Готовый перевод Жизнь видеоигр / Жизнь видеоигр: Глава 6. Новый компьютер.

Семейный ужин. Родители Акеми спросили у неё как продвигается её учёба?

— В принципе всё хорошо, ничего нового.

— Мы тут заметили, что в последнее время ты слишком много сидишь у компьютера, вместо того, чтобы проводить это время с подружками.

— Просто я нашла увлечение получше, чем тратить время на друзей.

— Хочешь сказать компьютер важнее друзей?

— Этого я не говорила. Слушай мама к чему это всё?

— Мы ведь знаем, что ты всё время играешь в игры. Если бы ты лишь иногда сидела у компьютера, мы не были бы против. Но теперь ты сидишь у компьютера своего брата весь день после школы.

— И что с этим не так?

— Это увлечение не слишком подходит для такой юной девушки как ты.

— А? Вы что хотите запретить мне пользоваться компьютером?

— Отец, это правда лишнее. Я не вижу ничего плохого в том, что моя сестра увлекается играми.

— Ты на её стороне?

— А что-то с этим не так? Мы ведь живём в 21 веке — это эра компьютеров и видеоигр.

— Дорогой, мы привыкли к тому что ты проводишь время за играми, но твоей сестре это совершенно не подходит.

Кейджи вспомнил всё что он видел, пока наблюдал за своей младшей сестрой.

— Наоборот. Я уверен, что ей это подходит как ни к кому другому.

— Что?

— Я могу смело заявить, что у неё талант в играх, если ей не мешать, то её может ждать больше будущее в мире видеоигр...

— Братик?

— Да и в чём состоит проблема, разве это как-то мешает ей в жизни? Она всё равно отлично учится, примерно себя ведёт, учителя её только хвалят, и друзей у неё куча. Кроме того я уверен, что она может попасть в киберспорт.

— Киберспорт? Ты... Правда думаешь, что она может попасть туда?

— Да, я ручаюсь за это.

Именно это Кейджи хотел рассказать своей сестре, но из-за обстоятельств ему пришлось сказать об этом раньше, да ещё и перед родителями.

— В кибер... спорт? Братик, ты правда думаешь, что я смогу попасть туда.

— Да. Я верю в это.

— Сынок ты тоже всегда был примерным сыном, послушным, и всегда помогал нам. Но попасть в киберспорт, шансы ведь подобного составляют один на миллион.

— И ваша дочь одна из этого миллиона. Я абсолютно уверен в этом. Поэтому попрошу не мешать ей достичь этой цели.

— Это довольно спорная ситуация, сынок. Но раз это ты — наш любимый сын говоришь об этом. Мы прислушаемся к тебе, всё же ты о своей сестре знаешь гораздо больше, чем кто-либо другой. Хорошо, мы не будем лезть в её личную жизнь. Но мы не можем позволить, чтобы она всё бросила и посвятила себя играм. Пусть все ваши игры будут в разумных рамках, помните про шанс.

— Не волнуйтесь, на данный момент это лишь для меня как хобби. Да, я правда много времени трачу на игры, но я действительно этим наслаждаюсь. Не думаю, что я найду в жизни увлечение лучше, чем видеоигры.

— И ещё, я думаю, что ей не помешает завести свой собственный компьютер.

— Компьютер?

— Это будет стоять огромных денег, но я готов сам оплатить всё что нужно.

— Братик, стоит ли делать такое, и откуда ты возьмёшь столько денег?

— Всё в порядке. Я откладывал большую часть денег, что заработал, и я хочу купить на них новый компьютер специально для тебя.

— Кхем... Раз уж вы сами решили со всем разобраться, полагаю пора заканчивать ужин.

Семь Юрис завершила ужин. Акеми и Кейджи начали подниматься по лестнице на верхний этаж.

— Эхх... Как же я рад, что у нас такие понимающие родители. Ведь на носу 2040 год, даже они знают, что такое "киберспорт", и что это довольна востребованная профессия.

— Братик, ты правда, правда, правда думаешь, что мне удастся попасть туда? Я честно сомневаюсь.

— Не сомневайся, я разглядел в тебе потенциал, у тебя есть талант в играх, тебе просто нужно время, чтобы освоиться и отточить свои навыки. И ты точно достигнешь высот. Я в этом абсолютно уверен.

Акеми действительно не ожидала, что её брат так о ней думает, играть в игры, и так далеко достичь, даже она о подобном даже не думала. Акеми улыбнулась от такого заявления своего брата.

— А теперь пойдём выберем тебе компьютер и лучшее железо, что мы можем купить.

— Идём!

Вдвоём они выбрали все необходимые комплектующие компьютера в ближайшем магазине, от системника до монитора и наушников, и сделали заказ. На следующий день они отправились забирать новый компьютер Акеми. Всё это составило свыше 100 000 йен, но Кейджи не пожалел своих денег на свою любимую сестру. Акеми вся сияла, ведь теперь у неё есть собственный компьютер. Они подключили интернет, и всё что осталось сделать Акеми, это скачать и установить необходимую игру. Акеми была в предвкушении, она глубоко вдохнула и выдохнула, и села за компьютер.

http://tl.rulate.ru/book/51225/1331781