Готовый перевод An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown into a Different World / Охота в другом мире с Эльфийской Женой: 25. Возможно, я зашел слишком далеко

25. Возможно, я переборщил

Одиннадцать мужчин валяются на дороге. Бартил тычет в каждого своим копьём, чтобы добить выживших.

С гор спустились лучник Лант и мечник Милд.

"Все трое остальных убиты"

"Эээ..."

Бартил качает головой.

"Значит, нам даже драться не пришлось..."

"Я одного пристрелила!"

Да ладно, не было вас там... Ничего страшного.

"Неплохая работа"

"А я думал, не стоит убивать как куропаток..."

"Девчонка со своим луком - просто огонь!"

"Да это все из-за этой чертовой штуковины"

...Переборщил?

Я тихонько спрятал снайперскую винтовку М700 в магической сумке в фургоне. Оставил при себе только дробовик М870 за спиной.

"Это Саран их заметила, и что они побежали - тоже благодаря вам. Если бы они нас окружили, я бы ничего не смог поделать... Честно говоря, так оно и есть".

Одного ружья мало, чтобы защитить двенадцать фургонов от четырнадцати разбойников.

"Хватит, ребята, больше некого убивать" - говорит Лант.

Лант обыскал трупы и собрал деньги - несколько десятков серебряных монет.

"Вот и всё, что нашёл. Где-то тут должно быть их логово. Хотя нет времени его искать, там всё равно ничего ценного. Мечи какие-то отстойные".

Значит, вещи разбойников теперь принадлежат отряду.

Сильный пожирает слабого - таков этот мир.

Трупы отбросили на обочину. Волки, койоты, птицы их потом утилизируют.

"Ээ..."

"Чего?"

"Извините, увлёкся, перестарался".

Кланяюсь в пояс. Честно, мне очень стыдно.

"Ладно, удивил ты нас. Отличная стрельба".

Бартил усмехнулся.

"Могу я попросить?"

"Чего?"

"Скажите, что их всех вы убили".

"...Ладно, хорошо".

Бартил кивает.

"Погодите-ка..."

"Ну не можем же мы..."

"Подождите! Я понял - парень не хочет славы, так?"

Совершенно верно, Лант.

"И всё? Нормально?"

"Чувак, если это станет известно - пипец какой будет..."

"Я не против".

Да, ребята из отряда согласны...

И наконец улыбнулись.

"Круто, Шин!"

Слава богу, всё обошлось без жертв.

И больше ничего не произошло. Мы с Саран и Бартилом по очереди несли караул. К вечеру благополучно добрались до назначенного места, города Топлус.

Заметил, что Бартил оживлённо разговаривал с Саран, видимо заинтересовался девушкой своего телосложения. До этого таких не видел.

Конечно, охотники любят похвастаться. Мол, это мы убили того злодея, разгромили ту банду разбойников. Ахаха! Вспоминаю застолья в нашем клубе. "Барышня, так вы эльфийка!" Ну зачем такое говорить, мисс Саран? "Это твой мужик? Ты его жена, да?" Зачем и это? Интересно, кем они нас считают? "Завидую... то есть, ничего..."

Когда мы приехали в город и обоз остановился у торговых рядов, нас отпустили. Ребята из отряда хотели поделиться с нами наградой, но мы вежливо отказались, поскольку сегодня были на практике, а не на работе. За охрану каравана полагается заранее оговоренная плата, вне зависимости от того, напали разбойники или нет. Иначе непременно возникнут проблемы. Торговцы захотят сбить цену, если всё прошло гладко, а охотники прибавят, если пришлось сражаться. Поэтому так: согласовали цену и работай.

"Я доложу гильдмейстеру. Вы и так отлично сдали, а теперь просто блеснули! Поздравляю, от меня тоже!" - сказал Бартил с улыбкой. Все стали хлопать нас по плечам и голове. Больно!

"Можно честно доложить Балу обо всём?"

"Конечно, он и так всё знает".

"Вы можете вступить в наш отряд, если захотите!"

"Спасибо, мы ещё поучимся. Будем рады встрече".

"Жду не дождусь, енотоголовый!"

"Прошу, называйте меня ракуноголовый!"

Купцы тоже радовались: "Что-то невероятное! Непонятно, что вы там вытворяли, но звук стоял жуткий! Теперь эта дорога надолго станет безопасной! Спасибо!"

"Поздравляем молодых охотников с первым заданием!"

Мне подарили золотую монету.

"И от меня!"

"Держи!"

Спасибо вам, уважаемые купцы! Большое спасибо!

"Продай мне свою шляпу!"

"Без неё нас никто не узнает, извините..."

"Жаль. Ну ничего, енотоголовый, станешь знаменитым!"

Ракуноголовый!!!

