Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 39

Информация

Все наблюдают, как Эрен становится на коленях. Услышав звук открывающейся двери. Винсент посмотрел на середину и увидел седого старика. Мужчина начал устраиваться поудобнее и приказал:

- Что ж, давайте начнем.

Главнокомандующий Дариус Закклай, который буквально контролирует все вооруженные силы: военную полицию, гарнизон и корпус разведки. Именно этот человек решит судьбу Эрена. Не нужно наживать такого врага.

- Эрен Йегер, да? Ты солдат, поклявшийся пожертвовать своей жизнью ради общественного блага… Это верно?

Обвиняемый не поднимал головы и не двигался:

- Да, сэр.

Затем снова взял слово Дариус Закклай.

- Это исключительная ситуация. Трибунал будет проводиться в соответствии с военным, а не гражданским законодательством. Окончательное решение полностью в моих руках. Здесь решится твоя судьба.

Винсент просто смотрел на лица всех и замечал разные эмоции у каждого из них. Волнение, облегчение, гнев, испуг - все возможное переплелось в комнате, пока все смотрят и ждут судьбы своего друга Эрена Йегера.

- Есть ли у вас возражения?

Слегка опустив голову, Эрен ответил:

- Нет, сэр. Я буду откровенен.

- Как и ожидалось - полностью скрыть ваше существование оказалось невозможным. Мы должны в той или иной форме остановить слухи, иначе может возникнуть угроза человечеству, помимо Титанов. Давайте начнем - как Бронированный Титан удалось сбежать? - Дариус Закли опустил взгляд на газете, а потом перевел взгляд на Эрвина Смита, глава исследовательского корпуса. Сегодня я решу, какие силы будут опекать вас. Хммм, военная полиция? Или разведка? Лучше спросить у представителей военной полиции.

- Да, сэр. Я, начальник военной полиции, Нил Доук, - молодой человек вышел на середину зала. - После тщательного исследования тела Эрена мы считаем, что его следует немедленно устранить. Это, безусловно, правда, что его сила Титана помогла нам. Однако теперь его существование угрожает разжечь гражданскую войну. Поэтому мы просим его умереть ради человечества.

“Этот парень по имени Нил. Он довольно прямолинеен в своем предложении”, - Винсент уважает таких людей, которые не стараются лебезить. - “Если бы этот парень не сделал предложения, достойного риска. Здесь может умереть Эрен”.

Потом… один из парней заговорил. Он был в черном халате, на шее в виде ожерелья висели непонятные знаки , и начал что-то рассказывать о заговорах, Стенах, богах.

- Заканчивайте, пожалуйста, - Дариус Закли быстро заткнул бесконечный словесный поток. - Мы послушаем эти предложения в следующий раз.

На допрос вызвали следующего свидетеля.

- Я 13-й командир разведкорпуса, Эрвин Смит, - он окинул оценивающим взглядом Эрена в центре и продолжает говорить. - Мы рады были видеть Эрена в качестве члена наших войск и использовали его силу, чтобы отбить Стену Марию. Это все.

Винсент смотрит теперь на Эрвина Смита в новом свете: “Все по сути. Поскольку нет необходимости доказывать полезность Эрена, ведь он и так всё показал - успешно отбил Трост своей силой Титана”.

- И все? - разочарованно переспросил Дариус Закклай.

- Да, сэр. С его силой мы можем вернуть себе стену Марии - в этом я уверен. Всем же ясно, какие сейчас должны быть у нас приоритеты.

- Где вы планируете начать миссию? Ведь стена Троста полностью запечатана, правда, Пиксис? - Дариус Закклай стало любопытно больше узнать о плане.

- Да, никогда не откроется.

Затем вмешался Эрвин и уточнил:

- Мы хотели выйти из Каранеса на востоке. Оттуда мы продолжим путь в Шиганшину. Будем определять маршрут по ходу движения.

Винсент посмотрел на всех, когда они начали переговариваться, отвлекаясь от суда:

“Хм, мне вот любопытно - как они Стены залатают? Тогда им повезло, что были валуны, но удача во второй раз так не сыграет.”

