Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 15

Слабость Титанов

На следующее утро стажеров снова ждёт лекция. Винсент опирался щекой на руку - сложно выспаться с постоянным внеурочными тренировками, прятками от собственного инструктора.

Последние силы уходят на то, чтобы слушать монолог про слабости главного врага - Титанов.

- Сегодня мы поговорим о том, что точно нужно записывать. О загадочной сущности Титанов, их слабых сторон.

Лектор надел очки и открыл учебник.

- Даже в нашей исторической литературы нет никаких намеков на происхождение Титанов. Мы почти ничего о них не знаем. Те немногие факты указаны в последних донесениях разведывательного корпуса:

1) Титаны не проявляют никаких признаков человеческого интеллекта. Поэтому нет никаких известных примеров успешного общения с ними.

2) Их строение тела принципиально отличается от строения всех других существ.

3) У них нет половых органов. Их способ размножения неизвестен.

4) Большинство из них телосложением напоминают особей мужского пола. Их вид имеют чрезвычайно высокую температуру.

5) К нашему ужасу, они не проявляют никакого интереса ни к каким существам, кроме людей.

6) По-видимому, движимы исключительно желанием потреблять людей. Но из того факта, что они выжили в среде без людей в течение столетий, мы можем предположить, что у них нет потребности в еде.

Таким образом, их вероятная цель - не хищничество, а уничтожение.

Основной причиной того, что человечество загнано в такой угол, является поразительная способность титанов выживать. С давних времен человечество сражалось с ними, но огневая мощь не смогла остановить Титанов. Если ему оторвет голову, он восстановится за 1-2 минуты, хотя индивидуальные различия существуют.

Когда лектор сказал это, все слушатели были испуганы. Даже на последних рядах перестали переговариваться.

- Что? Как будто их размера недостаточно, чтобы испугаться..

Винсент задумался об этой проблеме - как убить того, кто почти неуязвим:

“Если это правда, то человечество действительно не справится. Но, как и в любой другой третьесортной истории, здесь полно лазеек или дыр в сюжете. Есть много неопределенностей и много сомнительных деталей. В этом мире, где прошли лишь столетия, найти какие-то факты тоже проблематично: человечество загнано внутрь Стены. Но без каких-то базовых технологических достижений в этом мире невозможно создать такую толстую и массивную ограду для всего Королевства. Даже если они смогут сделать это вручную, то на это понадобится сотни тысяч или даже миллионы людей. И около 500 лет свободного времени. Но люди будут постоянно подвергаться опасности во время строительства. Значит, их технологии развиваются - это без сомнений. Если они способны на такое, то что им мешает пойти дальше и разгадать секрет “успеха” Титанов? Как будто они все забыли”.

Эту мысль он решил озвучить лектору.

- Наставник, разве Титаны неуязвимы?

- Это не так.

Инструктор начал рисовать человеческую спину, затем повернулся к стажерам и объяснил:

- Есть только один способ победить титана.

Когда он сказал это, инструктор затем обошел заднюю часть следующего и сказал:

- Целиться нужно здесь. Если в этой области будет нанесен значительный урон, Титан умрёт. Без восстановления. Чтобы разрезать их плоть, мы используем двойные лезвия, как эти, - он указал на стол, на котором лежали экземпляры.

-------

На рассвете столовая была полностью заполнены голодными стажерами. Винсент, как всегда, ел в самом дальнем углу со своими соседями по комнате.

- Винсент, если мы освоим УПМ, то сможем действительно победить Титанов?

- Это зависит от многого. Даже если идеально овладеем оборудованием, то куда денется страх перед врагом. Теряется весь смысл. В конце концов, все сводится к одному - сможем ли мы смело встретить смерть лицом к лицу или нет. Как и сказал лектор, Титаны не обладают человеческим интеллектом. Это нам на руку - врагу всегда будет грозить смерть, если вы решите сразиться с ним.

- Это... звучит правильно.

- Ну... это правда.

- Люди боятся смерти так же, как они боялись Титанов. В равной степени, - Конни чешет в затылке и продолжает. - Тогда... Винсент, а ты можешь победить Титана?

Винсент вспомнил свои записи и начинает пересказ:

- Это зависит от их размеров. Если учитывать мое нынешнее умение, то трёхметровые Титаны - мой потолок. Это лучший вариант. Но исход все равно будет непредсказуем.

- Тогда, даже если ты не можешь полностью знать результат, мы точно станем пищей. Я всегда знал, что хочу вступить в армию. Но выжить… какие мои шансы победить Титанов и пережить гибель последнего врага, - тихо сказал Марко и отодвинул полную тарелку супа.

- Не волнуйся, нам осталось еще два года тренировок.

- Может, если сможем выжить до конца, то попробуем.

Вся компания посмотрели друг на друга, кивнули и одновременно улыбнулись.

- Тогда, Винсент, ты можешь научить нас, как пользоваться оборудованием? - Винсент перестал есть.

- Разве ты, Жан, не хорош в этом? Хвастался перед всеми в столовой…..

- Ну, да. Но до тебя мне долго расти.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1301183