Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 45: Сбиться с пути

Глава 45: Сбиться с пути

В моей прошлой жизни у меня была возможность посетить разорившуюся компанию. Моей компании пришлось переехать. Бродя по городу с агентом по недвижимости, мне удалось зайти в красивое здание.

Когда сотрудникам не выплатили зарплату, они ушли один за другим, и только пара менеджеров осталась организовывать бизнес. Я наслаждался огромной негативной энергией, которую ощущал там.

"Как, черт возьми, это происходит?", - спросила Сейн с удивленным, но несколько болезненным лицом.

Да. Это место было Гильдией Виверн.

Когда мастер гильдии фон Лебек не появлялся более двух недель, поползли отвратительные слухи. Ходили слухи, что Фон, проигравший пари с гильдией Хагнут, сбежал из поместья. Некоторые даже говорили, что его больше нет в этом мире. От чего мне стало немного не по себе.

В конце концов, Сейн, которая не могла побороть свое любопытство, специально отвлеклась от своих обязанностей, чтобы вместе со мной посетить гильдию Виверн.

Я постарался ответить спокойно: "Ситуация хуже, чем я думал".

Гильдия Виверн была просто... пылью. Там почти не было ни приключенцев, ни секретарей.

Один из немногих оставшихся верных секретарей подошел к нам.

"Привет... что вы здесь делаете?"

"Привет. Я - Сейн, гильд-мастер гильдии Хагнут".

"Да. Я знаю."

Секретарь горько улыбнулся и сказал: "В нашей гильдии нет никого, кто бы не знал вас в лицо. То же самое относится и к мистеру Тейлору Мейсону".

"......"

"Вы, должно быть, пришли сюда, чтобы втирать нам новость о вашей победе, но, к сожалению, наш Мастер Гильдии отсутствует, пожалуйста, просто вернитесь назад".

Сейн ответила с серьезным выражением лица: "Я пришла сюда не для этого".

"......"

Мне просто любопытно. Люди не исчезают вот так в одночасье".

Я смотрел в потолок без особой причины. Это было потому, что я не сообщил своей начальнице о том, что ее брат уже покинул этот мир.

Секретарша сказала со вздохом: "Нам тоже это интересно".

"Хм..."

"Заместитель гильдмастера уже ушел на пенсию... а авантюристы... даже тени нет".

"......"

"Неделю назад был день зарплаты, никто не получил денег. Те, кто сейчас с нами, подумывают о переходе в другие гильдии."

"В том числе и я", - с грустью добавил он.

Сейн проявила искреннее беспокойство и сказала: "Хорошо. Мне жаль".

"Да. Посмотрите".

После этого мы покинули гильдию Виверн. Сейн пробормотала, глядя в землю.

"Хоть они и были нашими врагами, но чтобы они стали такими в одночасье... это как-то неправильно".

"Вы чувствуете себя так, потому что в глубине души вы действительно хороший человек".

"Да. Я благодарна. Но это не так..."

На этот раз она посмотрела на небо.

"Это просто потому, что я хорошо знаю их гильдмастера".

"......"

"Он был тем, кто всегда получал то, что хотел. Хотя мы победили его в этот раз, он был хорошим человеком, который любил работать ради своей мечты; просто у него был плохой снисходительный характер."

Что ж. Я хотел сменить тему. В таком темпе она может спросить меня об информации относительно Вона. Мне жаль, но я не могу отменить то, что уже сделано. Его просто втянули в эту бессмысленную авантюру вместе с тобой. И именно ты выиграла.

Мне не хотелось говорить об этом, поэтому я деликатно сменил тему.

"Это может прозвучать немного холодновато, но....".

"Да?"

"У меня есть предложение".

Ее непоколебимый взгляд был прикован ко мне.

"Гильдия Виверн официально зарегистрирована в Ассоциации Гильдий, хотя от нее осталась только оболочка".

"Это..."

"Если Хагнут удастся захватить "Виверн" с признанием ассоциации, то все их авантюристы станут нашими".

Рот Сейн медленно открылся. Я продолжал говорить как можно мягче.

