Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 8

Падение Марии-2

- Беги!

- Божеее!

- БЕГИТЕ ОТТУДА БЫСТРО!

Эти мысли занимали голову каждого жителя. Винсента бежал к своему дому, надеясь, что его семья жива и успешно эвакуируется. На пути к дому множество людей бежали в противоположном направлении, пробираясь к воротам Марии. Все разбегались, спасались от Титанов. В их глазах читалось столько страха…

В Стене теперь образовалась огромная дыра. Стражники были бесполезны: они только кричали, истошно вопили, показывали пальцами в сторону разрушенной Стены. Некоторые помогали горожанам укрыться от преследования.

Многие не спаслись - их раздавило камнями или разлетелись на куски от ударной волны.

Выжившие бежали со всех ног, желая попасть домой как можно быстрее.

Направо! Налево! Винсент собрал все силы - хорошо, что он не в теле старика, и сейчас в расцвете сил.

Прямо перед ним… его деревянный дом превратился в руины под грудой камней.

Два Титана стояли рядом во весь рост. В руке одного безжизненно повис Бен, один из детей. Его нижняя часть тела была оторвана.

Другой монстр присел на корточки, ища что-то в теперь уже разрушенном доме. На его ноге Винсент видит след от тела Марии. Он не хотел верить в это, но реальность безжалостна.

Но выдержка убийцы, выведенная годами, помогла ему прийти в себя. Он достает короткий меч, спрятанный у него на поясе, крепко сжимает его рукоять ее.

И идет к виновникам всего ужаса.

-----

-Надеюсь, с Винсентом и его семьей все в порядке, - Пол бежит сквозь толпу людей, чтобы удостовериться в своих мыслях.

Приблизившись к дому Винсента, он увидел его около трупов детей и Марии. Пол не мог не взволноваться при виде этого зрелища. Он тихо позвал Винсента.

- Винсент...

Винсент повернулся и удивил Пола своим хладнокровием. Он был спокоен, слишком спокоен. Неужели ему ни капли не страшно?

Посмотрев направо, Пол увидел Титана, который шел ему навстречу. Он подбежал к задумавшему Винсенту и встряхнул за грудки:

- Винсент, пошли! Я провожу тебя…

- Подожди, - остановил Винсент, опускаясь на колени и подбирая браслет, ожерелье и заколку для волос.

Это будет напоминать о существовании тех прекрасных лет вместе.

-Теперь пошли отсюда...

------

Пол и Винсент бегут к воротам стены Марии. Там поднимался дым, и можно подумать, что это горит оборудование или предметы в доме. Но главной причиной стали два трупа разлагающихся Титанов.

При выезде из района Шиганшина, Пол привел Винсента к кораблю и пропустил вне очереди. Сам он не стал спасаться - когда увидел, как Винсент успешно поднялся на борт, Пол бежит назад и добирается до линии фронта. Он готов встретиться с титанами.

-------

Винсент всматривался в испуганное выражение лиц всех, кто сидел в корабле. Некоторые свернулись калачиком в углу и плакали, а некоторые пустым взглядом смотрели в небо.

"Если бы я не ушел из дома, они могли жить. А вдруг они еще живы, когда камень упал? Всё может быть. - Винсент утонул в своих мыслях, - Я виноват.

Внезапно у ворот Марии началась суматоха, когда Титан протаранил защиту и проделал в ней дыру. Винсент поднял голову, чтобы полностью увидеть Титана:

- Я хочу только счастливой жизни. Не слишком ли много я прошу? - он посмотрел на свою ладонь и сжал ее.

-------

Через несколько часов после происшествия центральное правительство решило прекратить всякую деятельность внутри стены Розы.

По оценкам, число жертв составляет около 10000 человек. Основные причины: они были съедены или раздавлены камнями и ударной волной. Шиганшина в полной разрухе.

В районе Троста, Винсент увидел множество беженцев, напуганных и потерявших надежду на светлое будущее. Он последовал за толпой, так как был измучен размышлениями. Солдаты начали раздавать еду - миску супа и кусок хлеб. Винсент принял это с большой благодарности. Его заинтересовало небо:

-Оно такое же, что и в моем мире.

Затем он посмотрел на людей, собравшихся в группу и одиноко прячущихся в своих углах. Все они были подавлены духом, а у некоторых даже не было сил есть. Их тошнило от одного запаха.

Может быть, они не могут стереть из памяти зрелище того, как Титаны ели знакомых и друзей. Винсент прикрыл глаза, прислонился к стене и сразу заснул. Будущее может быть мрачным, но это не помешает ему достичь новой цели.

--------

Через несколько дней всех беженцев отправили возделывать землю. Центральное правительство развернуло кампанию по восстановлению стены Марии при помощи сил беженцев. Там было в общей сложности 250 тысяч человек, почти пятая часть всего населения.

Однако выжило лишь около сотни из них. Но это хотя бы решило проблему с нехваткой продовольствия для тех, кто ещё может что-то делать.

"497..." "498..." "499..." "500…

Прошёл год. Винсент остановился и встал так, чтобы было легче толкать повозку. Теперь он 11-летний мальчик, с черными волосами, высоким ростом для своего возраста, тренированным телом. И у него слишком тяжелый взгляд.

Затем Винсент подошел к ящику и открыл его. Там лежало свежеприготовленное мясо, а в такое время мясо - это роскошь для любого. Винсент получил еду, когда он прокрался в дом главы города и украл необходимое. Без задних мыслей он принялся поглощать мясо.

Всё это ради тренировки, чтобы стать сильнее.

Новый Винсент тоже не стал святым. Сущность Кода-J никуда не делась. Каким бы эгоистом он ни казался в глазах окружающих, Винсенту было наплевать.

У него была только одна цель. Это было ясно с того дня, как случилась катастрофа со стеной Мария. Убивать титанов, как можно больше, мстя за свою семью.

- Всего один год... и я присоединюсь к военной подготовке, - прошептал Винсент, вставая и направляясь к оживленной улице.

Уже через год он пойдет служить в армию, где его будут обучать всем тонкостям борьбы с Титанами.

http://tl.rulate.ru/book/51189/1296819