Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 18

Зимняя тренировка-3

Прошло 5 часов с тех пор, как Винсент и его команда начали спускаться с заснеженной горы. Снег начал падать сильнее, делая видимость ограниченной. Фонарик у них в руках - единственный источник света, который прокладывает путь к успешному выполнению задания.

Тяжелый усталый вздох. Винсент тоже начал уставать. Он прекрасно знал, что эта тренировка будет трудной, но недооценил садизм инструкторов.

- Это тяжело, - пыхтел Томас.

Он еле передвигает ногами, пиная и заставляя снег рассыпаться вокруг.

- Перестань.... Не тратьте свою энергию впустую, просто продолжаем двигаться вперед.

- Но.., - Томас хочет возразить, но останавливается и только вздыхает.

- В любом случае, ребята, вы можете продолжать?

- Едва ли, - Томас сказал это устало, затем Винсент посмотрел на Энни и спросил:

- А ты, Энни? Ты все еще можешь идти дальше?

- Все еще могу, только немного усталааа, - остановилась Энни и с надеждой посмотрела вдаль, где ничего нельзя различить.

- Тогда... мы уже почти на месте, давайте продолжим.

Винсент отдал команду и снова зашагал в метель:

- Винсент?....

- Что?

- А вы с Энни... хм. Знаете, вы, ребята, близки и все такое... Так что мне интересно - не собираетесь ли вы куда-нибудь пойти… уединиться?

- Даже не думай, - отвечает за Винсента Энни, которая мгновенно опровергла утверждение об их странных отношений.

- Энни права, мы никуда не…. пойдем, - Винсент косо посмотрел на ухмыляющегося Томаса.

- Неужели?

- Не сомневайся.

- Тогда как насчет того, что вы встречаетесь…. каждый вечер?

- ЭТО ТРЕНИРОВКА! - синхронно воскликнули Винсент и Энни.

- О-о-о, - пораженно отреагировал Томас.

Хотя они оба отрицали это, он все еще не мог поверить, что они не встречаются. Другие стажеры посмеются и махнут на эти оправдания рукой.

Внезапно происходит неожиданный поворот событий - участок землю, на который ступает Винсент, проваливается. Никто не успел среагировать и подстраховать командира.

- Винсент!!

Энни и Томас закричали в панике, когда увидели падающего Винсента.

Начали происходить необъяснимые вещи. Как в замедленном кадре, взгляд Винсента на происходящее кардинально меняется. Тот не стал терять времени и поднял веревку с крюком на конце. Бросив крюк на ближайшее дерево, которое он успел заметить. Идеальное попадание.

Как только это случилось, он ударился о ствол. В голове все перемешалось. Мир, который он видел, снова стал нормальным, а его падение смягчилось. Винсент качался в воздухе, используя трос. Но стабилизировать положение после непонятного происшествия, он не смог. Поэтому еще раз ударился о край ближайшего утеса.

У него слегка закружилась голову. Винсент собрался с силами и поднял взгляд. В глазах у него загорелся непонятный свет, а сознание стало проваливаться в темноту. Удариться о склон утеса всем телом, хоть и в плотной одежде, все равно было чертовски больно.

-----------

Он открыл глаза. Его тело прислонили к дереву, на котором был прикреплен трос. Кто-то окликнул Винсента, и тот сквозь боль повернул голову.

- Винсент... Винсент! Ты в порядке?!

- Хммм, он все еще жив. Вроде. Слава богу, - Томас вздохнул с облегчением и продолжал говорить. - Нас спасла Энни.

- Мы? Разве не я один падаю в пропасть?

- Да, но внезапная молния ударила меня в бок. Я отлетел и лишился сознания. Мне повезло, что я еще жив. Энни - это та, кто вытащила тебя и меня из этого кошмара.

Винсент с благодарностью посмотрел на Энни и прошептал:

- Спасибо, Энни... что спасла меня.

- Ну что ж... это будет проблемой, если тебя убьют, - Энни произнесла это безразлично, будто это был её гражданский долг, и продолжила. - Я просто возвращаю тебе долг за то, что ты учишь меня.

- Все это ничто по сравнению с моим спасением. Еще раз спасибо вам....

- Нет проблем.

- Просто скажи мне, если тебе что-то понадобится.