"Ассоциация уже знает о текущем положении гильдии Виверн. Возможно, они уже получали подобные просьбы от других гильдий".

"Ах."

"Разве не было бы хорошо, если бы мы быстро продвинулись и приобрели его для себя?"

Сейн молчала. Затем она подняла обе руки и ущипнула себя за щеки.

'Что?'

Моя начальница… В последнее время ее поведение, казалось, во многом совпадало с поведением Каши.

"Да. Если подумать, то у меня нет причин для депрессии".

"Сейн."

"Скорее, я должна думать как можно более реалистично. Спасибо, Мистер Тэй".

Я просто стоял и чесал затылок.

Сейн сказала с облегченной улыбкой: "Если мы поглотим Виверн, то наша гильдия внезапно удвоится в размерах".

"Что это будет?"

"Возможно, мне будет трудно управлять всем этим в одиночку..... Нет, с самого начала я ничего не делал в одиночку."

[Тук].

Она перестала идти и поставила одну из своих ног позади, издавая при этом необычайно громкий звук.

[Свист].

Довольно изящно, Сейн обернулась и спокойно сказала: "Мистер Тэй, почему бы вам не повести их?"

"Да?"

"Не чувствуйте себя обремененным. На самом деле, для вас мало что изменится. Мистер Тэй работает гораздо больше, чем секретарь. Вы занимались важнейшими делами гильдии, как будто это естественно для секретаря. Поэтому я думаю, что будет лучше, если вы их возглавите".

'Разве это не неизбежная возможность повышения?'

'Дорогой внутренний я, как тебе нравится реакция моего босса?'

'Только один раз. Будет лучше сказать "нет" только в этот раз", - ответил я, поразмыслив немного.

"Но внезапно, мне, как вице-гильдмастеру, это кажется слишком".

"Мистер Тэй. Это скорее просьба, чем предложение".

"......"

"Я не могу сказать это перед другими людьми, но поскольку это мистер Тэй, я скажу вам".

Она сделала глубокий вдох, а затем сказала, "Некоторое время назад я испугалась, когда увидела состояние Гильдии Виверн."

"Вы испугались?"

"В последнее время мы испытывали трудности, но я подумала, что наша гильдия тоже так закончит, если мы не будем уделять этому много внимания. Это потому, что я волнуюсь; если мы собираемся поглотить гильдию Виверн, то я хочу быть уверена, что мы сможем хорошо руководить ею."

"..."

Возможно, она делала это бессознательно... но Сейн держала меня за руку.

"Так что... пожалуйста, помогите мне".

'Я уже пытался отказаться однажды'.

"Если вы так говорите, тогда ладно".

При моих словах лицо Сейн засветилось. Эта женщина очень хорошо умеет управлять своей мимикой в присутствии других, но она такая, когда она со мной.

"Большое спасибо, мистер Тэй".

"Но разве это не повышение?"

"А? Это действительно так".

С этим она почувствовала полное облегчение.

Я сказал с широкой улыбкой: "Спасибо, мастер гильдии".

"Просто продолжай называть меня Сейн".

"Теперь, даже если вы поглотите Виверн, местоположение?"

Затем Сейн немного забеспокоилась. Через некоторое время она осторожно открыла рот.

"Тогда будет две гильдии..."

Я ничего не сказал. Моя начальница мудрая, рассудительная, и она может хорошо понимать вещи. Но иногда мне кажется, что она все еще маленькая девочка.

Я сказала с улыбкой: "Хорошо, мисс Сейн".

С этими словами Сейн одарила меня своей самой лучшей улыбкой, и мы начали движение. Ноги Сейн двигались быстро из-за ее волнения.

На самом деле, это было не так уж редко, когда одна гильдия захватывала другую гильдию. Это можно рассматривать как сходство между слияниями и поглощениями компаний из моей прошлой жизни.

(Примечание TL: Это означает консолидацию управления и активов от одной компании к другой посредством сделок и прочего).

Конечно, обеим компаниям, в данном случае гильдиям, требовалось согласие обоих гильдмастеров. Но в этот раз мастер гильдии Виверн отсутствовал или, можно сказать, его не было.

