Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 24

Глав 24

«Хотя слова Майкла всегда были резкими, сегодня он особенно груб. Мне остановить его?»

Джейна медленно подумала, что должна вмешаться.

Она не знала, что могло произойти с такими темпами. Другим человеком был Майкл, у которого была ужасная личность, противоречащая его красивой внешности.

«Но как я могу изменить настроение? Лучше бы все закончилось хорошо…»

Ладно, давайте свернем тему.

«Похоже, ты ненавидишь голос своего брата».

В этот момент Джейне пришло в голову воспоминание. В прошлый раз Майкл очень смутился, когда она назвала его братом перед уличным торговцем.

«Но именно Розиан вручил мне плащ, чтобы я не попала под дождь, так что я должна ему помочь».

Она не стала бы вмешиваться, если бы это ее родственники сейчас оказались в такой ситуации, но ей было неохотно допускать, чтобы этот мальчик перед ней пострадал.

— Извини, ну…

Джейна закрыла рот. Было бы неловко, как обычно, но кроме этого она ничего не могла сделать.

— Брат Майкл?

— !..

— !..

Глаза Майкла и Розиана пораженно расширились от голоса Джейны, позвавшей Майкла. Один из них был на грани потери сознания из-за шока. Но Джейна сделала вид, что не заметила их реакции.

Миг, миг.

Мягкие большие глаза, как у теленка, несколько раз нежно моргнули.

Она все еще думала и волновалась о том, что сказать дальше…

— А?

Прежде чем Джейна успела что-то произнести, Майкл внезапно обнял ее.

Он не смог удержаться от смеха и фырканья, как будто не он был зол на Розиана всего минуту назад.

— Почему я не могу вмешаться? В конце концов, это дело моей младшей сестры.

— Младшего брата*?

(п\п: Майкл сказал Донсэн (동생), что по-корейски означает младший брат или сестра. Вот почему Розиан неправильно понял, что «донсэн» Майкла относится к нему и что он называл его «мой младший брат».)

На этот раз Розиан с потрясенным лицом потер руки. Он выглядел так, словно не выдержал мурашек по коже.

— Ты идиот. Я не говорю о тебе. Я говорю о ней.

— Что ж, я рад, что это не я «донсэн». И теперь я уверен, что не ошибся с самого начала.

Розиан, ответивший улыбкой, вскоре посмотрел на Джейну с таким выражением лица, как будто он что-то понял.

— Мне было любопытно узнать о ребенке, живущем здесь, в башне, но оказалось, что это оказалась прекрасная младшая сестра брата Майкла.

Джейна, у которой был зрительный контакт с Розианом, тоже удивленно посмотрела на него.

Потому что в споре между ними она поняла, кем был мальчик перед ней. Он раскрыл только свое имя и скрыл фамилию, но Джейна уже знала его полное имя.

Розиан Эль-Шиффорд Делиде.

Он был главным героем романа «Меч мести», который позже убьет ее отца Диамида.

* * *

Внезапная встреча с главным героем выбила Джейну из колеи.

Он главный герой, поклянувшийся отомстить Диамиду после смерти своей матери.

Джейна посмотрела на Розиана со странной признательностью. Она этого не замечала, но смотрела на него уже долгое время.

Розиан интерпретировал взгляд Джейны по-другому.

— Я и Майкл, мы немного похожи, да?

— …Что? Ах, ты прав.

Высокая переносица, толстые двойные веки.

Несколько черт накладывалась друг на друга. Однако их ауры былы совершенно разными.

Если Майкл был блистательным и великолепным красавцем, то Розиан отличался разнообразием настроений.

Он словно невинный мальчик, не знающий, что ожидает его в будущем.

Кроме того, всякий раз, когда он улыбался глазами, Джейна чувствовала его странное обаяние, которое может заставить любого влюбиться в него.

«Не могу поверить, что такой чистый и ослепительный мальчик позже станет мстительным персонажем».

Конечно, это история будущего, которую знала только она, но в это все равно было трудно поверить.

Джейна с горечью отвела взгляд.

Уголок ее сердца упал, когда она подумала о будущем, с которым столкнется Розиан.

* * *

Тем временем Розиан внутренне восхищался.

«Я точно сегодня встретил Майкла Беллафаниана?»

— Малышка, будь осторожна, здесь ловушка.

— Ты уже говорил это в прошлый раз.

— Этот ре… А ты действительно не знаешь, как сказать спасибо, ха?

В отличие от того, как он относился к нему самому, Майкл, нежно заботящийся о своей младшей сестре, был очень странным и незнакомым.

«Этот мусор стал взрослым только потому, что ему восемнадцать? Я думал, что этот мусор невозможно переделать, потому что он уже сгнил».

Розиан, равнодушно смотревший на своего кузена, отвел взгляд и посмотрел на маленькую девочку, стоящую рядом с ним.

«Она сказала, что ее зовут Джейна?»

Розиан вспомнил, как впервые встретил Джейну.

Бум!

Девочка, упавшая с неба.

Сначала он подумал, что она была под властью чужой магии, но потом увидел, как она изо всех сил сама пытается контролировать ветер. Другими словами, она знала, как использовать магию.

Учитывая, что ребенок крайне редко использовал магию, неслучайно Джейна умела использовать «магию ветра» так же, как Майкл.

«Не похоже, что у них хорошие отношения как между братом и сестрой только потому, что они близки. Они связаны кровью?»

Розиан снова посмотрел на Джейну.

