Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 10

Неплохое начало

- Эй, ты что, черт возьми, делаешь? - впал в ступор Шадис.

Девушка держала надкусанную картофелину и хлопает глазками. Все новички смотрят на нее с благоговением.

Громкий хруст. Она откусила ещё кусочек и принялась рассматривать ясное небо. Рядом с ней материализовался командир, который не потерпит такого отношения.

- ТЫ! Я с тобой разговариваю! Кто ты такая, черт возьми?!

Девушка вздрогнула испугалась и громко проглотила кусок картофеля. Она отдала честь правой рукой с зажатым корнеплодом.

- Я Саша Блуз, сэр!

- Саша Блуз, что это у тебя в руке, м? - старик встал в позу "злого учителя".

-Картошечка, сэр! Я наткнулась на неё, когда шла по кухне и подняла!

Девушка сказала это с гордостью, будто спасла планету от уничтожения.

- Ты хочешь сказать, что украла это? - командир не кричал, но его интонация не предвещала ничего хорошего. - Почему ты сейчас ешь картошку?

- Я хотела съесть, пока она еще теплая, поэтому решила, что сейчас или никогда, сэр! - ответила Саша с непроницаемым выражением лица.

- Нет... Я не понимаю, почему ты ешь картошку?

- Вы спрашиваете, почему люди вообще едят картошку, сэр?

На поле воцарилась тишина. Даже Шадис лишился дара речи после такой контратаки. "Картофельная" девочка задумалась, продолжая разрезать картофелину пополам. Откуда только у неё нож?

Она протянула кусок инструктору с большой неохотой.

- Возьмите себе половину, сэр?

Шадис молча взял протянутую картофелину. У всех челюсть отпала.

- Только половину?

Челюсть теперь точно не вправить.

Винсент смотрел на эту сцену и качал головой, незаметно улыбаясь:

- Это совсем неплохо…

Месть была ужасна. Но не для Саши. Шадис заставил всех пробежать 50 кругов по полю. Девушку он заставлял бегать до полного обезвоживания.

Затем командир показал им место пребывания (столовую и комнаты для ночлега) и один раз громко прокричал расписание.

-------

На рассвете мальчики уже собрались к завтраку. Некоторые подходили к Винсенту знакомиться. Несмотря на отстраненность и постоянное молчание, его внешность и телосложение привлекли внимание новобранцев.

Он был окружен ими около спальной кровати, которая спроектирована таким образом, чтобы четыре человека поместились в одной зоне, два сверху и ещё два человека внизу.

- Откуда ты родом, Винсент?

- Район Шиганшина, - немногословно ответил Винсент, который предпочитал говорить по существу.

- Вах! Значит, ты видел каких-то титанов, верно?

- Ну да...

- Они такие уродливые, как о них говорят?

- Они едят людей целиком?

-Тебе повезло жить в одно время с Эреном...

Бесконечные вопросы соседей раздражают Винсента, но он отвечает. Не хочется испортить отношения с будущими союзниками.

После "пресс-конференции" он встал и отпросился:

- Пойду пописаю, - и вышел, не дожидаясь ответа.

----------

Ночь. Столовая.

Винсент сидел в углу и не пытался пойти с кем-то на контакт. Это был только первый день их обучения. Он рассматривал свою еду, которая скоро станет неизменной - тарелка супа и кусок хлеба. Лучшая и одновременно отстойная комбинация, если есть это постоянно. Пока он зачерпывал ложкой свою порцию, начался переполох.

- Я уже говорил тебе. Я видел это.

- Серьезно?! Тогда... насколько он был велик?

- Достаточно высокий, чтобы смотреть прямо через стену, - ответил черноволосый парень.

- Я слышал, что он может перейти через стену!

- То же самое! Я слышал то же самое в своей деревне!

- Нет. Он не такой уж гигантский, - успокоил их тот же солдат.

- На что это было похоже? - собеседники требовали подробностей.

- У него почти не было кожи, а рот был огромен.

- А как насчет бронированного титана, который пробил стену Мария?

- Хотя люди и называют его так, мне он показался обычным Титаном.

-А как выглядят нормальные Титаны? - вокруг них уже собралась толпа любопытных.

- Ребята, хватит вопросов. Я уверен, что у него есть воспоминания, которые он предпочел бы не вспоминать, - кто-то пытался успокоить людей.

- Извини, что так получилось.

- Нет! - черноволосый парень вскрикнул, схватил хлеб с тарелки... съел его и продолжил. - Вообще-то, титаны не такая уж большая проблема. Как только мы освоим УПМ, они не смогут нам противостоять!

- Наконец-то у нас появился шанс стать солдатами!

- Я вступлю в разведкорпус и очищу мир от Титанов!

Начался неконтролируемый галдеж.

"Оххх, сначала я думал, что это будет еще один храбрый идиот, но на этот раз он не так безнадёжен, хватило смелости", - подумал Винсент, рассматривая парня, который сидел молча, когда толпа начала выкрикивать "он убьет всех титанов".

- Малыш... У тебя есть мужество. Ты только что сказал, что хочешь вступить в разведкорпус? - озвучил мысли Винсента знакомый парень с каштановыми волосами, которого уже прозвали "патриотичным идиотом".

"Если мне не изменяет память, это Джин Кирсштейн", - хмыкнул Винсент и продолжил есть.

- Чертовски верно. И вы...

- Ты ведь собираешься вступить в Военную полицию, чтобы не напрягаться?

- Я просто честный человек.

- Думаю, для тебя это предпочтительнее других отрядов.

Парень с черными волосами был раздражен и встал, опираясь руками о стол.

- Ты что хочешь этим сказать?

- А? На самом деле это было не так...

Джин тоже встал - они столкнулись лицом к лицу…

Эти двое были близки к драке, но прозвенел звонок, поэтому они не продолжили. Можно считать это перемирием.

Когда они скрылись за дверью, Винсент тоже встал и сказал своему соседу Конни Спрингер:

- Я собираюсь прогуляться. Не жди меня и спи...

- Хорошо, тогда ... пока.

Винсент вышел из столовой, оставив парня в растерянности. Но Конни быстро пришёл в себя, покачал головой и пошел в комнату. Сразу не лег спать, а поговорил с другими соседями по комнате о первом дне.

Гуляя по лагерю, Винсент избегал всех людей. Затем он занялся любимым делом - прокрался в кладовую, украл немного мяса и ушел в сторону леса.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1296821