Поэтому стало невозможно держать под контролем всех авантюристов, которые у них были.

***

"Я получила ответ от ассоциации".

Должно быть, она думает, что она работник.

"Почему вы здесь? У нас сейчас собрание сотрудников".

Я задал этот вопрос не иначе как в шутку. Она наклонила голову в замешательстве от моего вопроса.

"Поэтому я и пришла сюда".

'Да, хорошо.'

Сначала я подумал, что я единственный, кто считает, что Каша выглядит не на своем месте, но остальные сотрудники тоже выглядели весьма озадаченными.

Я сказал ей с широкой улыбкой: "Почему ты здесь так рано? Тебе еще нужно поспать".

"Разве я не выгляжу сонной?"

"Да, ты как всегда выглядишь так, будто только что встала с постели".

"Хмф!"

"Хватит об этом говорить".

Каша покраснела и уколола меня в бок. Она часто так делала, поэтому было не очень больно.

Через некоторое время Сейн открыла конверт.

А потом объявила всему коллективу: "Ассоциация одобрила. Теперь мы можем поглотить Гильдию Виверн".

"Вау!"

Все работники приемной хлопали и радовались; они были искренне счастливы. Хотел бы я радоваться так же, как они. Но у меня были другие заботы.

'Две компании с совершенно разными характерами объединяются'.

Все будет не так гладко".

Затем Елена сказала: "Ассоциация одобрила это, но это одностороннее поглощение. Гильдмастера гильдии Виверн нигде нет".

Лицо Сейн немного опустилось, когда Елена упомянула Вона, но вскоре она взяла себя в руки и сказала: "Это большая редкость, но подобные случаи уже были."

"......"

"По мнению ассоциации, то, что мастер гильдии исчез без предупреждения, равносильно тому, что он отказался от своих обязанностей. Поскольку он отказался, я взял этуих на себя, и он не может ничего сказать."

"Понятно."

"Да. Конечно, если мастер гильдии внезапно появится в один прекрасный день, тогда это будет сложная ситуация, и ассоциации придется вмешаться, а затем модерировать вопросы."

'О, тебе не стоит беспокоиться об этом, Сейн'.

Холодок пробежал по моему позвоночнику, пока я думал об этом, непроизвольно вспоминая, как Нортел убивал Вона.

Через некоторое время я вызвал регистратора. Среди всего зарегистрированного персонала было несколько авантюристов А-класса, заключивших контракт с гильдией Виверн.

[Недавняя поездка (1 час назад): Обсуждают дальнейшие действия за выпивкой со своими коллегами].

[Последняя поездка (10 часов назад): Думает стать свободным искателем приключений вместе с Лей и ищет информацию о расторжении контракта].

[Беспокойство: сомневается, будет ли гильдия Хагнут относиться к ним правильно или нет].

Хм.

Информация была не слишком приятной.

Я проглотил стон, проверяя различную информацию от разных авантюристов. В это время недавние действия одного авантюриста привлекли мое внимание.

Это был парень по имени Чек Демисен.

[Последние достижения (текущие): Консультируется с Дирком Перхеном по поводу создания новой гильдии].

"Хох."

Я непроизвольно издал этот звук, посмотрев на последнюю запись. Естественно, после этого все взгляды обратились ко мне.

Я проигнорировал их взгляды и прошептал Сейн: "Мастер гильдии. Помнишь парня по имени Чек Демисен?"

Улыбка Сейн померкла, и на лице появилось противоречивое выражение.

"Почему ты упоминаешь это имя в такой приятный день?"

"Если мы поглотим гильдию Виверн, то, естественно, этот парень станет одним из наших эксклюзивных искателей приключений".

"......"

"До меня дошли слухи о том, что у него плохие отношения с гильдией Хагнут, но я мало что знаю, потому что все это произошло до моего вступления в гильдию".

Сейн ответила, подумав немного: "Мне жаль. Я слишком остро отреагировала, это было непрофессионально с моей стороны".

