Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 43

Ночью

- Приятно познакомиться. Меня зовут Борис Фёльнер. Я ненавижу людей, которые шумят по ночам. Я ненавижу людей, которые надоедают мне во сне…

Винсент был слегка озадачен откровенностью Бориса. Он кивнул, чтобы показать понимание, и поддержал того:

- Я такой же, поэтому то, что ты сказал, мне по душе.

Борис оглядел Винсента с ног до головы и спросил.

- У тебя нет запасной одежды?

- Есть, - сказал Винсент и указал на небольшую сумку за своей спиной.

Борис посмотрел на сумку, которую нес Винсент, и был ошеломлен её размером.

- Это все, что у тебя есть?

- Да.

"..."

- Я не отдам тебе свою одежду, так что начни покупать ее самостоятельно, - покачал головой Борис и отдал два комплекта одежды.

- Конечно, - Винсент принял сложенные вещи.

Он посмотрел на этого Бориса в новом свете.

- Я делаю это не из доброй воли. Мы находимся в одной комнате, и я хочу, что ты выглядел соответствующе. Будешь должен.

- Хорошо.

Затем Винсент начал вынимать из сумки свою одежду. Борис качает головой от такого скудного вида:

- Откуда ты?

- Я из Шиганшинского района.

- Шиганшина, а… подожди? Что! Та Шиганшина, которой сейчас нет? - Борис сначала отвечал нерешительно, но, услышав место, окончательно потерял самообладание.

Он стал смотреть на Винсента, как на редкое животное, и потом вспомнил 104-ю дивизию стажеров, дислоцированную на Тросте.

- Ты! Ты был в Тросте, верно? Тот, который заблокировал ход Титанов, верно?

- Ну, да…

- Серьезно? …

….

Прошел месяц с тех пор, как Винсент попал в отряд Военной полиции. Он уже запомнил план штаба и знает пути, которые помогают ему покидать территорию незаметно.

Это только их первый месяц здесь, поэтому им давали лишь мелкие задания, такие как патрулирование улиц, а в некоторых случаях - "мальчик на побегушках" для офицеров.

Винсенту нужно было посетить этой ночью несколько мест, где можно купить информацию. И район трущоб для этого подходит.

….

Называть это трущобами - значит недооценивать могущество места. Тут много пабов и отелей, именно здесь происходят все грязные дела в бизнесе.

Подойдя к зданию, Винсент остановился, увидев, что дверь медленно открывается.

Выходивший парень выглядел странно - очень высокий, стройный и хорошо сложенный. У него были короткие грубые темные волосы, доходившие до шеи, а также тонкая борода вдоль линии подбородка. Примечательная черта этого парня - то, как он ходил. Будто всегда начеку и готов атаковать в любой момент. Значит, он что-то знает. Интуиция Винсента редко обманывала.

Он спрятался в тени и последовал за незнакомцем на расстоянии двадцати метров. Парень не переставал ходить…. по кругу?

Когда Винсент подумал об этом, он понял, что о нём узнали, и начал тихо отступать.

Но потом он увидел, как парень посмотрел в его сторону и улыбнулся. При виде этого сердце Винсента похолодело, и он побежал изо всех сил, но не забывал скрывать следы.

Свернув за переулок, Винсент начал расслабляться, пока не услышал голос:

- Ты заставил меня бежать так далеко.

Винсент никак не отреагировал на шок по поводу этой ситуации и уже продумал контрмеры. Парень перед ним… опасен, если смог его отследить. Затем Винсент начал наблюдать за своим окружением и планировать побег.

- Эй! Ответь мне. Почему ты преследуешь меня? Такого никчемного парня, как я?

Рот Винсента дернулся и сказал:

- Разве не стыдно называть себя никчемным?

Парень начал чесать бороду и смеяться:

- Я чуть не потерял тебя, если честно.

Винсент хотел начать побег, пока тот парень не наставил в его сторону пистолет.

- Малыш, я советую не бежать, иначе я могу прострелить в тебе дыру. Скажи мне - почему ты преследуешь меня, и я мог бы пощадить тебя.

Рука Винсента спряталась в мантии, закрывающей лицо и….Потом…

ВШШ! … бросил нож в парня, когда тот увернулся и нажал на курок.

Винсент миновал пулю и побежал. Затем он отодвинул люк, спустился в канализационный сток и побежал по туннелю.

Мужчина средних лет не гнался за Винсентом, а просто смотрел туда, куда сбежал Винсент. Вытащил сигарету и закурил.

- Дети в наши дни страшные…

Затем пошел обратно, заниматься своими делами.

….

Винсент выглянул из люка. Увидев, что на улице нет людей, он начал подниматься наверх. После вздохнул с облегчением и начал думать о том, что произошло.

- Это было опасно… Я чуть не умер прямо здесь. Мне действительно нужно подумать о приобретении или создании оружия…

Он направился к штабу Военной полиции. Конечно же, обходными путями.

Его сосед по комнате спит мертвым сном. Винсент скинул мантию и начал взбираться на раскладушку, чтобы заснуть.

Несмотря на то, что он не достиг цели, парень оценил возможности того бородатого мужчины. Ему нужен пистолет.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1349924