Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 18

Глава 18

— Вы пришли на рынок повеселиться, да? Не хочшеь хотя бы купить своей младшей сестре конфет? Было бы здорово.

Владелец ларька перенаправил свою цель и поговорил с Джейной.

— Скажи своему брату, чтобы он купил тебе эту конфету. Она будет вкуснее, если попробуешь сама.

Хозяин ларька широко улыбнулся.

— Оппа*, купи мне, я проголодалась! (п/п: оппа - старший брат, но более тепло и интимно)

— Кха, кх-кха!

Майкл, только что оправившийся от своего предыдущего кашля, снова закашлялся от услышанных слов.

Когда кашель усилился, Джейна помогла ему, похлопывая по спине своей маленькой ручкой.

Хлоп, хлоп!

Действие совершалось с чистым сердцем и благими намерениями, смешанными с беспокойством о состоянии Майкла. И абсолютно не прятало в себе дурные намерения, как она обычно чувствует по отношению к нему.

— С тобой все в порядке, Майкл-ним?

— Что! Майкл-ним? Разве я не был братом?

Тогда хозяин ларька отреагировал озадаченным голосом.

— Ах, думаю, не стоило этого говорить. Просто я подумал, что вы близки, потому что смеялись вместе.

Джейна слушала, не особо задумываясь, но Майкл, чей кашель уже прекратился, внезапно вспалил.

— Это ты сказал!?

— Н-нет, я… тебе не нужно так сердиться. В любом случае, мне очень жаль. Простите.

Владелец ларька попытался отступить сразу же после того, как понял, что Майкл был гораздо более трудной и неприятной мишенью, чем он думал. Но Майкл, казалось, не хотел отпускать случившееся. Он почувствовал некоторую нервозность.

«Он не собирается причинять никаких неприятностей, как то, что он сделал с Датришем, да?»

Майкл действительно собирался взорвать Датришу глотку? Но Джейна так давно не выходила на улицу и стаким удовольствием осматривала рынок.

«Не уверена, но он злится, потому что думает, что владелец ларька высмеял его?»

Тогда что насчёт операции по отвлечению внимания Майкла?

Если кто-то мог бы услышать, о чем сейчас думала Джейна, то подумал бы, что она сошла с ума...

Немного поразмыслив, Джейна решила пожертвовать собой. Она улыбнулась, схватив Майкла за рукав.

— Оппа, купи!

В этот момент глаза Майкла, которые, казалось, не могли различить происходящее, вскоре наполнились удивлением.

— Что, что, что, что?

Лицо Майкла мгновенно покраснело. Это было ошеломляюще быстро, так что те, кто смотрел, поразились.

И смутился не только Майкл.

Джейна, поражённая быстрой реакцией Майкла, даже усомнилась в том, что увидела.

«Что с тобой?»

К счастью, намерения Джейны удались.

Удивительно, но Майкл теперь был в состоянии рассеять свою враждебность по отношению к владельцу ларька… Нет, казалось, что он вышел за рамки этой стадии и уже стер в своих глазах существование другого человека.

— Что, почему вдруг…?

Майкл начал говорить тарабарщиной, из-за чего было трудно понять его слова.

Джейне удалось скрыть удивление, полное вопросов относительно действий Майкла. Указывать сейчас на его текущее состояние было бы не очень хорошей идеей и могло бы возыметь серьёзные последствия позже.

«Я не знаю, но задуманное все равно удалось».

Джейна говорила настолько спокойно, настолько могла, стараясь не смотреть на Майкла.

— Я дракон, поэтому много ем, так что купи мне две, пожалуйста.

* * *

«Я не думала, что он и вправду купит».

Джейна шла, держа конфеты обеими руками. Она была немного удивлена тем, что только что произошло.

Да, она попросила его купить ей конфеты.

Еще Джейна сказала, что она много ест.

Но она уточнила, чтобы он купил только две конфеты. Но что было это?!

— Ты же знаешь, что ты не можешь съесть все это за один день только потому, что я тебе купил так много, да?

Джейна никогда не думала, что он скупит все конфеты, которые продавал тот торговец, а также те, что продавались в магазинах вокруг него.

— …Спасибо за конфеты.

Но ей не нужна была такая гора конфет.

В отличие от смущенной Джейны Майкл казался очень гордым.

Он усмехнулся и сказал.

— Если ты действительно благодарна, покажи мне несколько трюков, — сказал он, усмехнувшись.

Судя по тому, как он говорил, Майкл, казалось, вернулся к своему обычному грубому и наглому поведению. Однако Джейна предпочитала эту его сторону больше, потому что с ней легче было иметь дело.

— Сделай что-нибудь интересное.

Джейна проигнорировала слова Майкла. Затем он сказал с невозмутимым лицом:

— Твои зубы могут испортиться, поэтому я буду давать тебе только по одной в день.

«На самом деле ты не беспокоишься о том, что мои зубы испортятся, а скорее счастлив, что у тебя есть средство контролировать меня».

— Можно мне три?

— Хм… Раз уж ты так нетерпелива, я дам две.

«Успех».

Джейна осторожно отступила в споре. Её первоначальной целью как раз было увеличить количество конфет с одной до двух.

Сладости были большими и красочными. Идеального размера для маленького рта Джейны.

Майкл накупил их в нескольких магазинах, поэтому вкус у каждой должен быть разный. Если он будет давать ей по две каждый день, сколько времени ей понадобится, чтобы попробовать все конфеты, которые он сегодня купил?

«Я уже с нетерпением жду завтрашнего дня».

Наверное, это её маленькая роскошь. Джейна мягко улыбнулась.

