Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 12

«С каких это пор он здесь? Что-то не так.»

Хотя Джейна была юна и слаба, она все еще была драконом и волшебником с острым чувством осведомленности. Как бы она ни была отвлечена, она никак не могла не заметить, что Мобен находился так близко.

«Если только ты не прячешься специально…»

От этой мысли у нее пробежали мурашки по коже.

Мобен пожал плечами в ответ на настороженность Джейны.

— Ха-ха, не обращай внимания. Не знаю, какими секретами ты делилась с Майклом, и я не мог подслушать их из-за магии звукоизоляции.

Он попытался небрежно рассмеяться, но для Джейны он все еще звучал искусственно и неестественно.

«Ты тоже за мной?»

Джейна и Майкл не были дураками.

Взоры людей следили за ними, куда бы они ни пошли, даже если они просто вели легкие беседы, поэтому они сознательно выбрали путь, по котором люди не часто ходят. Но встреча с Мобеном на этом пути…

Она была почти невозможна, если только он не знал, кудой она обычно ходила.

— Ты меня ждал здесь?

Так же, как она ждала Майкла сегодня, Мобен, возможно, ждал, когда она пройдет одна.

— Ну, а ты как думаешь? — Мобен вместо ответа задал свой вопрос. — Если твое предположение верно, зачем мне ждать тебя, маленькая девочка-дракон?

Девочка-дракон.

Ответ на вопрос уже содержался в его словах.

Зная, что ее обнаружили, Джейна еще немного выпрямилась.

— О, я не подслушивал и не слышал того, что ты говорила, как я и сказал ранее. Но я узнал это из-за твоего капюшона. Потому что узоры на нем присущи только драконам.

Очевидно, опьяненный своим открытием, Мобен начал бормотать ненужные слова.

— Ты не знала, верно? Если бы знала, то не стала бы носить его в башне. Ну, я случайно прочитал старые документы в семейной библиотеке, вот и узнал об этом.

Мобен приблизился к Джейне.

Один шаг, два шага.

В отличие от первого раза, его присутствие было сильнее.

— Кстати, кроме меня, кто знает, что ты дракон?

— ……

— Возможно, Лорд Башни, Хильвенция, Майкл? О, но твоего «брата Майкла» сейчас здесь нет, да?

С тех пор, как они впервые встретились, Мобен был странно неуютным человеком. Она думала, что, возможно, предубежденно отнеслась к хорошему человеку, но сейчас в этом вопросе она была настроена твердо.

«Этот человек хитер.»

Раньше он тщательно подбирал слова, но теперь она видела, что он вел себя небрежно, слишком небрежно.

Возможно, его изменение отношения было связано с тем, что вокруг никого не было.

— Я об этом раздумывал. Чтобы Майкл и Хильвенция полюбили тебя без видимой причины?

— Что ты имеешь в виду? — тихо спросила Джейна.

— Говорю, что полагаю ты им нравишься лишь потому, что ты дракон. Ты уже дала им свои волосы или кровь, да?

— Нет, они ничего у меня не брали.

— Но Майкл и Хильвенция держатся возле тебя?

Вунн!

— Как думаешь, в этом есть смысл?

Мобен наколдовал стены вокруг Джейны.

Джейна, избегающая Мобена, отступила на шаг, но прижалась к стене. Больше не было возможности избежать приближающегося мага.

— Не валяй дурочку. Разве это выглядит забавно? Почему ты дискриминируешь меня? Просто потому, что они гении, а я нет?

Это было слишком даже для предположений. Возможно, первопричина – это его чувство неполноценности, накопившееся с годами.

— Ты сейчас слишком взволнован.

— Я не взволнован, ты меня расстраиваешь. Знаешь, что будет, если я провалю экзамен? — его лицо наморщилось, и он повысил голос. — Думаешь, я поднял бы такой шум, отдай ты мне свои волосы или кровь раньше?

Это была ложь. После того, как он получит ее волосы и кровь, он обязательно попросит что-то еще.

Сильные всегда гоняли слабых. Но теперь первоочередной задачей было успокоить возбужденного Мобена. Джейна решила сделать вид, что готова сотрудничать с ним.

— Тогда мне просто нужно дать тебе волосы и кровь? Это все, что ты от меня хочешь?

Джейна разговаривала с Мобеном, оглядываясь по сторонам, пытаясь найти способ избежать своего затруднительного положения.

Поскольку лицо Джейны было, как обычно, спокойным, Мобен не заметил никаких признаков побега.

«Впереди много людей, но Мобен меня легко поймает. Если так…»

— Пока дай мне их. Если будешь сотрудничать и вести себя любезно, мне тоже не придется злиться.

— Серьезно, ты обещаешь?

Джейна сознательно издала дрожащий голос и опустила голову. Это была нормальная реакция, когда ребенок встречал разгневанного взрослого. Джейна намеренно повторила то же снова и снова.

— Я отдам тебе только свои волосы и кровь.

— Эту (Джейну) легко одурачить?

Джейна вздрогнула от его грубых слов. Затем она быстро засучила рукава.

Затем Мобен, естественно, приготовился взять кровь и волосы.

— Итак, давай посмотрим...

И в момент, когда Мобен отошел от Джейны.

«Сейчас.»

Джейна без писка попятилась.

И помчалась.

