Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 20

Воры

После того, как тренировка в Тросте состоялась, объявили об еще одном тренинге для дополнительных баллов.

Курсанты 104-ого отдела были разделены на две группы. Их цель на этот раз состоит в том, чтобы поехать к назначенному месту и сделать отчет. Путь до места назначения занимает около 40 км. Группу Винсента возглавил Томас, а Микаса отвечала за ведение записей. Другой командой руководил Марко. Все выехали одновременно и направились к огромному лесу.

Группы должны обменяться информацией в заданном месте и вернуться в исходную точку. Цель этого специального тренинга в том, чтобы оценить способность каждого поддерживать себя в отсутствие кризиса.

------

Винсент осматривал окрестности, лишенные всякой инфраструктуры. Они находились в безлюдном месте, идеально подходящем для засады, и поэтому Винсент всегда был начеку.

Команда на этот раз состояла из Томаса, Микасы, Райнера, Энни, Бертольда, Даза и самого Винсента.

Ездить верхом на лошади довольно скучно, поэтому все время от времени заводят светскую беседу. Винсент, не будучи человеком, который хорошо умеет говорить, отвечал только когда его спрашивают. Винсент находился позади группы.

Войдя в лес, Винсент огляделся в поисках возможной опасности, а Томас остановил их и сказал:

- Уже почти ночь. Нам нужна еда и палочки, чтобы зажечь свет!

- Поохочусь за едой. Я это отлично делаю, - вызвался Винсент.

Он сделал это, потому что хотел обойти лес.

- Я ... я хочу с Винсентом на охоту.

Винсент посмотрел на Бертольта и на мгновение задумался: “Бертольт, он хорош во всем, но ему не хватает решимости взять инициативу в свои руки. Учитывая, что он делает, возможно, он хочет что-то сказать.

- Конечно, - Винсент согласился.

- Брось свою УПМ-экипировку и отдай ее Дазу. Он всё будет охранять. Мы же не хотим носить это тяжелое снаряжение по всему лесу целый день.

- Хм, в чем-то он прав.

- Здесь, - Томас указал место, куда положить вещи.

- Держи и мой тоже, - Бертольд уже успел снять механизм.

Расстегнув ремень, Винсент стянул снаряжение и передал Дазу, который принял его с испуганным выражением лица.

- Пойдем, Бертольд.

- Д-да.

Томас смотрит на Энни, которая тоже смотрит им в спину, и предположил: “Бедный Бертольд. Она уже положила глаз на Винсента.

Энни собиралась поднять руку и добровольно пойти с Винсентом на охоту за едой, но Бертольт опередил ее.

-------

Винсент оглядывает лес. За его спиной стоит Бертольд, который пристально смотрит на него.

- Эй!

- Да.

- И как долго ты собираешься молчать?

- Что?

- Ты так пристально смотришь мне в спину, что она вот-вот обгорит. Ты не из тех, кто проявляет инициативу, так что, наверное, у тебя есть какие-то мотивы оставаться со мной наедине.

- Я...Я, - Винсент услышал, как Бертольд остановился и оглянулся... - А ... вы с Энни ... вы с Энни встречаетесь?

Бертольд сказал это и уставился Винсенту в глаза. Винсент впервые видел Бертольда таким решительным: “Должно быть, он влюблен в Энни”.

- Мы не встречаемся.

- П-Правда?

- Пока нет. Мы не встречаемся.

- П-правда?

- Да, правда, - терпеливо повторял Винсент.

- О-окей, - Бертольд вздохнул с облегчением, услышав слова Винсента.

- Бертольт, один совет. Тебе нужно начать двигаться.

- В каком смысле?

- Это я насчет Энни, конечно. Она красивая, и я знаю, что многие парни в тренировочном лагере влюблены в нее.

- А как насчет тебя, Винсент? - смущенно спросил Бертольд, который в душе надеялся на уверенное “нет”.

- Я... Мой разум зациклен только на убийстве Титанов. Меня не волнует любовь или что-то еще.

Бертольд испускает глубокий вздох облегчения.

- Всё решили? Давай начнем охоту за едой прямо сейчас.

- Да- а...

У Бертольда сразу улучшилось настроение: “Он не знает, но я рад такому раскладу. Значит, он не может быть с Энни.

Подумав об этом, Бертольт почувствовал облегчение - теперь можно поесть.

Все вернулись, чтобы поучаствовать в собрании.

- Ты уверен? - Микаса осматривала место, где они оставили снаряжение.

- В этом нет никаких сомнений. Вот куда я его положил. Но все, что мы хранили здесь, должно было быть в безопасности, - Даз тоже не понимал, куда все пропало.

- И даже наше снаряжение УПМ исчезло…

- Сюда, пожалуйста, - Энни указала на что-то.

Это был потухший костер. Райнер опускается на колени, стряхивает пепел и кричит:

- Они уехали довольно давно.

- Это то же самое, что Винсент нашел там, - сказала Микаса и спросила Райнера, - сколько людей участвовало?