Голубые глаза, напоминающие море, были странно знакомы.

«Говорят, что у дяди Майкла, Диамида Беллафаниана, тоже голубые глаза».

Розиан, знавший о своем двоюродном брате Майкле больше, чем кто-либо другой, смог легко заключить, что Джейна была дочерью Лорда Башни.

«Она скрытая дочь Лорда Башни и маленькая девочка, приручившая Майкла»

Розиан погладил подбородок и с улыбкой посмотрел на Джейну.

* * *

— Извините, я сделала это по своему усмотрению без вашего разрешения, — Хильвенция склонила голову, мягко признавая свою вину.

— Почему ты так поступила?

Диамид смотрел на нее холодным взглядом, в котором не было никаких эмоций.

Он уже знал об отчете о том, что Хильвенция разобралась с волшебником Мобеном без какого-либо разрешения.

Однако Диамид ждал ее оправдания, потому что она никогда не делала ничего, что могло бы пойти ей в убыток, и никогда не допускала ошибок со своей дотошной личностью.

— Нет оправдания. Я приму любое наказание.

Но такое предсказание Диамида было неверным.

В какой-то момент ни ее обычный острый язык, ни ее внушительная фигура нигде не было видно.

У нее есть шанс найти любые оправдания, которые она может использовать, чтобы защитить себя, но вместо этого Хильвенция предпочла держать рот плотно закрытым.

— ...

Диамид молчал при виде этого.

Было правильно наказать Хильвенцию и освободить Мобена по принципу Башни.

Но как ни странно, ему это не нравилось.

Диамиду всегда хватало уверенности, чтобы определяться с ситуацией, черная она или белая, а также ни о чем не жалеть, даже если его выбор был неверным. Однако в этот момент ему было трудно принять решение.

— Лорд Башни?

Диамид ненадолго перевел взгляд на окно.

С вершины башни, где он жил, он мог видеть всю башню.

Вскоре он смог найти Джейну, играющую в саду.

— Это тот ребенок?

— …

— Тот, кого ты пыталась защитить, даже рискуя получить наказание.

Диамид высвободил свою магию и прислушался к саду.

— Я тоже делала букеты, но те, что сделали Ваше Высочество, находятся за пределами неба и земли. Откуда ты знаешь, как делать венок?

— А, я научился у других молодых леди.

Он увидел незнакомое лицо. Он был внуком императора. Двоюродный брат Майкла пришел в башню?

— Один раз я сплел венок, чтобы подарить мисс Фрил, один раз, чтобы поиграть с мисс Фетамией, один раз, чтобы похвастаться перед мисс Бриной, и один раз, чтобы показать мисс Ирелли. Вот почему я такой ловкий в этом деле.

Затем Розиан тихо воскликнул.

— А еще я сделал один для моей матери, дамы Джульетты и…

— Эй, — в этот момент Майкл, нахмурившись, оборвал слова Розиана. — Сколько у тебя женщин, кроме тех, кто носит с тобой одну фамилию? Этот мальчишка уже такой обольститель.

Однако Розиан продолжал говорить независимо от того, ругался Майкл или нет.

— Я имею в виду…

Майкл, который сначала был зол, со временем начал смеяться над словами Розиана.

«Что смешного?»

Но это Майкл. Это не мое дело.

Взгляд Диамида был прикован только к Джейне.

Девочка, похожая на Безриче, смеялась над словами мальчика.

Глядя на лицо Джейны, холод в глазах Диамида утих.

«Означает ли это, что плащ, обернутый вокруг нее, был подарен императорским принцем?»

Когда рука Розиана потянулась к лицу Джейны, в Диамиде возник неведомый дискомфорт.

— У тебя на лице взбитые сливки.

— Ох, спасибо.

Диамид смотрел, как Джейна спокойно благодарит Розиана. Однако ее жест показался ему неуклюжим.

«Каким бы ни был маленьким этот мальчишка, ему уже десять лет, и как он может так небрежно протягивать руку к женскому лицу».

Для Розиан это был обычный акт доброты, но для получившей его Джейны, хоть она не обращала на это внимания, но Диамид почувствовал, что для нее это было особенным.

Она просто глупо сидела даже с таким парнем перед ней.

Он не мог представить Джейну одной из тех бесчисленных юных леди, о которых ранее говорил Розиан.

«…Раздражает».

Диамид холодно посмотрел на Джейну.

Он не мог понять, почему его внимание постоянно обращалось на этого ребенка, и не было достаточных оснований говорить, что это было только потому, что она была дочерью его врага, Безриче.

Для того, кто запечатал свои чувства, другие люди должны быть так же ничтожны, как камни на обочине…

«Есть ли у меня еще желание ей отомстить? Хочу ли я увидеть, как полюбившийся ею человек предает дочь Безриче?»

Безриче, когда-то шептавшая ему о любви, не только играла его чувствами, но и пыталась его убить.

Так разве это не хороший конец для ее дочери, которую бросит ее любимый человек, как и то, что Безриче сделала с ним?

— Лорд Башни?

Голос Хильвенции вырвал Диамида из его мыслей.

— Достаточно, возвращайся.

В конце концов он решил, что, очевидно, именно из-за этого он держит ее в живых, хотя она и была столь надоедливой.

Чтобы поставить на место дочь Безриче. Она, осмелившаяся войти в башню, и заявившая, что она его дочь, должна быть готова столкнуться с последствиями своих действий.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1842706