Готовый перевод Father, I won’t do Anything / Отец, я ничего не буду делать: Глава 10

— Малышка, открой рот. Если ты будешь держать его закрытым, весь этот дорогой реагент прольется зазря.

Слушая насмешку Майкла, Джейна удивленно разинула рот и неохотно приняла лекарство. Знать, насколько оно ценно, и тратить впустую что-то столь хорошего качества, казалось безумием. Даже если оно вообще и не ее.

— А-а…

После того, как она допила реагент, атмосфера изменилась.

Майкл улыбнулся с сияющим лицом.

— Тебе следовало выпить его раньше. Но я понимаю твою нерешительность.

Майкл погладил ее по волосам, будто у них были хорошие отношения, как у нормальных брата с сестерой, но Джейна так не ощущала.

Она была сосредоточена на странном чувстве взрыва в ее теле. Когда бодрящая и освежающая энергия распространилась по ней, ее разум и тело внезапно поправились.

— Вау...

Джейна приняла лечебный реагент, и ее голос сразу стал ясным. Как ни странно, простуды тоже не было.

Когда она пришла в себя, она услышала шепот Майкла.

— Ты сказала, что наделена маной, но божественная сила работает так же, как и с людьми. Не так, как это действует на злых духов, полных маны. Но эффект на тебе кажется менее эффективным, чем у людей...

Он сказал, что это не эксперимент, но, по крайней мере, Майкл не сделал ничего, чтобы причинить ей боль.

Майкл, который смотрел на нее глазами, полными интереса, ярко улыбнулся Джейне.

— Теперь, когда твоя простуда прошла, иди к мадам, — Майкл с улыбкой толкнул Джейну.

Увидев, как он использует дорогие лечебные реагенты для Джейны, мадам улыбнулась шире, чем раньше, и сказала Джейне, как она очаровательна.

— Сколько вам лет? Восемь? Девять?

— Мне десять лет.

— Но почему же ты такая маленькая, раз столько ешь? Ты специально приняла облик поменьше, потому что любишь все маленькое? — прошептал Майкл голосом, который могла слышать только Джейна.

— Нет, я просто изменяюсь как есть. Изначально я была меньше других драконов.

— Почему?

— Разве я не стала бы выше, если бы знала, почему?

В прошлой жизни она была ниже своих сверстников. В этот момент это казалось ей судьбой, но Майкл скривился при ответе Джейны.

— Что, черт возьми, не так с этим ребенком?

Он неподвижно стоял, скрестив руки на груди. Было видно, что он раздражен. Джейна никак не понимала, чем ее невысокий рост обидел Майкла.

Майкл повернул голову и сказал мадам.

— Итак, пошив костюмов на заказ требует времени, а? Тогда отдайте мне все, что у вас есть на данный момент.

— Что?

Неудобно получать что-то от других, ничего не делая для них взамен, но теперь она ожидала новую одежду на заказ и получала уже готовую?

— Все, что ей подходит.

Так много видов одежды!

Джейна посмотрела на платье, которое было на ней.

Слабый хроматический пурпурный цвет с оборками и кружевом. Даже Джейна, которая не очень хорошо разбиралась в одежде, могла понять, что это платье очень дорогое.

— Мило.

Но Майкл дал лишь краткий комментарий этому прекрасному платью.

Рядом с ним стоял человек, пошивший эту одежду, но это все, что получило платье. Джейна посмотрела на него, подумав, что это уж слишком, и вдруг что-то привлекло ее внимание.

«Почему у тебя покраснели кончики ушей?»

Не зная, что Майкл хвалит ее, а не ее одежду, и что он смущен, Джейна подошла к нему с вопросом.

— Прошу прощения…

Но Майкл не дал Джейне времени задать его.

— Эй, возьми-ка это!

Джейна не могла не схватить летящую сумку обеими руками. Затем она открыла ее и заглянула внутрь.

— Положи свою одежду в нее, я не хочу, чтобы моя одежда перемешалась с твоей.

— Тогда я просто верну сумку тебе позже...

— Нет, мне она не нужна. Ты думаешь, у меня только один пространственный карман?

— Ты только что сказал «пространственный карман»?

Майкл запихнул вещи в очень дорогой волшебный карман и передал его Джейне.

«Приятно носить новую одежду.»

Отныне ей не нужно будет беспокоиться о мокрой одежде, как и таскать тяжелые предметы.

Но Джейна оказалась в очень неловкой ситуации. Потому что это было не то, чего она хотела.

«Я хотела лишь немного роскоши, а не кучу денег.»

Однако было ясно, что в случае отказа будет дан такой же ответ.

— Сколько еще штук мне сделать для тебя? Это вопрос гордости и унижения моей личности.

Конечно, для него это может считаться небольшой суммой денег. Но с Джейной было все иначе. Она всегда принимала близко к сердцу то, что получала даром.

«Я не могу отплатить тебе сейчас, но когда-нибудь точно отплачу.»

Джейна взяла на себя серьезные обязательства и начала беспокоиться, сможет ли она отплатить Майклу. Он был богатым человеком, которого просто нельзя было сравнивать с ней. Могла ли она ему что-нибудь дать?

«Прискорбно, когда у тебя нет денег. Ты не можешь дарить подарки другим.»

