Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 44

Индустриальный город

- Хм, миссия сопровождения? Где? - Винсент спрашивает своего соседа по комнате.

Борис достал из кармана пергамент из козьей шкуры и бросил его в Винсента.

Винсент почувствовал гладкую текстуру материала. Затем он посмотрел на раздраженного Бориса и спросил, медленно открывая пергамент.

- Ну… это похоже на совершенно новый пергамент, который могут купить только богатые люди. Почему ты так зол?

Винсент не мог не нахмуриться, затем он ненадолго задумался, прежде чем ответить:

- Я не знаю, что планирует начальство, выбирая нас для этой сложной миссии. Это наша первая серьезная миссия!

Борис топнул ногой со всей силы, но это имело неприятные последствия - что-то хрустнуло. Он рухнул на ближайший стул:

- Скорее всего, люди, отвечающие за эту миссию, играют в карточные игры или делают что-то неуместное. Они всегда так! Черт, какой коррумпированный отдел…

Услышав, как Борис пожаловался на вступление в Военную полицию, Винсент охотно прокомментировал это:

- Тогда почему бы не присоединиться к Исследовательскому корпусу?

Пораженный, Борис покачал головой и замахал руками перед собой:

- Невозможно, невозможно, невозможно! Несмотря на то, что Военная полиция погрязла в коррупции, мы все в безопасности внутри Стены Сина. Я не готов умереть!! Вот тогда почему ты не присоединился к Исследовательскому корпусу? Разве это не потому, что он защищен от Титанов, правильно?

- Ну… не похоже, что я боюсь Титана, - привлекая внимание к пергаменту, он закатил его в исходное положение и бросил его в Бориса. - Я присоединился к Военной полиции, потому что мне нужно кое-что подтвердить. После этого мне придется принять решение...

Борис ловит пергамент и странно смотрит на Винсента. Когда он слышит эту чепуху, то ему приходят тревожные мысли: "Парень что-то себе напридумывал. Не могу понять этого, черт возьми. Что бы ни…"

Затем Винсент начал собираться и надел костюм стажера:

- Пойдем! Сложно или нет, это наша первая миссия. Мы не можем работать слишком плохо, иначе нас могут выгнать.

Винсент не мог не обрадоваться местоположению людей, которых они собираются сопровождать. Он мог бы достичь своей первоначальной цели, если все пройдёт успешно. У него есть шанс, поэтому он им воспользуется.

Выйдя из комнаты, Винсент сказал Борису доложить о своей миссии, прежде чем идти туда, где были их клиенты.

Он спустился в вестибюль штаба Военной полиции и заметил людей, которые явно выделялись своим брутальным видом.

- Вы, ребята, из промышленного города Уолл Роуз?

- Да, но... можете ли вы сказать своему начальству, что нам нужно быстро вернуться? Если бы не бандиты, слоняющиеся вокруг Розы…

Винсент понимающе кивнул, зная оперативность "офицеров". Немногие из них выполняют свою работу должным образом, а большинство посвящают всё время азартным играм.

- Подождите минутку. Мой напарник готовится. Мы немедленно отправимся в путь.

Качая головами, один из них сказал:

- Нет, спасибо.

Увидев, что они движутся к выходу, Винсент так и не понял причину их недовольства до конца.

- Объясните, что произошло?

- Сколько тебе лет?

- 15, сэр.

Судя по тяжелому вздоху, жители индустриального города ответ не понравился.

- И это твоя первая миссия?

- Да, вы правы, сэр, - обеспокоенно сказал Винсент. - Не волнуйтесь, я хороший боец.

- Посмотрим…

….

- Винсент! - Борис крикнул Винсенту и пошел в его направлении.

Борис посмотрел на ноги Винсента, увидев избиение двух парней. Он заметил двух крепких парней - точно головорезы.

- Так, что тут происходит? Нужно найти наших клиентов…

- Это они.

Борис нервно сглотнул.

- Да… - Винсент начал объяснять, что привело к этому событию, рассеивая все подозрения.

- Ладно, как бы то ни было, пойдем и закончим эту миссию!

Борис стал помогать двум парням устанавливать экипаж.

….

Двое парней смущенно почесали затылок.

- Эээ, извините, что сомневались в ваших способностях. Если мы благополучно вернемся в свой город, я бесплатно изготовлю вам любое оружие.

"В самом деле… - глаза Винсента засияли от возбуждения, когда он услышал, что этот парень что-то создаст для него безвозмездно. - Это проще, чем я думал".

- Меня зовут Винсент, а на месте кучера - Борис. Как ваши имена?

Парень, который говорил за них двоих, почесал затылок:

- Я Додж. А это Плутарх Харкимо.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1352787