- И еще здесь, - Винсент подозвал всех и указал на отпечатки ног и следы кареты в земле.

- Следы экипажа... из 3 или 5 вагонов? Не поступала информация, что здесь есть жители. Скорее всего, это шайка воров, - вынес вердикт Райнер и продолжил. - Похоже, они выяснили, где спрятано оружие, и украли его за время нашего отсутствия.

- Они собирают оборудование и заключают сделки на черном рынке.

- Значит, на нас нацелились?! - все начали возмущаться.

- Даже если бы мы поймали их с поличным, то были бы бессильны остановить их, - пыталась “успокоить” всех Микаса, глядя на следы кареты.

- Наверное, следует радоваться, что мы еще живы, - Томас сглотнул и спросил Микасу. - Может, нам прекратить тренировки и доложить об этом?

- Нет, нам, наверное, стоит поторопиться и рассказать об этом Марко и его команде, - опередил Винсент.

Он беспокоился о безопасности команды Марко. Они все так было милы с ним. особенно Хистория и Конни - не хочется их смерти.

- После этого мы должны вернуться в лагерь и доложить об этом.

Микаса и Райнер кивнули в ответ на предложение Винсента.

---------

После долгой дороги пешком, Винсент с другими останавливается на минуту, чтобы отдохнуть.

- Наверное, нам лучше остановиться здесь, потому что мы все уже устали. Сначала поедим, а завтра уже продолжим путь.

Как лидер, Томас должен сначала рассмотреть состояние каждого, прежде чем давать команды. Все согласились и начали готовиться ко сну. К счастью, у них был при себе рюкзак-спальный мешок - и они не замерзнут холодной ночью.

---------

Когда он смотрел на озеро. Винсент увидел отражение луны. Теперь он немного отдалился от группы, чтобы полюбоваться этой красотой. Это сказалось на его внимательности - он не заметил,как кто-то сел рядом.

- Энни?

- Разве это не прекрасно? - девушка села и прижала колени к груди.

Винсент снова поворачивается к озеру и любуется блестящей гладью. Потом он переводит взгляд на очаровательные глаза Энни, в которых отражались блики воды.

- Да, это очень красиво, - Энни смотрит на Винсента и улыбается. - Я ведь знаю, правда?

Тем временем, Райнер попросил Бертольда:

- Подойди к Винсенту и попроси его лечь пораньше. Ему вставать на патрулирование.

- О'кей, - Бертольд направился к месту, где скрылся Винсент.

Впереди он увидел озеро и задумался: “Это прекрасно. Мне бы хотелось побыть здесь с Энни и поговорить о многом.

И тут Бертольд увидел.

Как Энни и Винсент с улыбкой на лице беседуют друг с другом. Он впервые видел девушку такой радостной. Она была прекрасна, но это не из-за него.

Бертольд с улыбкой скрылся. Но он улыбался не от счастья.

- Ты всё передал Винсенту?

Райнер увидел, что Бертольд вернулся, но Винсента не видел на месте. Бертольд прошел мимо, будто он ничего не услышал.

--------

Винсент проснулся. Он очень чутко спит, поэтому встал раньше всех. Пока никто не подавал признаков жизни, и Винсент тихо и аккуратно складывает спальный мешок. Еды не было после ужина, потому он решил поохотиться или добыть хоть каких-нибудь плодов.

Тогда он решил взобраться на дерево. Поднимаясь наверх, он увидел в небе зеленый дым и задумался: “Это сигнал? Это команда Марко?

Он спустился вниз и закричал, разбудив всех:

- Я видел сигнал!

Стажеры подошли поближе, чтобы увидеть на то, куда показывал Винсент.

- Наверное, это знак Марко. Погнали! - Райнер побежал туда.

Впереди они увидели экипаж. Они придумывают план действия за минуту - устроить засаду.

- Давай, - Винсент и Энни запрыгнули в один из карет.

Когда Винсент проник вниз, то увидел троих: двух в конце и одного управляющего каретой. Получив пинок в живот, один из бандитов вылетел из кареты. Энни легко справляется со своим противником. Они останавливают экипаж, сбивая с ног кучера.

Микаса и ее команда легко управляются с передним экипажем. Винсент увидел снаряжение УПМ и вытаскивает его.

Приводя себя в порядок, Винсент раздает всю экипировку её владельцам.

- Пойдемте туда. Я думаю, что Марко и его команда где-то поблизости!

Возглавив отряд, Винсент и Микаса побежали в сторону леса. С их навыками было легко маневрировать в таком маленьком пространстве. Затем они увидели, как команде Марко угрожали разбойники.

В бесшумном маневре, стажеры подкрадываются сзади и прыгают на головорезов. Микаса опрокидывает одного разбойника и вытаскивает меч для последнего удара.

- Не убивай его! - крикнула Хистория, чтобы не дать Микасе обезглавить противника.

В итоге, банда воров была задержана. Обошлось без жертв. Инцидент был исчерпан.

Только в лагере одна девушка была в большом смятении.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1308205