Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 21

Потерянная девушка

Девушка подскочила на деревянной кровати. В этот роковой день Энни вдруг поняла, что видит сон - она возглавила орду Титанов, которые вторглись за Стену и убили многих местных жителей.

Она плеснула себе в лицо холодной водой, чтобы прийти в себя. Энни смотрит на свое отражение в зеркале:

"Это должно быть сделано, независимо от того, какие препятствия встанут на пути. Чтобы сделать это, нужно пролить много крови", - слова эхом отдаются у нее в голове, когда она вспоминает тот день.

И именно эти слова сказал ей отец. Слова, которые "руководили" ею до сих пор…

Вытирая лицо полотенцем, Энни начала готовиться.

-----

- Слушайте внимательно, свиньи! Подготовка к ожидаемому нападению титанов на Трост состоится в ближайшее время! Командующий Южным округом Пиксис также будет присутствовать…

Не обращая внимания на слова Кита Шадиса, Энни смотрит в небо:

"Еще одна солдатская тренировка, - затем огляделась и увидела решительные лица всех присутствующих. - Кучка невежественных дураков".

Но ее мысли были прерваны , когда она посмотрела на Винсента: "Хотя он и не с той стороны. Он умен. На самом деле он умнее всех нас".

Энни вынуждена была признать, что Винсент - не невежда, как все в этих стенах, кроме дворян. Она знала, что Винсент намного превосходит ее в плане боевых навыков, что странно, так как он не был из Марлии или за пределами Парадиза:

" Пока он здесь, эта военная подготовка и пребывание здесь не будут настолько скучными".

Собрав свои вещи, стажеры двинулись в сторону района Трост.

-----

На самом верху крыши Энни и её товарищи по команде, Жан и Армин, готовятся к полету.

Вииис! Вспыхнула зеленый огонек, сигнализируя о начале тренировки.

- Пошли отсюда, - сказал Жан, и Энни осуждающе посмотрела на него.

"Почему я в этом идиотском отряде? Это так расстраивает, - она подумала об этом, но выражение ее лица не изменилось ни на йоту.

- Жан! Ты уверен, что нам позволено заходить так далеко? - неуверенно спросил Армин, когда они начали пробегать по крышам домов.

-Наша цель состоит в том, чтобы убить всех титанов, которые пройдут через линию фронта…

- Перестань быть таким непреклонным! Мы солдаты, а это значит, что мы убиваем титанов!

Энни посмотрела вперед и подумала: "Все, что вы хотите сделать, это набрать больше очков.

- Ух ты, серьезно, что у этого идиота с головой не в порядке. Это вопиющее игнорирование команд….

Команда увидела перед собой модель Титана, но потом что-то пролетело мимо них и порезало ей шею. Энни пыталась узнать нападавшего по манере сражения: "Микаса. Кроме Винсента, мне следовало бы опасаться ее".

Девушка незаметно рассматривала фигуру Жана и пришла к неутешительному выводу:

"Он не годится для звания лидера".

Результат работы очень её расстроил - они почти ничего не сделали.

Когда они возвращались в штаб, отряд Энни тоже мягко приземлился. Некоторые команды добрались сюда раньше них, и по ним не скажешь, что задание прошло гладко. Все были в сборе, и Шадис вышел подвести итоги тренировки.

- Неплохо, но не будьте такими самоуверенными, поскольку муляжи Титанов двигаются не так, как настоящие Титаны. В любом случае, вы, ребята, хорошо работаете, вот и все. Расходитесь!

Все вздохнули с облегчением, включая Энни, которая думала, что провалила задание:

"К счастью, все выступили хорошо, иначе ... еще один прокол нам не простят", - девушка обвела всех взглядом и заметила отряд Винсента.. - Он…. неплохо было бы поздороваться.

Затем Энни направилась к тому месту, где стоял парень, но в последний момент остановилась, когда увидела то, что заставило ее потерять самообладание…

Она увидела, как Винсент улыбается и гладит Хисторию по голове. Заметила светящееся лицо Хистории в этот момент.

Вообще редкое зрелище, когда Винсент хоть кому-то улыбался. Только один раз он это сделал при ней - когда Энни идеально выполнила приём. Чем дольше Энни смотрела, тем больше ей становилось не по себе. Она дотронулась до груди и почувствовала легкую боль...

Ч-что это за чувство?

Энни прислоняется к стене, пока Жан с кем-то спорит. Её мысли витали где-то далеко. Она видела блаженное лицо Хистории, пока ее гладили, и думала: "Она всего лишь немного симпатичнее меня… Подожди… почему я сравниваю себя с ней?!

Девушка сильно ущипнула себя за локоть, чтобы не думать о той "парочке".

Наконец оторвавшись от своих мыслей, она увидела, как вышел коммандер Пиксис, и все стажеры отдали честь.

А потом услышала все, что он сказал...

-Кулинарный конкурс, - объявил командир гарнизона.

