Готовый перевод Attack on Titan: The Peace I Desire / Атака титанов: мир, о котором я мечтаю.: Глава 6

Это провал…

Открыл глаза. Винсент не торопился вставать с кровати, продолжая думать о своих злоключениях. О том дне, когда он погиб и чуть не потерял семью. Но это конец его прошлой жизни.

Тук! Тук! Винсент вырвался из своих воспоминаний, когда за дверью раздался взволнованный голос Марии

- Винсент! Винсент! Проснулся?

- Ага.., - устало ответил парень, глядя в окно.

Дверь противно скрипнула - Мария села на край его кровати.

- Все в порядке? - на лице девушки отразилось беспокойство, когда она увидела всегда веселого мальчика в таком подавленном состоянии.

- Со мной все в порядке...

- Может быть, ты просто устал играть с детьми весь день, - она слегка пихнула Винсента в спину.

- Да, может быть, - прошептал Винсент и повернулся лицом к старшей сестре.

- Я скажу детям, чтобы они не слишком беспокоили тебя, - Мария собиралась уйти, пока не почувствовала руку парня.

- Подожди, - Винсент останавливает её и привычно улыбается.

- Все в порядке, просто задумался.

Мария почувствовала облегчение, увидев Винсента в приподнятом настроении. Ей стало любопытно, о чем он думает.

- И о чем же? - Винсент задумчиво посмотрел на Марию. - Я думал рассказать тебе одну историю…

- Ты ... беспокоишь меня. В любом случае, давай спустимся вниз и поедим.

- Понял, мэм.

Они направились в столовую, где все дети их ждали. Они громко разговаривали, совмещая это с приемом пищи. Винсент оглядел свою новую "семью" и опять задумался...

“Хватит хандрить. Что сделано, то сделано. Нужно идти дальше и молится за безопасность своей новой семьи. Новую жизнь я буду беречь. И новый мир.

- Винсент! Дети! Я ухожу. А вы не слишком беспокойте Винсента! Он немного устал утром. Сейчас он не может с вами играть, понятно?

- А что с ним такое, сестренка?

- Ха-ха-ха! Сделаю, сестра Мария!

- Ага! Ага!

Дети перестали донимать Винсента, что начало его раздражать.

- Эй! Я в порядке, не игнорируйте меня, - он обиженно пробурчал в сторону играющих детей.

Те ничего не ответили. Некоторые из них захихикали.

-----

Было уже время обеда, когда появилась Мария. Это удивило Винсента:

- Сестрёнка! Тебя что, уволили?

- Ты! Идиот! Этого никогда не случится. Босс разрешил всем работникам взять выходной. Сегодня, ребята, вы не будете жаловаться на ужасную еду от Винсента.

- Что? Да как ты….

- Ага! Сестренка права!

- Юпиии!

- Но моя стряпня не так уж плоха! - возмущался Винсент, когда все разразились смехом.

- Ну ладно, я пойду готовить, а ты купи хлеба, братик, - Мария положила руку на плечо Винсента и успокаивающе погладила.

- Хорошо, мэм! Если я на большее не гожусь.

- Только будь осторожен! Не прыгай по крышам, я тебя прошу...

Винсент хлопнул дверью.

----------

Когда он шел в сторону знакомой лавки, через дорогу парень в странном халате проповедуют какую-то ерунду. Винсент подходит ближе - хотел каждое слово.

- Слушай внимательно! Стены были созданы с Божьей мудростью. Стены - это дело Божье. Ни одна душа не посмеет осквернить Стены!

Парень страстно говорил об этом, веря в каждую озвученную собой мысль. Винсент понял, что это попахивает фанатизмом и не стал слушать дальше. Занял это время правильно - купил мягкие хлебцы для жителей приюта. Ему не нравился вкус этой выпечки. Но прожив в этом мире 10 лет, Винсент привык к таким мелочам.

------

Направляясь к своему дому, Винсент услышал звон колокольчика. Ему стало любопытно, из-за чего весь этот переполох. Он подошел к людям, которые за чем-то наблюдали.

На развевающемся флаге нарисована эмблема в форме черно-белых перекрестных крыльев. Возглавлял парад блондин, который всматривался в толпу. Винсент продолжает смотреть в спины собравшихся - множество раненых солдат - и вслушиваться в разговор толпы.

- Почему их так мало?

- Съели целую кучу.

- Вот что получается за то, что выходишь за Стену....

- Они из исследовательского корпуса. Те, кто выходят наружу и убивают Титанов?

- Моисей! Моисей!

Дама средних лет громко кого-то звала из корпуса разведки, вглядываясь в лица каждого солдата.

- Мой сын... Моисей... Я не могу его найти.

Затем дама средних лет берет за воротник пальто одного из парней впереди и спрашивает:

- Где мой сын?

Двое парней разговаривали друг с другом, но содержание разговора шокировало эту даму. Та отступила на шаг, когда ей вручают кулёк одежды, на которой отпечаталось немного крови. Женщина разворачивает его. Содержимое вызывает у неё шок, она начинает плакать, падая на колени. Все были шокированы тем, когда увидели, что в рубашку была завернута рука.

Мать крепко обняла частичку сына и завыла.

- Но ... мой сын ... помог Королевству, верно? Может, он не герой, но по крайней мере сражался за нас?!

Молчание. Парень, передавший кулёк, неуверенно ответил:

- Конечно, нет! Даже после всех наших миссий, - он сжал кулак и закричал на всю улицу. - МЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ПРОДВИНУЛИСЬ НИ НА ШАГ! Я НЕУДАЧНИК! Я ТОЛЬКО УБИВАЛ СОЛДАТ НАПРАВО И НАЛЕВО! И МЫ НЕ УЗНАЛИ НИЧЕГО ПОЛЕЗНОГО О ТИТАНАХ!!!

http://tl.rulate.ru/book/51189/1294078