"Охрана караванов, похоже, прибыльное дело, но нам пока рано браться".

"Да, точно! Нас двое не справимся с десятком разбойников и целым обозом".

"Значит, пока сосредоточимся на охоте и истреблении монстров?"

"Согласна!"

Мы рассмеялись.

Идея вступить в чей-то отряд или создать свой даже не приходит нам в голову. Медовый месяц в самом разгаре!

Ладно, пойдём поищем подходящую гостиницу для молодожёнов!

Утром...

"Шин..."

"М?"

Саран гладит мне плечо. Приятное ощущение от прикосновения двух больших мягких шариков.

"У тебя синяк!"

"О, правда".

Винтовка .308 Винчестер - это минимальная мощность для убийства медведя. Для охотника-новичка самое то. Патрон НАТО, подходит для любого стрелка.

Но я стрелял слишком много из неудобной позиции, вот и появились синяки... На настоящей охоте такого не бывает. Уже хорошо, если за день подстрелишь одного оленя. Чаще я возвращался ни с чем. Вот как я охотился на Хоккайдо.

"Шин, ты не перенапрягаешься?"

"Пока всё в порядке. Хотя я и слабак..."

"Ерунда! Ты столько врагов положил, на тебя можно положиться!"

"Но я еле за тобой по горам успеваю, быстро выдыхаюсь, на лошади держаться не могу..."

"Зато здесь бодрячком!"

Она обнимает меня, не давая отстраниться.

"Как думаешь, через десять лет мы кем станем?"

Хм... Я тоже об этом думал.

"Наверное..."

"Ну?"

"Будем шить шляпы из енота вдвоём".

Саран прыснула со смеху. Ахаха! От смеха её животик трясётся... приятные вибрации.

"Я тоже так думала!"

Приятно слышать. Было бы здорово.

"Слушай, что лучше - сильный, крутой и храбрый, но быстро погибающий мужик или трусливый, но добрый и долгоживущий?"

"Ээ..."

"Я выбираю второго!"

Да я и не надеюсь прожить так долго, как эльфы. Интересно, а Саран...

"Мой отец был сильным и крутым, но рано погиб. Мама плакала..."

......

"Давай надолго останемся вместе!"

"Ага".

Утром мы едва не проспали завтрак. Нас косо поглядывали, пока мы расплачивались и уходили в гильдию охотников Топлуса.

"О, енотоголовый! Наконец-то! Что так долго?"

"Прошу, называйте меня ракуноголовым!"

Дядька на ресепшене был явно доволен. Интересно, мы что-то сделали не так?

"Я в курсе, Баристес мне всё рассказал. Рекомендация гильдмейстера тоже есть. Давайте карточки, теперь можете браться и за охрану караванов. А на обратном пути заодно что-нибудь проводите. Будет полезно".

Он поставил нам штамп на карточках. Значит, практика окончена!

"И вообще, было бы здорово, если бы вы поработали тут, в городе!"

"С удовольствием!"

"Молодёжь всё не хочет браться за сложные задания, тут такая же беда".

Посмотрели на доску объявлений. Как и везде, фермерам нужна помощь.

"Можно карту местности?"

"Держи".

Хм... Даже по объявлениям видно, что за день не управиться.

"Я слышал, вы тут голубей истребляете? Шин-голубиный?"

Вот и здесь меня так прозвали... Ладно, пусть.

Оказывается, голуби испачкали помещения и склады торгового квартала рядом с гильдией охотников. Проблемы везде одни и те же.

"Может, начнём с этого? Официальное задание от гильдии?"

"Давай!"

Мы зашли и в гильдию торговцев.

"Истребить голубей? Да быть не может, чтобы охотники этим занимались! Что? Не слышал о таком!"

Нас встретили с недоверием.

"Разве мы не договаривались?"

"Нет-нет, извините! Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста! Умоляю, помогите!"

"Сначала договоримся о плате..."

"Хорошо! За полное истребление - десять золотых! Согласны?"

Договорились!

Пожалуйста, дайте мне это сделать! За три дня я пострелял всех голубей на складе. Всего 247 особей! Голуби размножаются без контроля...

Получил по 10 золотых от Гильдии Охотников и Торговой Гильдии - всего 20 монет прибыли!

Мы с Саран отлично поели, заночевали в хорошей гостинице, погуляли по городу. Отличный заработок!

Может объездим всю страну и перестреляем всех голубей?

Раз так рады - с удовольствием продолжу.

"Эй, Шин-истребитель голубей!"

....Ладно, я сам виноват. Знал, чем это грозит.

"У тебя предложение на задание. От самого лорда".

О нет, отказаться не могу!!!

В следующей серии: "Тайна цветочного сада"

http://tl.rulate.ru/book/51173/3467239