Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 22

Потерянная девушка-2

Когда они зашли за Стену, Титаны бросились в их сторону. Энни увидела, как незнакомого парня схватила гигантская рука. Тот с отчаянием посмотрел в сторону девушки. Энни видела, как парень изо всех сил пытался бороться с рукой, которая крепко сжимала его.

И затем… их взгляды наконец встречаются. Она видела и чувствовала эмоции, которые отражались в этих глазах: "Почему ты не хочешь спасти меня? Почему это ты будешь жить, а не я? Почему ты просто убегаешь?

Почему? Почему?! Аааааа!

Бааамц! Удар об пол. Энни проснулась в холодном поту. Ей приснился тот мучительный день, когда она вышли за Стены. Они были просто детьми, которые не знали - что правильно, а что нет.

Энни встала и пошла в ванную, чтобы умыться холодной водой.

Надо готовиться к делу. Это еще одна её миссия, как солдата.

-------

Кататься на лошади вместе со всеми было утомительно. Энни смотрит перед собой и видит усталое выражение на лицах всех.

Она оглядывается и видит Винсента, который смотрит на пустынную равнину. Тот смог почувствовать, что кто-то смотрит в его сторону и повернулся в еë направлении. Он кивнул в знак приветствия, и Энни тоже кивнула в ответ. .

Солдаты разбили лагерь в лесу. Томас, на этот раз был их лидером, начал перечислять, что нужно сделать.

- Уже почти ночь, нам нужна еда и хворост, чтобы зажечь костёр.

- Я охочусь за едой. И отлично умею охотиться и находить пищу, - Энни увидела, что Винсент вызвался сам, поэтому она решила пойти с ним, чтобы помочь, но…

- Я ... я хочу с Винсентом на охоту, - она посмотрела на добровольца и увидела Бертольда.

"Этот парень... зачем он это делает?

- Конечно, - Энни услышала, что Винсент согласился, поэтому отказалась от идеи пойти с ним и просто продолжала собирать хворост поблизости.

- Брось свое снаряжение и отдай его Дазу. Он единственный, кто сохранит всё в безопасности. Мы же не хотим нести это тяжелое снаряжение УПМ.

- Согласен.

- Вот и мой тоже, - Винсент и Бертольд расстегивают ремни и отдают снаряжение Дазу. - Пойдем.

- Д-Да.

Энни увидела, что Винсент и Бертольт ушли.

- Я буду собирать хворост здесь, - сказав это, она направилась в сторону леса, чтобы набрать ещё палок, но перед этим оставила свое снаряжение.

Энни в полном одиночестве этим занималась. Делая это, она начала думать об одном человеке:

"Хм, интересно, что делал Винсент...

Потом девушка вернулась к остальным, которые уже ждали её в большом смятении...

- Ты уверен? - спросила Микаса у Даза, и тот ответил.

- В этом нет никаких сомнений. Вот сюда я все положил. Оно лежало в безопасности...

- И даже наше снаряжение исчезло…

- Да, всё снаряжение исчезло.

- Это плохо... без УПМ-снаряжения мы совершенно беззащитны

- Сюда, пожалуйста. Надо найти следы.

Энни начала осматривать окрестности и увидела костер. Она обо всем доложила капитану.

- Они ушли довольно давно.

- Это то же самое, что Винсент нашел там, - задумалась Микаса и спросила Райнера, - Можешь предположить количество людей?

- И еще, сюда…, - Энни заметила появившегося Винсента и указала на экипажи вдали.

- Вероятно, это банда воров, - предположил Райнер и продолжил. - Они узнали, где спрятано оружие, и украли его, пока нас не было. Они собирают оборудование ODM и заключают сделки на черном рынке.

- Значит, на нас нацелились?!

- Даже если бы мы поймали их с поличным, то навряд ли остановим их, - вздохнула Микаса, разглядывая следы повозки. - Наверное, тебе следует радоваться, что ты все еще жив.

- Она права, но в то же время и нет. С Винсентом нам это удастся. Здесь никто не сможет победить его, - вмешалась Энни и посмотрела на Винсента, который предложил всем продолжить и рассказать об этом группе Марко.

"У него всегда такое невозмутимое выражение лица, но в глубине души он о многом переживает.. Он почти как... я'

За темнотой было сложно что-то увидеть, но Энни постаралась разглядеть чего-нибудь. И наткнулась на это озеро. Она была очарована его бликами и светом, который оно излучало.

