Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 48. Заявление Аарона

Полиция прибыла, чтобы взять показания у Аарона после мучительных сорока минут в приемной. Он рассказал им все основные детали, начиная с самого начала, когда получил текстовые сообщения и показал им свой телефон.

Они конфисковали его как улику, но ему было все равно. Было бы достаточно легко получить новый утром.

Проблема была в том, когда они спросили его, есть ли у него какие-либо идеи о том, кто может стоять за этим, или были ли у него или Кили какие-либо враги, о которых он знал.

Он знал, что это Лейси, но это было бы трудно доказать. Если он расскажет им, и они ее допросят, она поймет, что Аарон ее раскусил, и может стать еще более злобной.

Даже если бы было достаточно доказательств, с деньгами ее отца она, несомненно, осталась бы безнаказанной. Она станет более осторожной, и в будущем ее будет еще труднее одолеть.

Он не мог рисковать этим снова, но, похоже, какой бы вариант он ни выбрал, у Лейси все еще были возможности нанести ответный удар.

Аарон попытался подумать о том, что было бы наименее вредным для Кили, а не о том, что пошло бы на пользу его планам уничтожить эту женщину.

Кили оставалась в Нью-Йорке после окончания школы, в то время как Лейси должна была быть за сотни миль отсюда, в Бостоне. Если он пропустит это мимо ушей, она может просто оставить Кили в покое.

Аарон решил на время отпустить Лейси, хотя больше всего на свете хотел, чтобы ее наказали. Ему нужно было создать свою империю, прежде чем он сможет навсегда уничтожить эту женщину.

- Нет, понятия не имею.

Полицейские влюбились в его бесстрастное лицо и отпустили его, направляясь поговорить с Робертом о том, как они вернутся и допросят Кили, чтобы узнать, помнит ли она что-нибудь, когда проснется. Они вручили ему визитную карточку и ушли.

Отделение неотложной помощи было занято в пятницу вечером. У людей, как правило, было больше времени на глупые поступки в выходные, поэтому шансы получить травму были выше.

Вопли боли и безумные звуки, издаваемые мечущимся вокруг персоналом больницы, наполнили воздух. Атмосфера идеально соответствовала настроению Аарона.

Роберт подошел к нему, где он снова сидел, обхватив голову руками, и мягко произнес:

- Сынок, почему бы тебе не пойти домой и немного поспать? Я могу позвонить тебе, когда она проснется, если ты захочешь навестить ее.

Аарон поднял глаза на человека, попавшего в беду. Он не был бы таким милым, если бы знал роль Аарона во всем этом. Все, что он когда-либо делал, это подводил Кили.

Он не заслуживал быть ее мужем тогда и все еще не заслуживал ее сейчас. Ещё нет. Не раньше, чем он сможет обеспечить ей безопасность.

Если бы она знала, что произошло сегодня вечером, весь прогресс, которого они достигли, был бы потерян. Кили уже не хотела быть рядом с ним, и это доказывало, почему у нее была правильная идея.

Быть с ним было опасно. Она уже достаточно натерпелась в его первой жизни. Почему он вообще думал, что теперь все может быть по-другому?

- Мистер Холл, не могли бы вы...не говорить Кили, что я был тем, кто ее нашел? Она, похоже, не узнала меня, так что я сомневаюсь, что она вспомнит, и я не хочу, чтобы ей было неудобно.

Глаза Роберта смягчились, когда он вспомнил, как вела себя его дочь в тот день, когда Аарон появился на ужине. Бедный ребенок боялся, что Кили возненавидит его еще больше.

Увидев, как он расстроен этим испытанием, стало очевидно, что она ему очень нравится.

- Я ничего не скажу, - пообещал он:

- Я в долгу перед тобой за то, что ты спас ее. Если бы тебя там не было...

- Я рад, что успел вовремя.

Аарон получил сообщение от Карлтона, в котором говорилось, что он отвез Элис домой и находится перед больницей.

- Моя машина здесь, я должен идти. Если бы вы могли дать мне знать, когда она проснется, я был бы вам очень признателен.

Они быстро обменялись номерами телефонов.

- Конечно. Возвращайся домой в целости и сохранности, сынок, - мягко сказал Роберт.

Уходя, Аарон увидел, как медсестра подошла к Роберту и повела его по коридору, чтобы он мог увидеть Кили и получить информацию о ее ситуации.

Он хотел быть там, но не имел на это права. Он больше не был ее мужем.

Он был бесполезным семнадцатилетним мальчишкой без власти, без связей и без возможности защитить любимую женщину.

По дороге домой мысли Аарона неслись со скоростью мили в минуту.

С кем ему нужно было связаться раньше, чем планировалось, чтобы он мог создать свою империю? Многие из людей, которые были жизненно важны для его деловых операций после смерти Кили, либо еще не родились, либо все еще учились в начальной школе.

Кто из его старых знакомых либо учился в колледже, либо уже продвигался в деловом мире? Ему нужно было мысленно подсчитать, кто где находится в данный момент.

Джереми Уорд, человек, которому Аарон оставил свой бизнес, родится только через шесть лет.

Гениальный хакер, которому удалось получить запись с камер видеонаблюдения, на которой Лейси убивает Макса, швырнув ему в голову тяжелый предмет в порыве гнева, заканчивал восьмой класс. Он может быть доступным.

Даррен Джонсон, заслуживающий доверия детектив, который в конце концов забил последний гвоздь в гроб Лейси своими показаниями, сейчас был бы патрульным полицейским.

Что касается всех остальных…Аарону, возможно, придется начинать все с нуля. Это было слишком рано на временной шкале.

- Господин Аарон, уже почти час ночи. Что вы собираетесь сказать своим родителям? - нерешительно спросил Карлтон, нарушая сосредоточенность Аарона.

Он был так измотан всем этим, что все его мысли путались.

- Элис не настолько заботится обо мне, чтобы сплетничать. Они ничего не заподозрят.

Карлтон не мог отрицать его логику. Молодая леди, которую он высадил, казалось, даже не удивилась, что Аарона не было рядом, чтобы проводить ее домой.

Мир богатых был для него непостижим, хотя он почти десять лет работал водителем в семье Хейл.

За все это время он ни разу не видел, чтобы мастер Аарон старался изо всех сил общаться с другим человеком, пока не появилась эта девушка Кили. Должно быть, она много для него значит.

Карлтон не хотел, чтобы он потерял это, поэтому он никогда не упоминал о ней мистеру и миссис Хейл, зная, что они этого не одобрят. То, чего они не знали, им не повредит.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1611577