Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 17

Зимняя тренировка-2

- Взбираться на эту гору труднее, чем я думал, - пыхтел Винсент и пытался перевести дыхание.

Оглядываясь по сторонам, он видел усталые лица своих товарищей-стажеров. Все тех, кто успешно взобрался на заснеженную гору. Те, что потерпели неудачу, упали на полпути. Некоторые даже близки по ощущениям к летальному исходу. Опыт восхождения говорит всем - это не шутка, вам нужно иметь силу, чтобы сделать это.

Специальные тренировки, подобные этой задуманы так, чтобы всегда была угроза смерти. Да, смерть - это обычное дело, поэтому Винсенту нужно быть осторожным в своем окружении и приложить дополнительные усилия, чтобы закончить это задание инструктора. Сквозь дождь и снег, вдалеке виднелся оранжевый свет, и все, кто его видит, следуют к нему.

Наконец они увидели финишную черту. Там стояли бок о бок хижины, а оранжевый свет исходит от мигающего фонаря, сигнализируя о том, что здесь кто-то есть. И их предположения оказались верными - там их уже ждали два инструктора. Один из них - парень, который привел их сюда, на вершину гору. Увидев приближающихся стажеров, инструктор тут же заговорил...

- Я знаю, что вы все устали, и поздравляю, что зашли так далеко. Эти две хижины прямо здесь будут вашим временным местом для отдыха. Левая хижина предназначена для мальчиков, а правая для девочек. Сразу предупреждаю - не делать глупостей! Ваша первая тренировка начнется завтра. А пока идите отдохните.

Инструктор заканчивает речь и идет к мини-хижине, где он с коллегой будут ждать некоторых отстающих стажеров.

“Выжившие” упали на землю и стали причитать.

- А-а-а, я тааак устала!

- Я ..... чувствую, что ... умираю.

- Слава богу, теперь все закончилось.

Винсент хотел что-то спросить, но остановился, так как инструктор не уточнил значимых вещей. Они, скорее всего, не будут раскрывать никакой информации о следующем тренинге. Винсент тоже устал - ему нужно было немного отдохнуть, поэтому он просто отпустил это.

Мальчики вошли в хижину и стонут от облегчения, чувствуя тепло и уют этого места. Отсутствие жалящего холода здесь помогло уставшим мышцам Винсента расслабиться. Все начали выбирать комнату и койку. Затем каждый снимает свое обледеневшее пальто и вешает его на крючок, прибитый в стене.

Все тело Винсента устало, поэтому он должен был немного вздремнуть. Он забрался под одеяло, и ощущение теплой ткани разморило его. Веки тяжелели - и он крепко заснул.

-------

Прошло 30 минут, Винсент проснулся от грохота, который послышался за пределами его комнаты. Он подумал, что это шумят опоздавшие, разбирают вещи или укладываются спать.

Затем он открыл дверь своей комнаты и вышел, чтобы проверить обстановку. Удивительно, но первым, кого он увидел, был Конни, который тоже не ожидал увидеть Винсента, появившегося из ниоткуда:

- Йоу! Я знаю, что ты давно прошёл, но где ты был?

- Я устал, поэтому немного вздремнул в этой комнате, - Винсент указал за свою спину, где находилось его койка-место.

- Ах, эта комната!

- Эта комната, что? - затем Конни подошел к комнате и указал на дверь.

На нем был листок бумаги с надписью: "Не беспокоить".

- Мы думали, что там спит инструктор, поэтому мы никогда не стучимся сюда. Удивительно, но именно ты спал в этой комнате, хех.

Винсент был очень удивлен, что не заметил раньше это. Он точно не прикреплял его на дверь. Кто-то из первой партии прибывших заметил его жуткую усталость и любезно поставил знак, чтобы Винсента никто не трогал.

- Как славно. Наверное, это сделал Марко. Я должен поблагодарить его позже.

- Куда это ты собрался, Конни?

- Пойду возьму горячей воды попью. На улице чертовски холодно, кажется, у меня началась фобия на снег.

- Хм, тогда пошли, - Винсент захотел пройтись по новому месту.

