Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 26. Тайна цветочного сада

Мы стояли у ворот особняка, размышляя, что делать дальше, как вдруг подбежал седой дворецкий.

"А вот и енотоголовая парочка!"

"Простите... ракуноголовая!"

"Голубиный бич!"

"Мы берёмся и за другие задания!"

Не слушая нас, дворецкий открыл ворота и провёл внутрь.

Какой огромный особняк! В просторном холле - гигантская люстра, мягкие ковры... Настоящий мраморный дворец!

"Наш род Хаксбаров ведёт свою историю от королевской семьи. Сейчас этим поместьем управляет граф Вандель ла Хаксбар... Его семья владеет землёй уже более тысячи лет! Ох, не стойте там!"

"А, извините! А насчёт голубей?"

"Позвольте объяснить. Недавно к нам на правах супруги въехала леди из семьи Бельдоварк. Она страстная цветоводка и разбила сад, о котором сама заботится... Вот, прошу сюда".

Мы поднялись по мраморной лестнице и оказались в роскошном цветнике на огромной террасе третьего этажа. Настоящий воздушный сад!

"Её Величество очень любит пить здесь по вечерам чай. И вот однажды сюда вторглись голуби..."

Ага, вот в чём дело!

"Сначала госпожа радовалась птицам, кормила их, наблюдала за гнёздами и яйцами. Но голубей развелось слишком много..."

Конечно! Это же голуби...

"Вот, посмотрите!"

Ужас! Стулья, столики - всё в помёте! Туда летят, сюда летят... Просто рой!

"Я убираю каждый день, но уже через час опять такое! Госпожа разгневалась и заявила, что больше не будет пить чай, пока всех голубей не перебьют!"

Понятное дело!

"От ярости она слегла с лихорадкой, граф тоже переживает... Мы обратились в гильдию охотников. И вот нам сказали, что в город приехал сам Голубиный Бич!"

"Хорошо, берёмся! Правда, должен предупредить..."

"Да?"

"Знаете, со мной уже не раз случалось, что знать после работы отказывается платить..."

"Какой ужас! Откуда изволите быть?"

"Из Сарпраста. То "большая честь", то "можете идти"..."

"Невероятно! Как можно так относиться к простому люду и рассчитывать на его работу? Не волнуйтесь, слово дворянина Хаксбаров!"

"Хорошо. Прошу без лишних разговоров!"

Достаю пневматическую винтовку Диану М52, взвожу затвор и заряжаю.

Бах! Бах! В упор не промахнуться!

Использую пульки Биман Крау Магнам - редкий для пневматики полуюказатель. Они не проходят насквозь и не портят ни стен, ни перьев. Зато убойная сила колоссальная! Таким попадёшь - мгновенная смерть. 300 пуль за 10 долларов! Дешевле, чем в Японии!

Бах! Бах!

"Поразительно!" - изумился дворецкий.

Я быстро уложил тридцать голубей. Саран уже не могла носить тяжёлый мешок с тушками.

"Спасибо! Мы извелись, пытаясь избавиться от них! Великолепно!"

"К ночи голуби вернутся. Мы будем дежурить до утра".

"Вы собираетесь ночевать здесь?"

"Нет, зайдём утром ещё раз".

"Хорошо. Я приготовлю обед и ужин!"

Горничная принесла нам бутерброды и чай. Мы пообедали, пока она убирала помёт со столов и стульев (очень неловко!).

"Очень вкусно!" - Саран была в восторге.

"Ну еще бы, у графа!"

Да, на этот раз точно заплатят. И сад такой красивый... Пьёшь ароматный чай, вокруг цветы, чувствуешь себя настоящей аристократкой! Если зажать нос от запаха помёта.

В первый раз вижу настоящую горничную! Очень дорогой наряд...

У графских слуг мундиры намного лучше дешёвых костюмов горничных из магазина.

Вспомнился горький школьный фестиваль, где нас нарядили в эти ужасные платья... Бррр.

К вечеру вернулись ещё десятка полтора голубей. Мы быстро расправились и с ними.

"Кажется, на сегодня всё!"

"Да, молодцы!"

Чтобы успеть вовремя, мы ночевали в дешёвой гостинице без ужина. Утром, ещё до рассвета, поспешили в особняк.

Садовник впустил нас, горничная проводила в сад. Прилетело ещё пятеро голубей, теперь их точно больше не было.

Уже пора заканчивать.

Мешков с тушками набралось два. Дворецкий с изумлением оглядел помётом заваленный, но абсолютно пустой сад.

"Пока всё".

"Благодарю вас! Мы всё тут уберём!"

Пожалуйста, полы в помёте и крови... этим лучше не заниматься.

"Господин Шин!"

"Да?"

"Прошу сохранить всё в тайне. Если госпожа узнает, что голуби перебиты, она расстроится. Скажем, что охотник их прогнал".

"Хорошо, голуби всё равно вернутся".

"Верно. И ваше оружие тоже держите в секрете".

"Конечно!"

....Знаете, знать, увидев такое, обязательно захочет заполучить.

Или купить ружьё, или отобрать, или в тюрьму. Вполне реально!

"Вот ваш гонорар!"

"Благодарю!"

Принимаю пухлый кошель. Наверное, открывать при дворецком неприлично. Попрощавшись, мы уходим.

"Сколько там?"

"..."

Двадцать золотых! Ого, богатый улов!

Видите ли, с высшим сословием выгодно иметь дело.

Совсем не как в Сарпрасте!

Там ни о каком знакомстве с аристократами не могло быть и речи. Чиновники на базаре вряд ли столкнутся с губернатором.

Реализм, однако приятная работёнка! С удовольствием повторим.

Вечером мы с Саран в номере пересчитали монеты. Всего 62 золотых! Неплохо заработали.

Правда, и потратили немало... На новое ружьё, патроны... Да ещё каждый вечер останавливались в шикарных номерах за 2-3 золотых! Роскошь для молодожёнов!

"Саран..."

"Да?"

"Пора домой?"

"Пора-а!"

"И ты так думаешь?"

"Ага!"

Ахаха! Смеёмся.

"Здесь полно фермеров в беде. Поможем им, и поедем в Сарпраст. Если ничего срочного, сразу к эльфам. Какие подарки им везти?"

"Да мне ничего не нужно... А вот кастрюли, сковородки, ножи, вилки, ложки бы не помешали!"

В деревне эльфов едят руками из мисок. Саран научилась пользоваться столовыми приборами уже в гостиницах.

"Я бы хотел научить эльфов есть палочками. Из палок легко сделать".

"А, теми двумя палками? Да, было бы здорово... Но ими очень сложно пользоваться!"

"Забудем про ножи, у них они есть. А ложки и вилки для всех 250 жителей мы можем купить. По 2 больших медяка за штуку - всего 3 с половиной золотых... Запросто!"

"Ты быстро считаешь!"

Да несложные вычисления... Образование - важно!

"Значит, сначала купим здесь кастрюли и сковородки - выбирай что нравится! И закажем 250 ложек и вилок. Пока их делают - поработаем на фермах. Как будут готовы - заберём и спросим в гильдии про охрану обратного каравана. Цель - заработать 100 золотых, но не сильно увлекаться!"

"Урааа! Спасибо!!!"

"Ещё кое-что..."

"Да?"

"Придётся экономить на гостиницах!"

"......"

Упс! Саран смотрит с улыбкой. Смешно, наверное.

"С завтрашнего дня останавливаемся в номерах по одному золотому!"

"....."

Ахаха!!!

В ту ночь мы легли очень поздно.

Следующая глава - "Цель достигнута!"

http://tl.rulate.ru/book/51173/3468281