Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 86. Она милая, но...

Кэмерон вытаращил глаза на фотографию в телефоне Эйдена.

- Она милая, но...

- Я знаю. Я никогда не пойму, как Кили привлекла внимание одного из самых влиятельных людей в этом городе.

- Может быть, имея немного больше информации, мы смогли бы это выяснить. Ты ее знаешь, какая она? - спросил он с выражением человека, пытающегося решить сложную головоломку.

Сначала Эйден объяснил ему основы.

- Кили Холл, двадцать четыре года, живёт с двумя соседями по комнате, с которыми она близка, и кошкой. Ее единственная оставшаяся семья - это отец, и она навещает его каждую неделю. Она прилежная докторантка по генетике развития. Она любит людей — когда она не учится, она, вероятно, общается… У нее хорошее чувство юмора, и она очень дружелюбна, но отчаянно независима. Что еще... О! Она делает действительно вкусное печенье. В прошлом году на Рождество она подарила мне тарелку с печеньем шести разных сортов.

Эйдену все еще было горько, что он совершил ошибку, упомянув об этом Аарону после того, как принес тарелку, чтобы перекусить с работы. Он забрал остальные печенья, как только узнал об этом, так что Эйден съел только два.

- Она испекла тебе печенье?! Эта девушка похожа на ангела, - недоверчиво произнес Кэмерон.

- Она очень добрый человек, но не позволяй этому одурачить тебя; она также вспыльчива, если ты перейдешь ей дорогу. Как один наш знакомый, - ответил он с ухмылкой.

Кэмерон больше не знал, что и думать. Его босс был влюблен в совершенно обычную девушку, которая, очевидно, ненавидела его. Это была потрясающая новость.

Сколько он знал Аарона, этот человек был ледяным, прямолинейным и деловым. Он даже представить себе не мог, что это всемогущее присутствие делает что-то столь же обычное, как погоня за девушкой, не говоря уже о незаинтересованности со стороны последней.

- ...что он с ней сделал?

- Ни малейшего понятия. На самом деле он не говорит об этом; мне пришлось собрать все воедино для себя. Насколько я понимаю, они познакомились в выпускном классе средней школы, и он ей уже не нравился. Ты же знаешь, какой Аарон... нет - это не вариант. Это, вероятно, ухудшило ситуацию, - предположил Эйден.

Кэмерон обдумывал эту информацию, пока его спутник поглощал свой обед. Его теория имела смысл. Аарон был очень требовательным человеком.

Обычная девушка легко могла бы обидеться на это... Но какая женщина откажется от такого богатства? Даже его собственная сестра шутила о том, чтобы найти себе папочку, чтобы не работать.

Большинство людей предполагали, что Аарон полагался на деньги своего отца, но это было совсем не так. Конечно, он по-прежнему получал зарплату вице-президента и имел ограниченный доступ к семейному состоянию, но большая часть его активов была обусловлена его проницательным деловым чутьем, навыками предвидения на фондовом рынке и Кэмероном.

После пары лет азартных игр в каждом казино Атлантик-Сити владельцы начали признавать его человеком, способным обыграть их систему, и его «забанили» в каждом из них. Поэтому Аарон начал отправлять его в оплачиваемый отпуск в Лас-Вегас, Монако, Париж и Прагу, чтобы продолжить испытывать судьбу. Он достаточно часто вращался в этих местах, чтобы никому не удалось поймать его снова.

Он даже участвовал в Мировой серии покера в Лас-Вегасе каждый год, используя деньги своего босса, и три года подряд становился чемпионом мира, сравнявшись с предыдущим рекордсменом по количеству побед.

У Кэмерона никогда бы не хватило денег, чтобы добиться этого самостоятельно. Его босс был проницательным, расчетливым бизнесменом, чьим главным талантом были инвестиции, как в акции, так и в людей.

Он был не единственным. Посмотрите на Эйдена — этот ребенок развлекался бы на своем компьютере и учился бы в местном университете, если бы не Аарон. Теперь его оборудование было первоклассным, и он был хакером № 3 в даркнете.

Аарон видел в них потенциал и использовал его для своей личной выгоды. Кэмерон долгое время думал, что способен только использовать людей, не заботясь о них. Так где же именно участвовала эта девушка Кили?

- Если он ей не нравится, почему она осталась у него на ночь? - спросил он, как только Эйден почти покончил со своей едой.

На лице его коллеги появилась лукавая улыбка.

- Пойми вот что: прошлой ночью я видел, как она пришла домой явно пьяная, все еще в рубашке Аарона, с другом-парнем, которого я пару раз видел у нее дома. Подозрительно, верно?

Кэмерон понизил голос и оглядел кафетерий, чтобы убедиться, что никто не подслушивает инстинктивно.

- Ты думаешь, Аарон снова как-то разозлил ее, и поэтому она пошла пить со своим другом?

- Это именно то, что я думаю! Я хочу спросить его, что случилось, чтобы знать наверняка.

- У тебя есть желание умереть?! Если ты расскажешь ему, что ты видел, он не только убьет тебя, он убьет и меня в придачу! - запротестовал он.

Эйден закатил глаза. Я не настолько глуп, чтобы рассказать ему о том, что я видел.

-  Я буду осторожен. Ты хочешь пойти со мной? Обед почти закончился; он должен вернуться в свой кабинет.

- Конечно.

Теперь, когда его укусил жук-сплетник, Кэмерон сойдет с ума, если не узнает, что произошло. Они оставили свои подносы на выходе и поднялись на лифте на верхний этаж.

Просторный кабинет Аарона занимал северо-западный угол здания. Он выбрал это место, потому что оно находилось как можно дальше от офиса его отца и в то же время находилось на том же этаже, что и остальная часть высшего руководства.

Кэмерон знал, что Аарон с самого начала планировал свергнуть своего отца, но понятия не имел, что он делает это ради девушки, пока Эйден не рассказал об этом.

Его любопытство к этой девушке только росло, но он позволил бы Эйдену справиться с этим. Его способ общения с Аароном был одновременно эффективным и веселым. Это должно быть хорошее шоу.

Эйден ворвался в кабинет своего босса без предисловий.

- Аарон! - драматически воскликнул он:

- Как ты мог скрыть от меня такую важную новость? Я ранен.

Относительно мягкое выражение на лице Аарона немедленно сменилось холодным раздражением.

- О чем ты там бормочешь?

Когда Эйден наклонился над столом, Кэмерон тихо проскользнул в комнату и сел на диван в стороне, чтобы посмотреть, как разворачиваются события. Аарон едва удостоил его взглядом.

- Прошлой ночью в лифте я случайно столкнулся с одним человеком, одетым в твою рубашку, - поддразнил Эйден певучим голосом.

Беспечность Аарона была невероятной.

- Ах, это. Это ничего не значило.

- Ничего?! Любовь всей твоей жизни осталась в твоем доме, и ты называешь это мелочью?

- Кили была больна, и я заботился о ней, вот и все. Но... она была добра ко мне.

Это мягкое выражение снова появилось на его лице. Кэмерон и Эйден обменялись взглядами. На самом деле это было немного жутковато.

- Как… мило? - спросили они оба одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1764545