Готовый перевод One Piece : To Protect Everything / Ван Пис - Чтобы защитить все! (Завершено): Глава 4.4 - Среди нас вор!

- Чтобы продемонстрировать свою силу… Мужчины! Стреляйте в Багги-шар!

Нами с ужасом наблюдал, как огромная вспышка белого света вылетела из пушки в сторону города. Когда свет наконец потускнел, здания, которые когда-то были высокими и гордыми, превратились в руины в пределах прицела пушки.

- Ваха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Гордитесь, что вы заставили меня использовать это на вас, грязные морские пехотинцы!" Багги рассмеялся, когда они направили пушку на неподвижных морских пехотинцев.

- Так вот что ты использовал, чтобы уничтожить город раньше?" Зоро уставился на Багги.

- Ваха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ну конечно! А теперь я собираюсь использовать его на тебе!" Багги безумно расхохотался.

- Бегите, идиоты! Почему вы рискуете своими жизнями ради меня?!" - закричала Нами, но Мохджи ударил ее по лицу, чтобы она заткнулась.

- Эй, эй. Капитан, это выглядит не очень хорошо... - Зоро вспотел.

- Расслабься, Зоро, - Луффи небрежно махнул рукой, говоря даже с полным ртом еды. - Просто поверь мне...

Зоро посмотрел на него, не убежденный, "Если вы так уверены, капитан…"

- Стреляй в шар-Багги!" - воскликнул Багги, когда запал был зажжен.

- Нет! - закричал Нами, когда пушка выстрелила. Ослепительный свет полыхнул в сторону двух морских пехотинцев, но тут же рассеялся. Дым рассеялся, и стало видно, как морской пехотинец жует какую-то еду, держась правой рукой за пушечное ядро.

У всех глаза вылезли из орбит, а челюсти опустились до земли.

- Ха-ха-ха-ха?!- закричали все в унисон.

Проглотив еду, Луффи удовлетворенно рыгнул, позволив бомбе упасть на пол и тлеть.

- Хорошая была еда,- усмехнулся он.

- Сору!

Он появился перед Мохджи с бесстрастным лицом. - Ты посмел ударить ее…

Воздух захихикал, когда Луффи нанес удар в лицо Мохджи, отправив его в полет с крыши на улицу внизу.

- Как ты смеешь, грязный морской пехотинец! Ричи!" Багги окликнул льва. - Убейте этого вора!"

Но Ричи не двигался. На самом деле, он оставался таким неподвижным, что люди задавались вопросом, жив ли он еще. Пот струился по его лицу, как водопад, когда Луффи приблизился к нему.

"Вы позволите ей уйти." Это не было ни просьбой, ни требованием. Луффи приказывал ему делать то, что он сказал.

Ричи медленно убрал лапу с головы Нами и отступил в сторону, все время съеживаясь от страха перед этим бродячим мальчишкой.

Луффи вытянул указательный палец правой руки и указал им на путы Нами.

"Шиган Ранкяку"

Ткнув пальцем вперед, маленькая пуля давления воздуха чисто разрезала веревку, не задев Нами вообще. Нами просто недоверчиво уставилась на Луффи, когда ее путы упали рядом с ней.

- Я скажу только один раз, Клоун Багги, сдавайся, пока тебя не ранили."

"Еще чего! Я возьму тебя на себя, проклятый морской пехотинец!" - крикнул Багги, доставая из-под плаща ножи. Хотя Багги и был несколько встревожен внезапным проявлением силы капитана морской пехоты, он отказался поклониться ему.

- Придется с самого начала отнестись к нему серьезно, - решил Багги.

-Фестиваль Бара Бара!"

Тело Багги разделилось на множество разных частей и начало летать вокруг этого места. Нами и Зоро были шокированы этим зрелищем, но Луффи только ухмыльнулся.

- Значит, ты съел Дьявольский фрукт?"

- В самом деле! Я съел фрукт Бара Бара! У меня есть возможность разделить свое тело на разные части! Меня нельзя резать! - Теперь боишься, морпех?" Багги рассмеялся.