Она оглянулась и увидела Винсента, подошла к нему и молча села рядом. Тут он заметил ее.

- Разве это не прекрасно… - Энни сказала это и указала на озеро.

Прошла секунда, прежде чем Винсент ответил ей...

- Да, это очень красиво.

Энни посмотрела на Винсента и увидела, что он улыбается ей, говоря это...

- Я ведь знаю, правда?...

Они завели беседу на разные темы. Легкую, но приносящую удовлетворение беседу…

Энни не знала и не помнила, где и когда в последний раз она так искренне улыбалась. Но теперь замечает, что тоже может улыбаться, и это было очень... искренне.

Она сразу же задумалась.

"Я это признаю. Я действительно … полностью в любви…

------

Обучение на этот раз закончилось для Энни удачно. Они получили назад снаряжение и поймали воров, не убив никого.

Энни благополучно вернулась в свою постель. Когда она легла, то вспомнила свой разговор с Винсентом. Улыбка не могла не появиться на ее лице.

И в тот день она заснула счастливая.

Это трудно, Энни?

Но мы делаем все это, чтобы исполнить свой долг.

Исполнить свой долг... Вот и вся причина, по которой ты появилась на свет! И чтобы исполнить этот долг, ты должна сделать то, что нужно.

Не имеет значения, станет ли мир твоим врагом, не имеет значения, возненавидит ли тебя весь мир.

Отец будет на твоей стороне. Так что обещай мне. Обещай мне, что ты вернешься…..

Открыв глаза, Энни вспомнила, что говорил ей отец. Она должна вернуться во что бы то ни стало. Да, она это сделает - вернется к своему обычному состоянию. Холодность и отчуждению. Что же касается того, что случилось вчера, то все это было... забыто.

Затем Энни начала выполнять свои ежедневные обязанности: тренируясь, тренируясь и тренируясь.

Однажды кто-то спросил её:

- Энни, ты еще не устала? Ты можешь просто немного отдохнуть? Ты уже достаточно сделала.

- Я вовсе не устал. И буду делать это до тех пор, пока меня не удовлетворит результат.

- Ладно, тогда удачи.

Когда девушка ушла, Энни спрыгнула на землю. Она задыхалась и тяжело дышала.

- Здесь не место для тренировок…

POV Энни.

Я начала подниматься и выходить за свои пределы, как и все…

Мне так казалось.

Я должна это сделать! Это малая жертва, чтобы выполнить свой долг и вернуться домой!

У нас нет времени на отдых…

Нет никакой необходимости делать перерыв…

А потом я снова его увидела… Человек передо мной был тем, кого я видела умирающим. Тем, кого я убила....

Я встретилась с ним взглядом, увидела и почувствовала эмоции, отразившиеся в его пустых глазах.

- Почему ты убила меня?

Эти слова поразили меня, и я упала на колени. Слезы не могут не литься, когда я вижу, как из-за меня гибнут тысячи и тысячи людей.

- Извини…

Жертва должна быть принесена. Кто-то должен умереть.

Почему? Потому что этот мир жесток.

Сделает это, потому что это ее долг. Обнаружив себя прислонившейся к дереву и плачущей, я начала сворачиваться калачиком на коленях. Мои слезы не кончились. Их запас бесконечен.

Каждый день был настоящей пыткой. Каждый сон - это кошмар. Она уже достаточно сделала, так что, пожалуйста...

Пожалуйста... Кто-то... Кто-нибудь, пожалуйста... Это может быть кто угодно… Кто-то... Пожалуйста, спаси меня... Я плакала, сидя под этим одиноким деревом, прекрасно изображая свое жалкое "я".

- Энни, ты плачешь?

Он нашел меня. Я подняла глаза и увидела его. Не смогла удержаться и сказала:

- Разве ты не крут? Появление в идеальное время….

- Хм, что ты такое говоришь?

Да. В самом деле, что я такое говорю? Возможно, в этот момент я действительно выгляжу нескладной и сумасшедшей.

- Да ладно тебе, - он вытянул руки передо мной, и я легко схватилась за них.

Он помог мне подняться.

- Мне все равно, из-за чего ты плачешь. Но скоро начнется следующая тренировка. Ты ведь хочешь быть в топ-10, верно? А если ты опоздаешь, то получишь нагоняй от инструктора.

Сказав это, он направился к тренировочному лагерю. Я посмотрела на свои руки и задумалась.

Неужели я не могу хоть раз быть эгоисткой?

http://tl.rulate.ru/book/51189/1310544