— Раньше ты сказала, что не можешь использовать магию, тогда могу я тебя кое-чему научить? — сказал ей Майкл, который какое-то время был немного взволнован.

— Что?

— Что это за недоверчивое выражение для. Думаешь, я вру?

— Не совсем…

Для волшебников их работа не была чем-то вроде обычной работы.

Рассказывать другим о своих исследованиях и тратить своё драгоценное время на другие вещи, помимо этих самых исследований — вот что волшебники ненавидели больше всего. Поэтому независимо от того, насколько близки они были с другим человеком, они все равно не стали бы учить его или даже делиться с ним своими знаниями.

Это был неписаный здравый смысл, который знали даже не волшебники. Но…

Человек, который станет правой рукой последнего босса в романе, теперь пытался обучить Джейну магии.

«Ты серьёзно?»

Это было действительно невероятно, но из того, что сказал Майкл, это не казалось ложью.

Вскоре она заметила вокруг них пустырь.

— Возможно, будет сложно перемещать людей, как я сделал раньше, но гляди внимательно. (п/п: имеется в виду случай с Датришем)

Как только он закончил говорить, волосы Майкла начали развеваться на ветру. Мана в его теле и мана вокруг него реагировали друг на друга. Он поднял руку с уверенным лицом. Затем спокойный воздух стал прохладней.

— Хм, давай начнём с основ.

Шууу!

Сильно концентрированный порыв ветра вырвался из руки Майкла.

Сначала ветер был слабым, но начал становиться сильнее, чем больше Майкл вкладывал в него свою магическую силу.

— У каждого мага есть свои свойства, поэтому трудно использовать магию, кроме той, которая подходит тебе лучше всего или которая с тобой совместима, но попробуй повторить. Может быть, магия ветра тебе подойдёт.

Затем Майкл научил Джейну нескольким трюкам и заклинаниям.

Шууу!

Джейна, которая смотрела на Майкла, осторожно вытянула руку в воздух.

Она почувствовала, как распространяется лёгкая прохлада.

— Вот так?

— Да, поскольку ты член клана Темной ночи, тебе, вероятно, не составит труда разобраться с другой магией, помимо темной маг- хах…? Хо…!

Вшууууууууу!

Ветер, создаваемый Джейной, быстро стал сильнее, чем ветер Майкла, и внезапно закрутился, как шторм. Он  заполнил весь взор перед ним.

Он ясно видел нити маны на ветру.

«Такая близость к магии... Это потому, что она дракон?»

Но что-то было не так. Он мало что знал о расе драконов, но, похоже, это не было чертой расы.

И вскоре после этого Майкл почувствовал знакомый запах. Он поднял голову. Если это не из-за её расы...

«Тогда это потому, что она дочь Лорда Башни?»

Майкл на мгновение погрузился в свои мысли.

— А?

Затем он внезапно почувствовал что-то странное и поднял голову.

Вшух!

В голубом небе Джейна улетела прочь, как стрела.

* * *

Все, что она сделала — это нечаянно опустила руки вниз. Но внезапно её тело поднялось к небу.

«Никогда не думала, что буду летать в небе таким способом».

Небо сегодня было очень синим.

Будучи драконом, она никогда не ожидала, что взлетит в небо в человеческом обличье. Для неё это было ново, но сейчас было не время это оценивать.

Если она неправильно упадёт, она может серьёзно пострадать или, в худшем случае, умереть.

«Мне еще далеко до 17 лет. Но похоже я умру не из-за нападения драконов, а из-за своей собственной магии...»

После некоторого замешательства Джейна сразу же пришла в себя. Чем острее ситуация, тем больше необходимо сохранять спокойствие. Джейна сосредоточила все своё внимание на управлении созданным ею ветром.

Вшуу!

Однако это было нелегко, потому что она впервые сделала что-то подобное, а также потому, что ветер был слишком сильным. Более того, чем больше маны использовалось, тем сильнее казалось, что ветер не желает слушаться.

«Это потому, что я член клана Темной ночи, как сказал Майкл?»

Затем Джейна услышала крик Майкла снизу.

— Эй! Расслабь своё тело! И медленно подними его с помощью созданного тобою ветра в воздух!

Джейна, следуя словам Майкла, неспешно вытянула силу из своего тела и медленно позволила ветру, который она создала, снова подняться в воздух.

— Ха, ха-а...

Затем, когда ветер начал разноситься по воздуху, она почувствовала, как он постепенно ослабевает.

«Теперь все, что мне нужно делать, это сохранять равновесие».

Как только Джейна посмотрела на землю для приземления, её тело начало стремительно падать.

— Что теперь делать?

— Ветер- ветер, наколдуй ветер внизу!

Джейна изо всех сил ухватилась за остальную часть ветра и выпустила его под собой. Это было сделано для уменьшения удара при падении.

К счастью, скорость уменьшилась, но Джейна не смогла правильно приземлиться и врезалась в землю, так как её равновесие нарушилось.

Баммм!

— Ах…

К счастью, ей удалось избежать смертельных травм, рефлекторно обернув своё тело ветром прямо перед приземлением, но удар был достаточно сильным, чтобы образовалась глубокая впадина в земле.

— Кто-то только что упал с неба?

— Волшебник?

— Я думаю, в кого-то попали…

«Я кого-то ударила?»

Джейна, едва поднявшись, огляделась. Когда пыль рассеялась, она увидела созданный ею вокруг беспорядок.

Судя по разным торговым прилавкам, оказалось, что она все еще была на рынке.

К счастью, обошлось без повреждений из-за падения на пустыре, но в нескольких шагах от неё она заметила мальчика.

«Неужели он мёртв?»

Она случайно кого-то убила?

http://tl.rulate.ru/book/51246/1741594