«Даже если я умею использовать магию, я не ровня волшебнику башни!»

— Джейна, положи руку примерно сюда… А?

Мобен, бубнящий глядя в инструмент, быстро заметил, что Джейна сбежала. При таких темпах она скоро исчезнет с его глаз.

Однако Джейна знала один секрет, которого не знал Мобен.

Она схватилась за дверную ручку, повернула ее и присвистнула. Представь себе белый сад, полный цветов Лешанны. На данный момент это был единственный выход из передряги. За исключением белого сада, заклинание для других мест займет слишком много времени.

Но дорога в это место открылась лишь на мгновение...

— Простите, что я вошла без разрешения. Я здесь лишь собирала цветы в саду. Я больше сюда не войду.

То, что она сказала Диамиду, пронеслось у нее в голове.

— Куда ты убегаешь!

Пока Джейна колебалась, магия Мобена настигла ее.

* * *

Ценность дракона огромна и могущественна.

Если бы драконы были слабыми, у каждого в руках находился бы святой меч.

Но что, если перед вами был слабый дракон? Что, если у него не было опекуна, и вы не обязаны были нести за него ответственность?

Это объяснялось только удачей божьей.

— Ты это знаешь. Некому тебе помочь.

Когда Джейна, казалось, слушала его и побежала к двери, сердце Мобена тревожно забилось. Он не имел понятия как, но ребенок перед ним, казалось, знал, что двери башни были соединены магией. Если бы она сбежала в другое место, шансов, подобных сегодняшнему, больше бы не представилось.

Ву-у-у-у!

Когда дверь открылась, Мобен подумал, что все кончено.

Затем в один момент движения Джейны внезапно прекратились. Мобен не упустил такой возможности. Чтобы не повредить объект, он даже использовал мощную магию, чтобы поймать ее.

«Но я не знал, что маленький ребенок может весить сотни килограммов.»

Мобен оглянулся на Джейну, которую тащил за собой.

— Уф.

Джейна была обвязана толстой нитью, содержащей ману на случай, если она проснется в пути. Так же образом, даже если она проснется, пока он ее будет тащить, она не сможет выбраться из рук Мобена.

«Идеально.»

Если он благополучно утащит Джейну без сознания, этот экзамен больше не будет проблемой.

Он полагал, что даже сумеет провести исследование, что  войдет в историю, потому что сможет использовать в качестве материала редкого дракона, упоминавшегося только в записях.

«Но это требует тяжелой работы и запачканных рук... Ах.»

Для магии скрытия или заглушения любого звука, он заранее подготовил магический свиток, но не предполагал, что ему понадобится магия, что сделала бы ребенка легче, или магия, что укрепила бы его самого.

В конце концов, Мобен был вынужден применить магию облегчения веса к Джейне и к своему телу усиления, хотя он вообще не хотел такое использовать, поскольку это казалось неразумным.

— Хы-ым, уф, хуф…

Все тело пыхтящего Мобена покрылось потом, пока он тащил Джейну. Хоть он уже использовал магию снижения веса, но этого было недостаточно, чтобы совладать с сотнями килограммов.

«Черт возьми, как же медленно. Когда мы доберемся?»

И когда он на время потерял равновесие...

Пум!

Что-то ударило его по лодыжке.

Бум!

Затем из-за неизвестной силы лицо Мобена ударилось о стену.

* * *

Боль пронизывала все ее тело до такой степени, что стало трудно дышать. Она плохо видела, хотя уже широко открыла глаза. Джейна закрыла их и сосредоточилась на повторяющемся звуке.

Фшшшшш. Она слышала звук тащащего по полу тяжелого предмета. Ей не потребовалось много времени, чтобы осознать, что это ее собственное тело.

Она закричала от боли, но не смогла издать ни звука, потому что ее рот заблокировали.

«Почему я…»

Джейна попыталась вспомнить, как она попала в такое затруднительное положение. Однако ее мозг плохо работал из-за обморока и шока.

Вспоминая, что случилось до того, как она упала в обморок; Джейна поняла, что столкнулась с чем-то. В тот момент, когда она не решилась войти в дверь, после того, как поняла, что Диамид запретил ей ступать в сад, ее ударила цепь, и она потеряла сознание.

«Я должна была попросить помощи у кого-нибудь мимо проходящего.»

Но, очевидно, Мобен использовал магию сокрытия и магию блокировки звука.

Магический эффект исчезал, когда он касался других людей, поэтому она подумала о том, чтобы сбежать из-за этой возможности. Но это оказалось невозможно, так как поблизости не было других людей.

И более того…

Просить помощи было не у кого.

Что, если она попросит о помощи, и они окажутся на стороне Мобена, сказав, что они тоже волшебники этой башни?

Что, если Мобен решит раскрыть ее личность и поделиться своими достижениями?

Лучше было преодолеть все в одиночку, чем рисковать жизнью из-за неизвестности.

— Ху-уф, хаф...

К счастью, противника сейчас можно было застать врасплох. Ее тело было связано, а рот заблокирован, поэтому он не знал, что она очнулась. Кроме того, он устал от того, что тащил ее все это время.

К счастью, Мобен не был высокоуровневым волшебником, который мог бы творить магию, связанную с перемещением в пространстве.

Слезы из-за боли затрудняли обзор, и Джейна попыталась открыть глаза.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1615871