- Я пошутил, ты все правильно понял?

- Да.

И все равно увязался.

-------

На следующий день все стажеры ждали указаний снаружи хижины.

- Вы, ребята, будете разделены на группы!

Всего перед инструкторами стояло 27 стажеров, выстроившихся в три ряда. Один из специальных инструкторов - рыжеволосая девушка Газа. Она оглядела всех и начала вводить в курс дела.

- В общей сложности все вы будете разделены на 9 групп. В итоге, по 3 человека на группу. Я лично выберу 9 стажеров. Кого выберу, будут лидерами команд. У командиров есть первая задача - добрать остальную часть своей группы, двух человек.

- Микаса! Винсент! Даз! Райнер! Жан! Марко! Конни!

После объявлений командиров, инструктор разрешил выбирать себе товарищей в команду.

Имя Винсента было упомянуто, и, как сказала Газа, он стал одним из лидеров команд. Теперь его работа состоит в том, чтобы выбрать еще двух человек. Как много головной боли….

- Вздох. К сожалению, мы не в одной команде, Винсент, - Конни был очень разочарован таким раскладом. - Пойду сейчас и выберу себе приличных товарищей по команде! Винсент, удачи тебе!

- Хм, желаю удач, - ответил Винсент сбежавшему другу и задумался.

“Искать какую-нибудь приличную вещь приходится долго. Плюс большинство из тех, что были упомянуты итак самые лучшие”.

Оглядевшись, он увидел, что некоторые команды уже сформированы, как команда Микасы, которая состоит из Эрена и Армина. Но некоторые, как и он, все еще ищут товарищей по команде.

Вдруг кто-то окликает его.

- Винсент? - он оборачивается и видит Энни.

- Что такое?

- Ты все еще ищешь себе людей?

- Ага, - Винсент кивнул в ответ.

- Тогда я могу присоединиться?

- Конечно, - Винсент искренне обрадовался такому.

“Энни, милая. Она обладает большой силой и выносливостью, её будет не так легко утомить. Но все равно мне не хватает еще человека в команде. Кого же выбрать?

В дальнем углу он заметил блондина и задумался: "Томас Вагнер не так уж плох"

Винсент подошел к Томасу и напрямую спросил:

- Томас, ты уже в команде?

- Нет, я все еще думаю о том, куда лучше присоединиться.

- Тогда присоединяйся к моей команде. У меня есть Энни. С тобой мы будем отличной командой, я уверен.

- Звучит неплохо, рассчитывай на меня! - Томас согласился и протянул Энни руку. - Приятно познакомиться. Это будет в первый раз, как я разговариваю с тобой. Теперь мы одна команда, так что, надеюсь, сработаемся.

- Хм, тоже надеюсь, - смутилась Энни, но её глаза полны решимости.

------

- Теперь, когда вы распределились, нужно будет спуститься с горы. Чем быстрее вы доберетесь до лагеря, тем больше очков заработаете.

- Что?! Подниматься и опускаться-это что, шутка? - многие оказались недовольны.

- На что вы жалуетесь? Если вы не хотите идти, бросьте сейчас же и возвращайтесь в хижину, - Газа была непреклонна.

- Так точно, мэм! - хором сказали стажеры.

- Тогда начинайте прямо сейчас, - Газа направилась обратно к хижинам, в то время как стажеры начали планировать и готовить свое снаряжение, предметы первой необходимости для спуска с горы.

Команда Винсента тоже начала готовиться. Винсент зашел в хижину, чтобы собрать вещи и задумался: “Снег пошел сильный, и с каждой секундой становится все хуже. Инструкторы действительно изверги”.

Вздохнув, Винсент посмотрел на своих спутников и прошептал:

- Слава богу, у меня хорошие товарищи по команде. Иначе эта тренировка обернется настоящей катастрофой.

Затем он начал раздавать приказы:

- Прибавь шагу, нам нужно начинать спускаться. Чем скорее, тем лучше и тем больше шансов у нас получить много очков!

Набирая темп в упаковке оборудования, команда Винсента готова к следующему этапу.

- Пошли отсюда, - сказал Винсент и сделал шаг.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1304334