Готовый перевод Жизнь видеоигр / Жизнь видеоигр: Глава 7. Рейтинг.

Новый компьютер весь был таким сияющим и модным, подобно ему глаза Акеми сияли от радости. Она уже почти достигла 500 часов, и рейтинг для неё будет наконец-то открыт. Она отыграла несколько часов и её 500 часов были достигнуты. Вкладка рейтинга была для неё доступна. Она немного волновалась, думала, что там игры и соперники будут гораздо сложнее, но её самооценка была на высоте, хоть она изучила лишь около 20 существ, и примерно знала механику половины персонажей игры, но этого количества хватало, чтобы нормально играть. Она немного подождала, и нажала на кнопку "поиск игры". Ей было необходимо отыграть 10 калибровочных игр; Она была нацелена на самый высокий ранг, какой она могла бы получить.

Настало утро.

— Хмм... Что-то Акеми не видно. Я и не заметил её присутствие, пока сам играл. Наверное и она играла в BoC, надо бы проведать её.

Кейджи направился в её комнату. Придя он обнаружил, как Акеми пялится на компьютер. Она просто сидела и пялилась, её глаза покраснели, а под ними появились тёмные круги.

— Эй? Что с тобой?!

— Братик... Я... Сделала это.

— Ты что всю ночь играла и не спала?

— Д-да. Я жаждала получить свой рейтинг, и я смогла это сделать. Я играла всю ночь напролёт и победила все 10 игр из 10.

— "Это же я виноват, что всё так обернулась, нельзя было позволять ей играть всю ночь. Я действительно подаю плохой пример. Вот только я забыл сказать, что побеждать каждую из 10 игр было необязательно, рейтинг выдаётся не от побед, а от показателей и игры. Но ухудшение режима сна — это цена, которую платит каждый геймер, мне это знакомо". — Мысленно сказал Кейджи.

— Слушай, сейчас это не важно, тебе необходимо поспать. Давай поговорим об этом, когда ты проснёшься.

— Х-хорошо...

Кейджи поднял свою сестрёнку и уложил в кровать, накрыв её теплым одеялом. Акеми крепко и сладко уснула с улыбкой на лице.

— Надо бы проверить сколько она играла. А ещё какой ранг она получила после всех этих ночных игр.

Кейджи проверил сеанс её игр.

— Так много игр?! Она играла свыше 12 часов без остановки? Да она монстр. Но интересно какой ранг?..

БААААААМ!!!

— ДЕВЯТЫЙ?! — Случайно закричал Кейджи.

— Ой... Акеми же спит. Как это возможно?! Да девятый ранг получают только 10% игроков всего мира. Я сам после калибровки получил только шестой. И сейчас до сих пор нахожусь на 7 ранге. Неужели она обошла меня? Ну-ка, а какие у неё показатели?

Удар молнии.

Кейджи был шокирован увидев её показатели. Она и правда победила каждую игру, и каждую из своих игр, побеждала именно она, неся за собой всю команду. Её количество набранного опыта и золота в минуту составляло 850-950, а в каждом матче она совершала свыше 20 убийств. Она практически не оставляла никаких шансов своим врагам, её уровень в каждой игре превышал всех других существ примерно на 3-5 уровней, что практически не составляло возможности врагам её убить.

— И вот это всё делает двенадцатилетняя девочка?

Кейджи обернулся и посмотрел на свою сестру.

— Выглядит такой невинной, но в игре она и вправду настоящий монстр, не желал бы я встретиться в игре против неё. Но это моя сестра, и я искренне рад, что ты у меня есть.

Кейджи подошёл к ней и погладил ей по голове.

— Я действительно горжусь тобой моя младшая сестрёнка. Спи хорошо, тебя ждёт большое будущее, я в этом уверен.

Кейджи улыбнулся и покинул комнату Акеми.

http://tl.rulate.ru/book/51225/1341579