- Вовсе нет, ты выглядишь нелепо, как и твой большой нос." Луффи ухмыльнулся.

Каждый пират-Багги, который слышал это, немедленно впадал в панику и отступал как можно дальше от Луффи.

- А? Что с вами, ребята?" Луффи вопросительно посмотрел на пиратов.

-Ты… Что ты сказал о моем носе?" Тело Багги дрожало.

- Я сказал, что он большой?" Луффи поднял бровь.

"Нееет! Он ненавидит, когда люди говорят о его носе!" Все пираты-багги закричали в унисон.

- Я убью тебя за это, проклятый морской пехотинец!" Тело Багги начало бешено вращаться вокруг Луффи, как миниатюрный торнадо.

Нами держалась за плащ Луффи, со страхом наблюдая, как торнадо становится все меньше и меньше вокруг них, приближаясь к убийству.

- Расслабься, Нами, я тебя защищу. Морские пехотинцы всегда защищают невинных." Луффи ухмыльнулся, не сводя глаз с торнадо частей тела.

- Неожиданный удар!" Рука, держащая нож, полетела к Луффи из-за его головы, только чтобы быть возвращенной обратно в торнадо.

-Ничего удивительного, если ты действительно выкрикнешь это, - ухмыльнулся Луффи.

На этот раз другая рука вылетела без предупреждения и направилась прямо к Нами. Она закричала, но Луффи сумел отбросить и эту руку.

-Нацеливаешься на случайных прохожих? Это не очень хорошо, Багги." Луффи прищелкнул языком.

- Заткнись! Я пират! Я не веду себя хорошо!" - крикнул в ответ Багги.

Багги сразу же бросил все части своего тела в Луффи, пытаясь отвлечь его, в то время как руки, державшие его ножи, двигались для убийства.

Наблюдая за Хаки, Луффи заметил, что траектории ножей были направлены не на него. Он стиснул зубы от гнева, когда оттащил Нами от ножей и заслонил ее от разбивающихся частей тела.

- Довольно! Твоя борьба со мной! Хватит ее в это втягивать!" Луффи зарычал.

- Никогда! Она украла мою карту и пыталась обмануть меня! Я никогда ее не прощу!" Багги зарычала, когда он снова попытался ударить ее.

- Задержи дыхание и закрой глаза, - прошептал Луффи, крепче сжимая ее.

Нами не колебалась и сделала, как ей было сказано.

-Сору!"

Луффи снова появился перед Зоро с Нами, уворачиваясь от ножей и частей тела. Он посадил ее рядом с собой, Нами все еще слегка ошеломленная внезапным ускорением.

-Защити ее, - Луффи повернулся к все более расстроенному Багги.

-Конечно, капитан, - ухмыльнулся Зоро, сжимая мечи.

- Я не прощу тебе того, что ты причинил боль невинным, сдавайся, или я заставлю тебя. - Луффи пристально посмотрел на Багги.

-Попробуй, - Багги парил в нескольких футах от Луффи.

-Шиган Ранкяку!"

Луффи ткнул пальцем вперед и без предупреждения послал в Багги пулю сжатого воздуха, пронзив одну из его рук.

-АРРГГХХ! УБЛЮДОК!" - закричал Багги, сжимая его руку.

- Последнее предупреждение, - свирепо бросил Луффи, и тень от шляпы закрыла его глаза.

- Никогда! Вечеринка Бара-Бара!"

Каждая часть тела начала бросаться к Луффи. Луффи придержал шляпу одной рукой и появился перед плавающей головой Багги.

Не успел Багги и глазом моргнуть, как между его глаз материализовался кулак, отчего его голова рухнула обратно в палатку. Остальные части тела тут же упали на пол, когда Багги потерял сознание.

Все остальные пираты в страхе съежились перед капитаном Морской пехоты, вздрогнув, когда он указал на них пальцем. - Я хочу, чтобы вы, ребята, собрали все сокровища, которые у вас сейчас есть, и привезли их сюда. Как только вы закончите, я хочу, чтобы все вы покинули остров в течение десяти секунд, все, кто еще будет здесь к тому времени, будут арестованы или избиты. Наверное, оба." Все они поспешили повиноваться.

