Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 9

Перекусим?

Винсент стоял в строю с остальными стажерами, которые также готовились поступать на военную подготовку.

Перед их группой стоял пожилой, лысый мужчина, который не вызывал у присутствующих симпатии, а только страх. Он успел отпустить кучу злых слов в сторону новобранцев, которые уже приготовились попрощаться с выдержкой и бросить все это к черту.

- К несчастью для всех вас, я, Кит Шадис, буду отвечать за ваше обучение! - закричал на всё поле командир. - Вы теперь просто скот, который ждет своей очереди на обед к Титанам. Не в качестве гостей, конечно! И я здесь не для того, чтобы оказать вам всем теплый прием!!! Да вы даже не скот, вы еще хуже! Вот почему в течение следующих трех лет я буду тренировать вас, бесполезных отбросов!!

Я научу вас сражаться и побеждать Титанов!

Ты хочешь стать славным солдатом, могучим защитником человечества?

Выбор за тобой!

Инструктор спустился с платформы и подошел к светловолосому пареньку небольшого роста, с большими карими глазами и маленьким острым носом.

- Кто ты такой, черт возьми?! - закричал Шадис ему в ухо.

- Я Армин Арлет из Шиганшина, сэр! - парень ударил правой рукой в место, где находилось сердце.

Этому приветствию обучают военных с первых дней. Все еще находясь в позе приветствия, Армин молча ждал приказаний. Кит Шадис подходил всё ближе и наклонился к парню и шёпотом спрашивает:

- Арлет, почему ты здесь?

- Внести свой вклад в победу человечества, сэр!

- Как это замечательно! Вы должны стать первоклассным кормом, мой мальчик!

Командир поднял руку, чтобы схватить мальчика за волосы и насильно повернуть ее в другую сторону

- Посмотрите-ка на него, а!

Шадис пошел выбирать следующую мишень и задает тот же вопрос.

- Кто ТЫ такой, черт возьми?!

- Я Томас Вагнер из Троста, сэр!!!!

- Я тебя НЕ слышу!

- Я Томас Вагнер!!!

- Я же велел тебе говорить ГРОМЧЕ! Иди потренируйся правильно звучать в казарме! - командир сильно толкает его в сторону чтобы перейти к другому новобранцу.

- Следующий! А ТЫ кто такая?!

Винсент откровенно скучал - один и тот же вопрос каждому новичку. И что здесь такого? Некоторые были чертовски напуганы, желая сразу же бросить военную подготовку, но именно этого и хотел этот чертов старик. Пугая слабовольных людей так, он готовит их к сложностям службы.

- Мина Каролина из Троста, сэр!

- Ошибаешься! ТЫ родилась в свинарнике, уступая даже свиньям!

- ДААА! Я хуже свиньи, сэр!

- Мина Каролина, - девушка испуганно сглотнула, но не сдвинулась с места. - Хватит соглашаться!!! Я говорю тебе, когда надо говорить!!!! Понятно?!

Обычно такой жесткий метод используют в армии, заставляя человеку отбросить свою личность подальше и превратиться в пустой лист, из которого можно собрать настоящего солдата. Психологическое давление помогает в культах заставить кого-то уступить догмами и стать рабом.

Винсент заметил в командире накопленную ненависть - он, возможно, тоже потерял близких, но все же находит мужество быть солдатом. И хочет видеть это в других, которые пришли сюда с такой же целью - отомстить.

- Кто ТЫ такой, черт возьми?!

- Я Жан Кирстейн из Троста, сэр!

- ЗАЧЕМ ты здесь?!

- Хочу вступить в корпус, сэр!

- Понимаю. Хочешь жить во внутреннем округе?

- ДААА, сэр!

- Джин Кирстейн, - Шадис отвлекся от допроса и повернулся в сторону отобранных новичков. - КТО РАЗРЕШИЛ ТЕБЕ СЕСТЬ?!

Непутевый новобранец получает сильный удар по голове и опускается на колени.

- Если ты даже с ЭТИМ не справляешься, то НИКОГДА не попадешь к нам!

Затем он продолжает процедуру с оставшимися.

- Кто ТЫ такой, черт возьми? И зачем ты СЮДА пришел?!

- Я Марко Ботт, сэр! Пришел сюда, чтобы присягнуть королю!

Винсент поставил на нем метку “идиота, который настолько безмозглый, чтобы воевать за короля”. Наивный юноша.

- Благородная цель. Но помни, что ты не нужен королю!!! - командир решил выбить из Марко всю спесь сразу же, пока не стало поздно.

И перешел в другому человеку.

- Кто ты такой, черт возьми?!

- Я Конни Спрингер, сээээр!

Из-за нервозности парень дерганно отдал честь, приложив левую руку к груди. Кит Шадис это заметил и решил ударить по слабому месту.

- Послушай меня. Это была одна из первых вещей, которым тебя научили. Это приветствие означает, что ты предлагаешь свое сердце королю! А ты его запорол, пацан!!!

Рассматривая небо от скуки, Винсент сдерживался от долгого зевка. Вдруг он услышал… тишину. Никто не говорит и к чему-то прислушиваются.

Все смотрели по сторонам, чтобы найти место, откуда доносится странный звук. Винсент огляделся тоже, пока не увидел чавкающего смельчака или самоубийцу.

Ест картошку? Простите, чего?

http://tl.rulate.ru/book/51189/1296820