Пока они беседовали, Томас стоял неподалеку с ошарашенным выражением лица и думал: “Черт возьми, что происходит. Эти двое начали флиртовать, и у меня такое чувство, будто я третий лишний”.

Томас кашлянул два раза и пытался разрядить обстановку:

- Я знаю, что вы, ребята, близки, но, пожалуйста, подберите подходящее время и место для флирта.

- Мы не флиртовали, я просто поблагодарил её. И тебя тоже, - Винсент встал, вздохнул и задумался:

”Какая близость. Я там чуть не умер. Без Энни я действительно умру. То замедленное время - лучше не использовать его в этом месяце. Стоит подождать. Без этого я точно умру".

- Тебе нужно отдохнуть, Винсент?

- Не нужно, я и так отнял у нас много времени. Нам нужно идти. Начинает сильно заметать.

Увидев вдали дом, Винсент понял, что они уже почти закончили работу.

- Еще чуть-чуть, - Томас вздохнул с облегчением, когда проследил за взглядом командира.

Энни тоже обрадовалась, что скоро они завершат это невыносимое задание.

Минутой позже три стажера почти достигли цели. Дом не пустовал - их уже кто-то ждал. К Винсенту и другим навстречу вышли инструктор.

- Ребята, вы в порядке?

- К счастью, пока еще в порядке, - сказал это со смешком Томас.

Теперь, когда он в безопасном месте, все его тревоги исчезли и можно вздохнуть с облегчением.

- Мы в порядке, - Винсент успокоил встречающегося и спросил. - Как все поживают?

- Вы, ребята, на втором месте. Группа Марко добралась сюда первой.

- Марко? - после небольшой паузы команда Винсента молча зашли в коттедж.

Винсент увидел команду победителей и хотел подойти, чтобы поздравить:

- Марко...

- О-о-о! Винсент и Томас тоже?! А где твой третий член? - Энни зашла в комнату после его вопроса. - О, вот и ты. К счастью, вы, ребята, в безопасности.

Марко с облегчением похлопал себя по груди.

- Марко, эта тренировка действительно тяжелая, как вы, ребята, попали сюда первыми?

- Ну что ж... Я запомнил дорогу на гору и просто пошел по ней вниз...

- Что? Вы запомнили всё. Даже в такой погоде? - Томас замер от удивления. - Я не мог вообще ориентироваться в этой местности. Но с Винсентом мы спустились просто отлично. Хотя по пути произошел какой-то несчастный случай....

----------

Прошел час, и оставшиеся команды успешно заканчивают спуск. С Джин и Конни все было в порядке, как и с большинством стажеров.

- Что?! Группа Даза все еще там! - воскликнул Эрен, когда не увидел знакомых.

- Там Криста и Имир, да?

- Криста все еще там?!

- Наша богиня!

Ребята были в паническом состоянии - их любимица все еще страдает на морозе.

- Криста... та белокурая девушка, - подумал Винсент, сидя на стуле и разминая затекшее холодное плечо.

- Но при такой погоде... Интересно, смогут ли они выжить?

Выглянув наружу, Винсент не увидел команду Даза и начал разбирать свои вещи. После того, как пурга закончиться, он пойдет на их поиски. Когда он спустился в холл, Эрен и еще куча парней ждут его на выходе.

- Винсент? Куда ты идешь?

- Такой же вопрос - а вы куда собрались?

Эрен переглянулся с другими и ответил:

- Мы собираемся искать группу Даза...

- Значит, у нас одна цель. Давайте не будем терять время. выхожу на улицу, и на меня нападает холодный снег.

Они отправились на помощь, но быстро озябли от попутного, пронизывающего ветра. Но им нужно было двигаться дальше. Затем вдалеке они увидели мерцающий свет. Когда он начал приближаться, перед спасательной группой оказалась Имир. У ее ног лежал бездыханный человек...

- С тобой все в порядке, Имир?! - закричали все вразнобой.

- Да, но Даз нуждается в лечении… - девушка попыталась поднять парня, который потерял сознание от усталости.

- А где Криста?...

- Она жива, не волнуйся. Сказала, что спустится сама, - Имир села прямо на снег.

Винсент посмотрел на сокомандника и предложил:

- Давайте сначала вылечим Даза.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1304335