"Все в порядке. Я понимаю. До этого я не знал об этом. Что случилось?"

Сейн нахмурилась, но вскоре ответила: "Вскоре после того, как я создала Гильдию Хагнут, ко мне пришел господин Чек. В то время он был на четыре с плюсом".

"......"

"Это был человек из другого поместья, и он сказал, что заключит с нами эксклюзивный контракт".

Внезапно все сотрудники сосредоточились на голосе Сейн. Он был каким-то успокаивающим. Честно говоря, она звучит лучше, когда говорит вот так непринужденно.

Елена сказала с немного взволнованным лицом: "Вы можете быть более конкретным? Что на самом деле произошло?"

"В то время наша гильдия была похожа на дырявый магазин. В нашей гильдии было не так много авантюристов уровня "С", не говоря уже о "В"."

Елене было трудно себе это представить, в конце концов, она вступила в гильдию Хагнут, когда она была на подъеме. Поэтому вполне естественно, что она не знала о тяжелых временах, с которыми столкнулась гильдия.

"В то время я была нетерпелива, поэтому я попыталась заключить сделку".

"Вот как?"

"Но он потребовал смехотворную компенсацию. На самом деле, заключив с ним контракт, мы бы понесли убытки".

Глаза Сейн выглядели немного болезненными, когда она рассказывала о прошлом.

"После долгих раздумий я отказалась от предложения, потому что думала, что это не сработает".

"......"

"Но тот человек сказал, что с моей стороны было очень глупо отказаться от предложения, которое бывает раз в жизни".

"А также сказал, что он уже ожидал этого от такой захудалой гильдии, как наша."

Сейн закончила с улыбкой, чтобы не нагнетать атмосферу. Тем не менее, каждый из сотрудников начал возмущаться, когда старые воспоминания об унижении нахлынули на них.

"Все, успокойтесь. Это старая история. Сейчас ситуация другая".

"Значит, если вы поглотите гильдию Виверн, то нам придется иметь дело с этими ребятами?"

"Ух. Я уже ненавижу это".

Между всей этой суматохой Каша спросила меня: "Тэй, где сейчас парень по имени Чек?"

"О, у него встреча с Дирком по поводу создания новой гильдии".

Я почти проболтался.

"Откуда мне это знать".

"Я не знаю".

Это было немного странно. В любом случае, я спокойно повернулся обратно к толпе.

Парень по имени Чек - всего лишь представитель, но внезапный наплыв авантюристов наверняка приведет к неприятностям. Это может привести к образованию фракций внутри гильдии. А фракции - это короткий путь к разрушению компании.

'Если возможно, я бы хотел отсеять всех потенциальных нарушителей спокойствия'.

'Но если вы будете увольнять авантюристов без особой причины, это повредит имиджу гильдии'.

'Есть ли другой способ?'

'Чек и Дирк'.

У меня в голове промелькнула идея. Эта идея исказила мое лицо в странную ухмылку.

Каша, которая стояла рядом со мной, посмотрела на мое лицо и спросила: "Почему ты так ухмыляешься?".

"У меня есть хорошая идея".

[Захват]

Я посмотрел вниз, так как моя рука внезапно потяжелела. Каша тянула мой рукав вниз, к себе.

"Нет."

"Что ты имеешь в виду?

"Что бы ты ни думал сделать, не надо... не сейчас".

"Почему?"

"Потому что, когда ты говоришь такие вещи, ты делаешь что-то опасное. Если ты все еще намерен продолжать свой план, тогда давай сделаем это вместе, хорошо?"

На слова Каши несколько сотрудников кивнули головой. Я вдруг почувствовал себя немного неловко. Однако я не стал отвечать прямо, а просто погладил Кашу по голове.

"Не волнуйся. На этот раз ничего опасного".

"Правда?"

"Да. Я обещаю".

При этих словах мрачное выражение лица Каши изменилось на сияющую улыбку.

'Ну, это не ложь. На этот раз мне ничего не угрожает. 'Есть кое-кто другой, кто будет в опасности'.

http://tl.rulate.ru/book/51138/1525928