Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 11

Испытание баланса

Утром, на тренировочном поле, установлен странного вида механизм. Стажеры останавливаются перед ним, пока Кит Шадис между крепкими ругательствами объясняет им, как с этим работать. Он огляделся по сторонам, будто проверяя - всё ли готово.

- Во-первых, это проверка ваших способностей. Те, кто терпит неудачу, недостойны даже служить приманкой для Титанов. Неудачник пойдут на отвоеванные земли!

Затем инструктор начал подробно рассказывать им об устройстве, и Винсент это внимательно слушал. Игнорировать людей можно, но не тренера, который объясняет принцип действия нужного прибора. Шадис после инструктажа показал, как это должно выглядеть в идеале. Это все для того, чтобы проверить чувство равновесия и выяснить, кто искусен в использовании УДМ-снаряжения. Для Винсента это не проблема.

Шадис нажал на рычаг машины - тросы натянулись.

Первый стажер уже ждал команду, чтобы начать подниматься в воздух. Тренер махнул рукой, и парень запыхтел, взбираясь вверх. В этом состоянии все должны балансировать. Иначе есть угроза упасть.

- Следующий!!!

Настала очередь Винсента - он встал в центре механизма. Другой инструктор подошел к нему и прицепил кабель к его поясу...

- Погнал!

Крюк поднял его в воздух, и он пытался держать равновесие. Это сделано без особых усилий. Даже легче, чем он предполагал - полный контроль над телом установлен.

Основная сложность - управлять собственным телом. В воздухе человек борется с гравитацией, хотя оно никогда не меняется. Но вот положение крючков - да, когда совершается движение. В конце концов, все имеет значение.

- Какого ЧЕРТА ты делаешь, Эрен Йегер? - рывкнул Шадис в сторону черноволосого парня, который чуть не устроил драку в столовой.

“Йегер… Где-то я это слышал”, - задумался Винсент, когда его спускали по тросу.

- Ух ты, Винсент! Ты не облажался, как и я! - Конни по-своему поздравил с удачным завершением тренировки.

- Ну... это не так уж трудно…

- Этот парень потерпел удачу, - Конни понизила голос и указал на Эрена. - Как и все остальные, хотя рассказывал, как хочет убить всех Титанов.

Винсент только улыбнулся такому выводу.

- Вы все! Соберитесь вокруг меня! - Шадис тяжело дышал, показывая своё отношение к результатам испытания. - В этом нет ничего сложного. Только чувствуйте равновесие и попытаться удержать его! Научитесь, как это уже сделали Винсент, Микаса и другие!

Многие смотрят на отличившегося Винсента и на Эрена, чья голова была опущена от стыда. Он крепко сжал ладонь, когда Микаса и Армин утешали его.

- Здесь нет никаких уловок, но есть требования. Вам нужно иметь сильное тело для полного контроля. Это простая истина. Вот почему вы будете бегать по полю, пока я не скажу "стоп". Гоооп!

--------

В столовой Винсента опять окружили “фанаты”.

- Винсент! Инструктор упомянул тебя!

- Ну и ну! Винсент великолепен! Не хуже меня, хах!

- Эй! Я тоже был упомянут, и мы все постарались!

- Да что ты говоришь! Винсент - первый, кого назвали! Очевидно, он лучший.

- А что ты об этом думаешь об Эрене, Винсент?

- Так себе, - рассеянно ответил Винсент, доедая суп. - Вчера он говорил, что убьет всех Титанов, но не может даже нормально балансировать. Как некоторые думают: бесполезные дети не заслуживают еды, знаете ли.

За другим столом, сидел Эрен с повязкой на голове, который ругался с тех пор, как сел есть.

Динь! Динь! Прозвенел звонок, когда Винсент встал и сказал своим новым друзьям:

- Пойду прогуляюсь ... не ждите меня, - и убежал..

Не нарушил традицию - пробрался на склад и достал несколько порций мяса. С обновленными припасами, он направился к лесу.

Винсент начал свою внеурочную тренировку: взобрался на несколько скал, прогулялся вдоль озера. Он к нему поближе, чтобы выполнить упражнения: отжимания, приседания. Потом долго потянулся и сделать финишный бросок - 10 км бега (прим. каждый раз, когда я слышал об упражнениях или тренировках, я думаю о Сайтаме, хех). Он даже превысил свой тренировочный режим и без сил свалился на траву.

Винсент выравнивает дыхание и успокаивает перевозбужденное тело. Идеальное занятие, чтобы расслабиться - собрать хворост, развести огонь и приготовить мясо.

После ужина он с разбега прыгает в холодное озеро.

Громкий всплеск. Все тело погрузилось в воду, и Винсент почувствовал жуткий озноб до самого позвоночника. Ему показалось, что он выплеснул ведро льда на себя. Несмотря на то, что было холодно, это успокаивало его и излечивало от усталости.

Выбрался из озера и обсыхал прямо на берегу, пока не натянул чуть сырую одежду. За направился обратно к лагерю, но увидел впереди какие-то огни. Это была группа из четырех человек которых он хорошо знал. Винсент направился к ним.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1300118