Готовый перевод Жизнь видеоигр / Жизнь видеоигр: Глава 8. Озвучка и скины.

Акеми проспала 12 часов, и проснулась вечером. У неё всё равно было странное ощущение недосыпа.

— Ах да, какой я там ранг получила? Я уже и забыла.

Она взглянула на компьютер.

— ДЕВЯТЫЙ?! Кажется... я превзошла себя. Даже не верится. Интересно, а братец видел мой ранг? Пойду расскажу ему.

Акеми направилась в комнату своего брата. Он, как обычно сидел у компьютера.

— Братик, братик, а ты видел мой ранг?

— Конечно видел. Ты большой молодец. Ты только начинаешь, но уже превзошла даже меня, я даже немного завидую.

— Техее.

— Кстати смотри, прямо сейчас на сайте объявят нового персонажа, которого добавят в игру. Её озвучивает моя любимая сэйю.

— Новый персонаж? Классно!

— Смотрим.

На сайте начал прокручиваться трейлер нового персонажа. Это оказалась тёмный эльф с довольно пышными формами и привлекательной фигурой. Спустя пару секунд, Кейджи стало неловко.

— Эмм... Хех. Ну... может опробуем её? Я хочу узнать какие у неё способности, а ещё оценить её озвучку.

— Озвучку? А причём тут озвучка?

— А? Да как ты смеешь сестра? Озвучка персонажей игры — это неотъемлемая часть самой игры. Только благодаря озвучке персонажей, они кажутся живыми. Если озвучка была бы не нужна, то зачем компании вообще следовало озвучивать свыше 170 персонажей? Потому что озвучка красит игру. Слушая речь персонажа, тебе кажется будто ты становишься единым целым с ним.

— Правда? А я никогда и не обращала внимание на озвучку.

— Хммммх. — Кейджи нахмурился.

— Хорошо, я поменяю свою точку зрения насчёт озвучки, прости братец.

— А теперь скины!

— Скины? А причём тут...

— Хммммх. — Кейджи нахмурился x2.

— Скины тоже неотъемлемая часть игры. Они говорят о твоём чувстве стиля, и о твоих вкусах в выборе одежды.

— Постой, но они же не бесплатные. Неужели ты платишь за них? Тратить реальные деньги на текстуры в игре — это... довольно бессмысленно.

— Я... Хеееееееееееееех... Ну бывало тратил, когда был юнцом. И я считаю это ошибкой моей молодости. Я был молод и глуп.

— Ещё как глуп. — Презренно глядела Акеми на своего брата.

— Но в игре есть игровая валюта, которая зарабатывается если ты просто играешь, за них ты можешь купить определённые скины на персонажей. Однако более крутые скины можно купить только на деньги. Суть в том, что когда я тратил реальные деньги, я полностью окупил их в игре. Да и тратил я не так много примерно лишь 1000 йен.

— Я всё поняла братец. Ну ладно я пойду, уже ночь, скоро нужно будет спать.

По пути Акеми думала почему же её братец так серьёзно относится к таким мелочам как озвучка и скины.

— Может в них есть какой-то смысл? Даёт пищу для размышлений.

Акеми села за компьютер и начала тренировочный режим, выбрав Тирона.

— Послушаю кась его озвучку, до этого я никогда не обращала должного внимания его озвучке.

Передвижение.

— Костями я прорежу себе путь!

— Ты смеешь мне приказывать?

— Король не исполняет ничьих приказов, но твои я исполню.

— Звучит и правда как настоящий король. Довольно забавно.

Атака.

— Мой клинок настигнет твоей глотки!

— После смерти ты станешь моей пешкой!

— Умри!

— Какая яростная речь. Аж дрожь по телу пробежалась. А если я попробую просто постоять?

Бездействие.

— Долго ты ещё будешь заставлять меня ждать?

— Королю неприемлемо бездействовать.

— Становится скучно, когда я не сражаюсь.

— Какой воинственный. Попробую-ка покликать на него.

Клик, клик, клик, клик.

— Изначально меня напрягало, что моё тело состоит лишь от одних костей и прогнившей плоти. Но со временем я привык, такой мой стиль, ведь я Король Мёртвых.

Клик, клик, клик, клик.

— На самом деле никакой я не король, ведь у меня нет королевы. Но когда я закончу эту битву, я обязательно найду себе королеву.

Клик, клик, клик, клик.

— Хотите знать почему меня назвали Тирон? Потому что автор хотел, чтобы моё имя было созвучно со словом "Тиран". То есть я Тирон Тиран.

— Он что только что сломал четвёртую стену? Хахаха, он говорит такие прикольные вещи. — Акеми стало весело.

— Так вот что имел в виду мой братик, когда говорил, что озвучка неотъемлемая часть игры. Персонаж будто живой и разговаривает со мной. А может стоить заценить его скины? Кстати у меня накопилось достаточно игровой валюты, чтобы купить целый сет. Пожалуй приобрету одну.

Акеми выбрала сеты за игровую валюту, и начала прокручивать выбирая подходящий.

— Хмм, а тут есть неплохие сеты. Вау, крутая корона, и отличный клинок, приобрету пожалуй его.

Акеми потратила всю свою игровую валюту на выбранный комплект одежды для своего любимого персонажа.

— Постой, ведь братик говорил, что сеты делятся на игровую валюту и на реальную денежную валюту. Посмотрю кась сеты за реальные деньги.

— Ух! — Акеми заворожилась от вида всех этих блестящих комплектов.

Сеты имели поистине великолепный дизайн, что даже она была готова признать их красоту. Кроме того, они добавляли эффекты и меняли определённые анимации.

— Блин, какой шикарный сет, эти светящиеся красные глаза, а мантия просто не описать, кроме того такая великолепная анимация способностей. Я хочу себе этот сет, правда хочу. Но деньги я всё равно не хочу платить. Надо бы попросить братика, может он, сможет достать мне его?

— Теперь я точно поняла все прелести мелочей игры, о котором брат говорил. Всё это время я так легкомысленно относилась к ним, но мой брат уже обращался к ним более серьёзно. Полагаю и мне стоит обращаться ко всем деталям этой игры более серьёзно.

Акеми выключила компьютер и легла спать. Она страдала бессонницей 2 часа, но всё же смогла заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/51225/1351490