ради всех в деревне за последние восемь лет.…"

- Ты что-то говорил о том, что Нами купит эту деревню?" - спросил Луффи, скрестив руки на груди.

- Восемь лет назад Арлонг захватил наш остров, и все пострадали из-за него. Он убивал и мучил нас при малейшей ошибке, которую находил в нас, иногда просто за то, что мы имели наглость существовать рядом с ним. Не говоря уже о гонорарах, которые мы должны платить ему каждый месяц, мы всегда едва сможем наскрести. Мать Нами была убита им, когда они впервые пришли сюда, пытаясь защитить Нами и ее сестру от них."

- ВОТ УБЛЮДОК! КАК ОН ПОСМЕЛ?" - воскликнул Санджи, прежде чем Луффи ударил его по голове, прося Джен продолжать.

"Нами пошла вперед и разыскала Арлонга, чтобы заключить с ним сделку: если она сможет заплатить ему сто миллионов ягод одним платежом, он оставит деревню и ее в покое. Но было также условие, что она присоединится к его команде, чтобы рисовать карты для него, пока она все еще собирает деньги, и если она посмеет попытаться сбежать, Арлонг убьет всю деревню."

- И сегодня она наконец это сделала?" - с надеждой спросил Усопп.

- Да, и она должна благодарить вас за это, ребята, она сказала, что если бы не вы, ребята, ей, возможно, потребовалось бы еще больше времени, чтобы получить эту сумму денег. За это мы все благодарим вас, и все вы можете присоединиться к празднику, который мы готовим!" - Джен жестом указала на толпу деревенских жителей, махавших им у гавани.

-Надеюсь, у вас есть выпивка, - ухмыльнулся Зоро.

- Я хочу мяса!" Луффи ударил кулаком в воздух.

- Хех, неплохо, чтобы кто-то для разнообразия готовил для меня, - ухмыльнулся Санджи.

- Тогда пошли!" Усопп победно завопил.

- Мы вам очень благодарны!" - воскликнули Йосаку и Джонни.

Нами вызывающе стояла у железных ворот парка Арлонг, глядя на него. Она сжала кулаки, у нее больше не было причин бояться этого места, сегодня был день, когда она освободит свою деревню и себя от влияния рыбаков.

Она распахнула дверь и гордо вошла, высоко подняв голову.

- О! Нами вернулся!"

- С возвращением Нами!"

- Так кого же ты предал на этот раз?"

- Сколько денег вы получили? Стоило ли наносить им удар в спину?

- Как и следовало ожидать от нашего бессердечного Нами!"

Все рыбаки зааплодировали, когда она вошла на базу пиратов. Казалось, что все они были в разгаре празднования чего-то, прежде чем она вошла в парк.

Она ничего не сказала, направляясь прямо к своей цели, к тому, кто высокомерно восседал на своем маленьком троне, как будто ему принадлежало все вокруг. Она стиснула зубы, когда он уставился на нее, но не отвела взгляда. Завтра, нет, сегодня он исчезнет из ее жизни.

- С возвращением Нами, - лукаво улыбнулся он, обнажив ряды острых зубов. Рыбак-лесоруб откинулся на спинку трона, его гавайская рубашка была расстегнута, обнажая мускулистую грудь, словно он хотел, чтобы кто-нибудь бросил ему вызов.

-Арлонг,- выдохнула она. - Я вернулся. Надеюсь, ты никого не убил, пока меня не было?"

- Конечно, нет, Нами. В конце концов, ты вернулся вовремя, и мне бы и в голову не пришло разозлить моего драгоценного маленького картографа, - усмехнулся Арлонг. - Но откуда такая враждебность, Нами? Разве мы все здесь не товарищи по команде?"

- Ты все еще помнишь обещание, которое дал мне восемь лет назад, верно?"

- Конечно, конечно, как я могу забыть, моя драгоценная Нами? Принеси мне сто миллионов ягод, и ты и твоя деревня будете свободны от меня."

Нами ухмыльнулась над его высокомерием, он не знал, что у нее уже есть это. - Хорошо, тогда откажитесь от контроля над деревней Кокояси, у меня есть ваши сто миллионов."

Ухмылка Арлонга почти сразу же сменилась хмурым взглядом, - Ты сказал, что в прошлый раз у тебя было еще двадцать миллионов. ты хочешь сказать, что тебе удалось получить все это всего за одну поездку?"

-Да, на этот раз у меня был чрезвычайно хороший улов, во всяком случае, приходите забрать его, когда сможете, я буду ждать вас, - ухмыльнулся Нами, развернулся и вышел из парка, не оглядываясь. Все это время она чувствовала, как Арлонг смотрит ей в спину, но даже тогда не обернулась.

Когда она наконец скрылась из виду из парка, она позволила себе рухнуть на пол, все ее тело дрожало. Она сделала это, после восьми долгих лет пота и крови, она наконец сделала это. Теперь все, что ей нужно было сделать, это подготовить все деньги и вручить их ему, тогда она, наконец, сможет быть свободной. Все в ее деревне могли быть свободны.

Нами медленно поднялся с земли и бросился обратно домой.

http://tl.rulate.ru/book/51352/1306559