Покидая драконью деревню, она не могла принести ничего, кроме одежды. Так что теперь Джейне нечего было ему дать. Кроме того, казалось, что у Майкла было все необходимое.

«Давай подумаем о другом.»

Напротив, Джейна решила подумать о том, чего она больше всего хотела в своей прошлой жизни.

«Больше всего я хотела букет.»

Цветы были вершиной роскоши в ее стандартах. Они были бесполезны, если не учитывать их красоту. Отец в ее прошлой жизни, который не купил ей ничего, что ей было нужно, также никогда не покупал ей ни единого цветка. Так что даже во время выпускной церемонии Мин Бо-пэ была с пустыми руками.

Кроме того, у меня не было парня или девушки, поэтому я не получала букетов.

«Еще я хотела хоть раз подержать букет красивых цветов.»

Некоторые говорили, что сложно выращивать их и обращаться с ними, но Джейна никогда не думала о таком.

Она нерешительно поднялась со своего места. Майкл уже видел много цветов, распускавшихся в саду Башни, и большинство из них были цветочными деревьями, поэтому было сложно собрать их в букет.

«О, если подумать...»

Задумавшись, Джейна вспомнила кое-какое место в романе.

Так же, где в Башне можно было выйти наружу без необходимости проходить через стражу, был сад, в который можно было попасть по скрытному пути.

Сад Хаан, где Диамид, злодей романа, любил раздумывать в одиночестве.

«Но сегодня Майкл сказал, что Диамид отправился по делам. Не думаю, что будет проблемой пробраться и собрать немного цветов.»

Джейна долго и усердно думала и решила воплотить задумку в жизнь. Насвистывая, представляя сад, поворачивая дверные ручки, и вдруг она увидела мир в белых красках…

— Ух ты.

Сначала я подумала, что это снег. Волны белых цветов, покрывающих сад, были так ослепительны. Наполнившие ее взор цветы Лешанны улыбались ей, расцветая в своей красоте.

Белые лепестки взлетали в небо один за другим, плавая по ветру. Как будто она попала в снежный мир, а не в башню, в которой оставалась уже долгое время. Это было красивое зрелище, такое сюрриалистичное.

На мгновение у нее закружилась голова от аромата цветов Лешанны.

«Это самые красивые цветы, которые я когда-либо видела.»

Мир, по которому мягко текли белые волны.

И она в нем.

«Был ли когда-нибудь момент в моей жизни, чтобы я когда-нибудь чувствовала такую безмятежность?»

Джейна тихонько присвистывала, создавая букет из цветов в саду.

Может быть, Майкл тоже никогда не получал такого букета, как и она.

Чем больше она касалась цветов, тем больше волновалось ее сердце. Потому что она впервые создавала букет и, более того, преподносила его кому-то в подарок.

Ее движения были медленными из-за неуклюжести жестов ее маленьких рук. И процесс становился еще медленнее, когда добавлялась жадность желания сделать букет красивым. Однако со временем он приобрел довольно приличный вид.

«Я его сделала, разве он не прекрасен?»

Распустился красивый цветок с чисто белыми лепестками, опоясывающими центр в несколько завитков. Тонкий, но более унылый по красоте.

И когда Джейна была так поглощена созданным ею букетом.

— Не ожидал, что в моем саду будет крыса.

Джейна удивленно оглянулась, увидев мужчину.

«Что…?»

Летаргические голубые глаза смотрели на нее с презрением. Ее тяготило сильное давление, которое он излучал.

— Почему ты здесь?

Джейна не знала. Причину, по которой ее отец стоял прямо перед ней. Очевидно, она пришла сюда, потому что думала, что Лорд Башни отбыл по делам.

— Я знаю, что ты явилась, потому что тебе что-то от меня нужно, — Диамид пристальным взглядом посмотрел на Джейну, вторгнувшуюся в его сад. — Я думал, что уже разъяснил тебе все раньше. Ты не моя дочь.

Ш-ша-

Белые лепестки развеялись от только что подувшего ветра...

Цветы Лешанны, которые раньше казались ей красивыми, теперь были подобны обрушившейся на нее холодной снежной буре.

— Как будто драконы пытаются использовать мою силу через тебя. Неужели я выгляжу таким слабым?

Джейна подумала о том, что он только что сказал, и не сразу поняла, кто что и кого использовал. Это была такая нелепая идея, что ей пришлось ее переосмыслить.

«Драконы пытаются использовать меня как приманку, чтобы победить Диамида?»

Конечно, слова Диамида не соответствовали действительности. Она никогда ничего не слышала от драконов. И даже если бы они сказали ей хоть слово заранее, она никогда не собиралась идти сюда ради них, когда думала о преследовании, которое ей грозило со стороны драконов.

— Это-

Но прежде чем Джейна ответила, Диамид заговорил:

— То же самое и с людьми, и с драконами, пытающимися удовлетворить свои желания и жадность с помощью ребенка.

Это была действительно безумная идея.

Джейна покачала головой.

— Это недопонимание. Я и семья драконов...

— Недопонимание?

Джейна закрыла рот от насмешек Диамида. Было бы неплохо иметь четкие доказательства, но у Джейны их не было, чтобы прояснить это глубокое недоразумение.

http://tl.rulate.ru/book/51246/1615869