И он действительно руководит Южным округом?

Ехать верхом на лошади со своими товарищами по отряду из-за дурацкого кулинарного состязания?

Жан серьёзно задумался о плане - как команда захватит дикого кабана, как именно приготовить его мясо и выиграть соревнование.

Но Саша серьезный соперник в кулинарии - надо собрать все силы.

- Вы, ребята ... почему?!" - Сашин нос уже уловил запах превосходного мяса, которое можно раздобыть где-то поблизости. -Я не позволю тебе забрать все мясо себе!

Нуууу! Лошадь Саши начала ускоряться и обогнала Жана...

- Черт возьми. Погнали!

-----

Внутри леса Энни шла в хвосте отряда.

- Мы совершенно заблудились…

- Жан, мы ведь не заблудились, правда? - Армин был настроен не так пессимистично, как Энни.

Командир быстро все отрицал:

- Нет, что ты…

- Но я клянусь, что мы это уже проходили…

-Нет, не видели!" - упрямо отрицал Жан и указал на сломанное дерево. - Смотрите! Возможно, вы видели на нём эту отметину раньше, но мы точно движемся в другом направлении.

"Боже, застрять с этим идиотом - это действительно круто. Я надеюсь, что если бы Винсент со мной… то есть, с ним мы не заблудимся в лесу.

----------

Энни со своим отрядом вышла на открытое место и увидела, как вырубаются деревья за деревьями, сопровождаемые протяжным кабаньим ревом.

- Это точно кабан!

- AAAAAAAAAA, - Жан закричал побежал в обратную сторону. - Армин! Энни!

Они догнали Сашин отряд, который тоже оказался здесь из-за побега от зверя:

- Всë этот кабан. И они тоже здесь!

- Мы никогда их не догоним!

- Это так глупо, - прошептала Энни и начала плестись позади.

Через некоторое время Саша успешно уложила кабана, без помощи отряда Жана.

------

В столовой Энни огляделась в поисках свободных мест и заметила Винсента, который ел в одиночестве…

Энни почему-то разозлилась на Винсента, поэтому он ничего не сказал и просто села рядом. Она опустила брови и задумалась:

"Что, черт возьми, я делаю?"

- Что случилось, Энни? - Винсент был обеспокоен состоянием девушки.

- Ничего особенного.

- Ну, твоё лицо ясно говорит - что-то происходит.

"Неужели это так очевидно? Он всегда такой внимательный, - с досадой подумала Энни.

Она была раздражена странными отношениями между Винсентом и Хисторией, поэтому хлестко ответила и искоса наблюдала за реакцией Винсента.

- Я же сказала. Ничего, ладно?

- Хорошо.

Когда Винсент замолчал, Энни начала лихорадочно соображать: "Почему он ничего не говорит?! Может быть, сердится на меня из-за моего грубого ответа?! Думаю, мне следует извиниться.

Энни уже готовилась к речи, но услышала, как кто-то позвал Винсента.

- Эта сучка, - Энни оглянулась и увидела идущих к ним Хисторию и Имир.

Вся заготовленные слова распались в голове на мелкие кусочки. Она снова почувствовала дикое раздражение, поэтому встала и отошла от стола, оставив позади смущенные лица девушек.

-------

Жан собрал свою команду, чтобы рассказать о запасном плане. Он разжал ладонь и показал ключ.

- По-видимому, в офицерской кладовой ещё осталась говядина. Я использую запасы, чтобы победить!

- Ооо, не может быть и речи! Я не могу украсть, потому что всегда была медлительным и неуклюжим. На скачках я всегда оказывался последним. Даже играя в прятки, я никогда не мог выдержать напряжения и всегда хихикал. И чтобы действительно что-то украсть… я не могу этого сделать! Эй! Куда ты идешь?! - Армин после долгой речи побежал по лестнице за Жаном, но поскользнулся и ударился коленями о твердый пол. - Аааай! Прости, Джин. С этим изуродованным телом я не думаю, что смогу вам чем-то помочь…

Уже внутри комнаты Армин сидел с забинтованными ногами.

- Это уже за гранью глупости, - Энни направилась к двери, продолжая говорить:.. - Я тоже ухожу. Не могу рисковать своей репутацией.

- Но, Энни! Я думал, ты тоже хочешь поступить в военную полицию!

- Прости. Я не могу допустить, чтобы кто-то усомнился во мне. Чтобы какое-то дурацкое соревнование разрушило нашу миссию....

--------

В кулинарном состязании победил Жан со своим простым омлетом. Это глупо, невероятно глупо, но зато есть результат.

Энни посмотрела на ликующую публику. Среди зрителей не было Винсента:

"Он, наверное, тренируется, а не как эти идиоты, которые смотрят, как такие же идиоты готовят под руководством идиота-командира.

Девушка слишком устала, чтобы расстраиваться и направилась в свою комнату.

"Почему я вообще о нем думаю…"

http://tl.rulate.ru/book/51189/1308206