Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 33

Люди выращивают, как домашний скот

К счастью, Микаса вовремя увернулась от атаки “сумасшедшего” друга.

Винсент был удивлен этим внезапным развитием событий и подумал, подбегая к девушке: “Эрен не может контролировать свою силу. Микаса! Убирайся оттуда!”

Элитный отряд тоже был удивлен внезапным поведением солдата. Глядя на Эрена, руки которого были готовы снова ударить Микасу, Винсент использовал свое УПМ-оборудование и полетел на подмогу к потрясенной девушке.

Сииииишш! БУМ! Глядя на его спину и видя разрушительный удар, нанесенный Эреном, Винсенту повезло - он вовремя увернулся.

- ЭРЕЕЕНН!

Микаса оказалась прижатой к Винсенту. Он сделал так, чтобы не пошла на необдуманный поступок - побежать к другу.

- Послушай! Он не может контролировать свою силу. Не сопротивляйся! - Винсент пытался перекричать девушку.

- Эреееен! - Микаса чуть понизила голос, но продолжала кричать, чтобы привлечь внимание “Титана”. Откуда-то у неё появились силы, чтобы вырваться из хватки Винсента и освободиться.

- Микаса! - тот оказался неподготовленным к такому.

- Этот идиот! - она подлетела к лицу Эрена и начала кричать.

Ян, капитан отделения увидел, что сделала девушка, и закричал, пытаясь остановить.

- Эй, хватит! Отойди от него!

Бесполезно.

- Эрен, ты меня не узнаешь?! Это Микаса! Твоя семья! - она гладила парня по щекам, чтобы привести в чувство. - Ты должен заделать дыру этим валуном!

Винсент увидел, что рука Эрена напрягается, и полетел к Микасе, чтобы опять спасти.

- Этого достаточно, Микаса! - он наконец поймал Микасу, которая начала сопротивляться, и улетел с ней, уклоняясь от кулака.

БУМ! Когда они катятся по крыше, Винсент встал, увидел падающего Эрена и подумал: “Это был глупый ход. Эрен действительно стал Титаном. Бездумный Титаном”.

Он окликнуть капитана Яна и озвучил свою догадку:

- Капитан! Эрен не может контролировать свою силу!

- Уже вижу!

Анализируя на ходу состояние Эрена, Винсент почувствовать откровенное разочарование: “Он действительно не может контролировать свою силу….

- Командир! Два Титана приближаются спереди!

- Еще один сзади! Достигает 12 метров!

После рапорта незнакомого солдата, Винсент молча смотрел на приближающихся монстров.

- Мы отступаем! Запечатывание ворот - меньшая из забот, - предложил кто-то из элитного отряда и посмотрел на бушевавшего Эрена.

- Да. У нас нет другого выбора, кроме как бросить его, - кивнула Рико и согласилась на пересмотр тактики.

После этого Микаса не на шутку разозлилась и посмотрела на них так, что заставила самых непроницаемых эмоционально отвести взгляд. Винсент начал думать о многом, взвешивая плюсы и минусы этой ситуаци:

- Спасти Эрена - лучший выбор, учитывая, что он единственный известный мне Титан, который может превращаться в человека. Но спасти его будет проблематично - как можно спасти его, если понятно, что тот не сможет себя контролировать? Если только он сможет со временем к этому прийти, тогда я без колебаний спасу его. Это спасение равносильно завоеванию благосклонности Микасы, сильного солдата.

Глядя в небо и вспоминая все, что они делали в тренировочном лагере, и то, что он сказал в Армину: «Семья... думаю, у меня нет выбора. Если есть сын, возмутитель спокойствия, думаю, родители - единственные, кто может это исправить…”

- Эй, чего вы ждете? Дайте нам приказ! - нетерпеливо выкрикнул Митаби и продолжил. - Ян, это не твоя вина. Мы доверились изначально ошибочному плана, с самого начала.

- Мы все это знаем! Это, безусловно, стоило попробовать, но мы уже сдались!

- Слушай, мы собираемся снова взобраться на Стену!

В гневе Микаса начала сжимать меч, готовясь броситься на собственных боевых товарищей. Заметив это, Винсент вцепился в её плечо, усиливая хватку, и прошептал:

- Не волнуйся, я тебе помогу...