Дариус Закклай постучал ладонью по столу, призывая к тишине.

- Так! Обсудим это в другом месте! Кхм, Йегер, хочу кое-что спросить сразу: сможешь ли ты и дальше служить солдатом, используя силу Титана на благо человечества?

Эрен уверенно ответил, без секунды промедления:

- Да, я готов!

- Но в отчете о защите Троста говорится следующее: “Сразу после превращения в Титана, Эрен Йегер нацелился кулаком в сторону сокомандницы Микасы Аккерман...

Винсент сочувственно обернулся к Микасе, которая стойко держалась на публике: “Похоже, Эрен не вспомнил, что сделал после превращения в Титана”.

- Микаса Аккерман присутствует, чтобы это подтвердить?

- Да, я здесь, сэр! - девушка, не мешкая, вышла вперед.

- Вы Аккерман? Это правда, что солдат Йегер напал на вас?

Микаса молчала - она не знала, как поступить в ситуации, когда друг поднимает на тебя руку.

- Да, это правда.

Девушка начала излагать свои причины, когда Нил, командующий военной полиции, без разрешения решил оспорить утверждения:

- Я возражаю. Эти комментарии сильно приукрашены ее личными переживаниями. В раннем возрасте Микаса Акерман потеряла родителей и попала в семью Йегеров. Наше расследование также выявило удивительный факт, - Нил достал документ с информацией и прочитал. - В возрасте девяти лет Эрен Йегер убил трех грабителей, которые пытались похитить Микасу. Даже если это была самооборона, я должен поставить под сомнение человечность такого поступка. Правильно ли доверять ему судьбу, ресурсы и жизни других?

Все сидящие на зрительских местах начали разговаривать между собой, даже называя Микасу “союзником Титанов”. Но что удивило Винсента - Эрену и Микасе исполнилось только 9 лет. Убивать никогда не было легко, тем более в таком молодом возрасте.

Эрен начал кричать все громче и громче, пока его внезапно не ударили в лицо ногой.

Это был парень с угрюмым лицом, капитан Леви.

- Когда он в последний раз превратился в Титана, то убил двадцать противников, прежде чем рухнул без сил. Если он враг, то нам придется его остерегаться. Но скажите честно - что мы будем делать против него? Вы действительно думаете, что можете убить его?

- Сэр, у меня есть предложение, - Эрвин Смит поднял руку.

- Что такое? - спросил Дариус Закклай.

- Детали силы Титана Эрена остаются неопределенными. Это делает его опасным.

Таким образом, я предлагаю, чтобы командир отделения Леви взял на себя контроль над Эреном и отправился в экспедицию за Стену.

- С Эреном? - изумленно уточнил Дариус Закли.

- Да, сэр. Основываясь на результатах экспедиции, я хотел бы, чтобы вынести вердикт - может ли Эрен контролировать свою силу Титана? И благо он или проклятие для человечества?

- Сможешь ли ты взять на себя такую миссию, Леви? - Дариус Закли хотел, чтобы задание было выполнено безукоризненно, а для этого нужен лучший из лучших.

- Я уверен, что в случае опасности смогу убить его. Единственная проблема - навряд ли сделаю что-то другое, не лишая его жизни.

- Подумай, - посоветовал Дариус.

- Тогда я принял решение. Эрен Йегер… присоединится к разведкорпусу.

Когда все начали готовиться к выходу из зала суда, Дариус Закли остановил Эрвина и Винсента.

- Вы двое. Останьтесь.

Все смотрят на Винсента, недоумевая - с чего это мальчику-стажеру разговаривать с главнокомандующим?

Когда все лишние уши покинули место, главнокомандующий выдохнул и заговорил:

- Солдат Глейз, ты встречал Бронированного Титана?

- Да, сэр!

- Тогда слушайте внимательно. Они могут помешать нам, ребята. Поэтому, Глейз, начни говорить то, что знаешь об этом Титане немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1347355