Луффи ухмыльнулся отступающим пиратам, прежде чем повернуться к Зоро, его клинки уже были в ножнах, а бандана привязана к руке. - Зоро! Помоги мне привязать багги вверх! Мы оставим его транспортникам."

Луффи вытащил свой "ден ден муши" и набрал номер штаба, а Зоро нашел веревку и начал собирать части тела.

-Штаб-квартира, капитан Манки Д. Луффи докладывает из Оранжевого города."

- Прием громкий и четкий, капитан. Какая там ситуация?"

- Пиратский капитан Багги-Клоун был найден терроризирующим город, но я уже разобрался с ним, пришлите транспортную команду для захвата, прием."

- Да, сэр. Спасибо за хорошую работу. Штаб-квартиры."

Луффи положил в карман "ден ден муши" как раз в тот момент, когда пираты вернулись с мешками золота, прежде чем развернуться на каблуках и побежать обратно к своему кораблю, унося с собой всех потерявших сознание членов экипажа.

Луффи ухмыльнулся Нам, который с беспокойством смотрел на мешки с золотом. - Эй, я дам тебе их, если ты согласишься стать моим штурманом!"

- Что?" Нами недоверчиво уставилась на него.

- Я собираю свою команду морпехов для борьбы с преступниками Нового Света, а в навигационном отделе нас катастрофически не хватает. Мы можем использовать кого-то вроде тебя, - Луффи смущенно улыбнулся.

Нами опустила голову: "Я… Я польщен но… Я не могу… У меня еще есть кое-какие незаконченные дела, с которыми мне нужно разобраться дома…"

Луффи нахмурился, заметив ее депрессию: "Это как-то связано с тем, что ты так сильно жаждешь денег?"

Нами заколебалась, но в конце концов кивнула.

Луффи только вздохнул, прежде чем бросить ей два мешка золота, оставив последний.

- Возьми это."

Нами в шоке посмотрела на Луффи: Я... Ты не должна."

- Все в порядке, просто прими это как извинение за то, что втянул тебя. Я уже могу потребовать пятнадцать миллионов от Багги, так что они мне не нужны." Луффи кивнул в сторону мешков.

- А как насчет этого?" Нами указал на последний пакет.

Луффи пожал плечами: "город нуждается в ремонте, я думаю, это послужит их средствами для него."

Нами понимающе кивнула, все еще глядя на две сумки.

Зоро снова появился из палатки с довольной ухмылкой: "Все сделано, капитан, я написал записку, чтобы ребята тоже не развязывали части тела."

Луффи заглянул в палатку и увидел голову Багги, привязанную к центральному столбу палатки, а внизу-связку частей его тела.

- Шишишиши, это должно задержать его там, пока не придут мальчики, мы должны скоро отправляться, я не хочу отвечать местным, когда они узнают, что половина их города уничтожена этими пиратами." Луффи рассмеялся.

- Подожди, - Нами схватила Луффи, останавливая его.

- Вот видишь… Эти две сумки слишком тяжелы для меня, чтобы нести их в одиночку, так что, если вы, джентльмены, поможете мне нести их, я бы не возражал последовать за вами, ребята, некоторое время." Нами мило улыбнулась.

-Тч, проклятая ведьма здесь только из-за золота, не так ли?" - заметил Зоро, поворачиваясь, чтобы идти обратно к их лодкам.

Луффи ухмыльнулся ей: "Где твой родной город?"

- Острова Кономи,- улыбнулась она в ответ.

- Отлично, это тоже одна из наших остановок. Мы можем сопроводить вас туда! Может быть, помочь вам закончить ваши дела тоже, чтобы вы могли присоединиться к нам!" Луффи рассмеялся.

Нами побледнел немного, но держал ее улыбка, "ну вот и договорились."

Луффи энергично пожал Нами руки, приветствуя своего временного Навигатора.

http://tl.rulate.ru/book/51352/1305972