Услышав это, Микаса останавливается, благодарно смотрит на Винсента и отвечает:

- Но если нас только двое, как бы мы ни были сильны, не сможем остановить всех Титанов.

- Успокойся и смотри, - посоветовал Винсент и указал на задумчивое лицо Яна. - Он может передумать отдавать приказ об отступлении.

Микаса с надеждой посмотрела на Яна. И командир не разочаровал ее ожидания:

- В тылу у команды Рико противник. Отряд Митаби и мой возьмут двоих впереди.

- Что?!

В ответ на приказ Яна Рико был откровенно ошеломлена и рассердилась, что никак не смутила командира.

- Я тот, кого назначили лидером! Замолчи и повинуйся. Мы не можем оставить Йегера без защиты вот так. Изменим план. Пока мы не вернем его, то хотя бы защитим от Титанов, - Ян отдал указания и посмотрел в сторону подчиненного. - Он обладает ценным потенциалом для человечества. Мы не можем так просто отказаться от него.

В отличие от нас, ему нет замены.

Рико была недовольна таким заявлением.

- Вы говорите мне, что хотите продолжать в том же духе, несмотря на потерю сотен солдат?

- Верно! Независимо от стоимости, мы должны продолжать! - командир был неумолим.

- Ян, ты серьезно?!, - закричала Рико.

- Тогда как еще человечество может победить Титанов?! Рико, скажи мне - какие еще варианты у нас есть, чтобы выйти из этого тупика? Способ сохранить нашу человечность и предотвратить потери, все время покорясь подавляющую мощь Титанов - как мы можем сделай это?!

- Я не знаю, как победить Титанов, - притихла девушка.

- Именно! Вот почему у нас нет другого выбора, кроме как сделать это. Мы можем только отдать свои жизни в качестве жертв ради этого сомнительного оружия. Трагично, не правда ли? Но это единственное, что осталось сделать нам, людям. Что это будет? По крайней мере, лучшее, что у нас было и будет. А жертва - единственная борьба, на которую мы способны.

Винсент, слушая эмоциональную речь, тоже задумался о предназначении всего человеческого рода:

“Люди растут, как домашний скот, и могут жить только в клетке и бороться. Люди этого мира очень жалкие. По крайней мере, в моей предыдущей жизни, как бы мрачно не были бы обстоятельства, я продолжал идти до конца.

- Капитан! Пока я убью 12-метрового Титана, вы должны защищать Эрена.

- Винсент, ты серьезно? - все удивленно повернулись к нему.

- Да. Микаса, удачи! - он махнул девушке рукой, прежде чем отправиться на явную смерть.

- Подождииии!

Тот молча активировал УПМ-оборудование и полетел навстречу Титану: “Думаю, мне нужно убить только тыловых титанов, остальное будет зависеть от них”.

Ян был горд таким храбрым новобранцем.

- Многие здесь менее храбрые, чем он, только что закончивший обучение.

- Хорошо! Я буду подчиняться твоим приказам, и я буду отчаянно бороться и покажу им, насколько страшными могут быть мы, люди!

Поступок Винсента вселил в бойцов надежду.

- Смерть напрасно - последнее, что я бы приня!

- Я буду помогать Винсенту вместе с моим отрядом!

Рико подняла руку и отдала команду ко взлету. Прямиком на подмогу к Винсенту.

Тот, пока был в дороге, думал о судьбе Эрена: “По крайней мере, Эрен - Титан высшего класса”.

- Кадет! - слева раздался голос Рико, которая всё это время летела позади. - Мы поможем тебе!

- Хорошо, тогда не будем терять времени!

...

На землю грузно рухнуло мертвое тело Титана. Рико взглянула на Винсента с трепетом, восхищаясь юным дарованием:

“Этот парень, по крайней мере, такой же сильный, как люди из исследовательского корпуса!”

Затем она окликнула одного из своих товарищей по команде и спросила:

- Харон, как думаешь - какое звание получил Винсент в группе?

- Не знаю, мэм!

- Винсент Глейз…. Интересно, холост еще?

http://tl.rulate.ru/book/51189/1332997