Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 43: Это не хорошо

Глава 43: Это не хорошо

Я был на полпути к успеху, просто взглянув на его лицо.

В нем не было ни капли героизма, харизмы или даже ореола, который я искренне ожидал увидеть после того, как столько людей поверили в него. У него просто были глубокие морщины и седые волосы, его лицо было похоже на старого ветерана, который участвовал в нескольких войнах.

"Прошло много времени... или нет".

Я сел напротив него в спокойной и собранной манере.

Мне хотелось достать личные дела, но я как-то сопротивлялся этому желанию и приберег информацию на потом, чтобы насладиться ею. Потому что я из тех людей, которые приберегают самое лучшее на своей тарелке напоследок.

Нортел смотрел на мое лицо, ничего не говоря. Поэтому я заговорил первым.

"Мне не нравится, когда кто-то так смотрит на меня".

"Я не очень понимаю".

"Что?"

"Я имею в виду твое состояние прямо сейчас. Даже герои не были так подготовлены перед встречей с повелителем демонов. Такое ощущение, что тебя благословил бог".

'Как ты узнал?'

Немного удивленный, я ответил: "Я не знаю, о чем ты".

"На этот раз то, что ты нашел в поместье Хало... что-то. Я забыл название, но это ее работа?"

"......"

"Это великолепно. Это действительно потрясающе. Но это бесполезно."

Он говорил, сложив руки.

"Я позвал тебя только для того, чтобы выпить сегодня. У меня нет других намерений".

"Меры предосторожности не помешают. Ты очень криворукий человек".

"Да. Я признаю это".

Нортел покачал головой.

Затем он спросил: "В любом случае, как ты поживаешь?"

"Не очень хорошо. Мне было тяжело бегать".

"Наверное. Не хочешь ли сначала выпить?".

Передо мной уже стоял стакан. Я слегка приподнял стакан и опустил его обратно, так и не выпив.

Нортел спросил с противоречивым взглядом: "Ты не пьешь?".

"Я не пью алкоголь, налитый заранее".

"Ты слишком подозрителен к другим. Это будет проблемой в повседневной жизни".

"Нет. Я не пью алкоголь или то, что другие наливают заранее".

Тогда Нортел громко воскликнул: "Ты подозрительно относишься ко мне!".

"Почему бы мне не быть подозрительным к человеку, чей сын пытался убить моего искателя приключений с помощью Тайного камня".

"Он убил. Но разве я не помог вам снять это проклятие?"

"Через мисс Лорели?"

Нортел закрыл рот.

"Глядя на это лицо, вы, кажется, слышали новости. Ходят слухи о неприглядном состоянии мисс Лорели".

"Я знаю немного больше".

Он наклонился ближе и сказал: "Новости о том, что... ты испортил Лорели, выдавая себя за моего посланника".

"......"

"Я слышал, что даже реликвию забрал. Ты вернешь ее?"

"Если бы я поверил тебе тогда, Каша уже давно бы покинула этот мир. Или, по крайней мере, ее сознания".

Лицо Нортела ожесточилось. Однако у него не было другого выбора, кроме как признать это. Я был прав в то время.

"Считай реликвии компенсацией за неверную информацию и передай их дальше. Я все равно не намерен их возвращать".

Нортел постучал указательным пальцем по столу.

Через некоторое время он сказал: "Строго говоря, это не была неверная информация. Если бы ты не встряхнул ее, Лорели могла бы снять проклятие Каша".

"Любой, у кого было достаточно веры, мог бы снять проклятие, но Лорели совсем не была святой".

"Ух ты. Мне это нравится. С твоей точки зрения, все должно было быть именно так".

Он просто кивнул, говоря это.

"Я хочу реликвию".

"Хах. Я думаю, это достойная награда".

"..."

"Ты не получишь ее обратно".

"Ты ни на шаг не отступаешь. Похоже, все твои достижения засели у тебя в голове".

Я откинулся на спинку стула. Нортел свернул тему, не упомянув больше ни о чем.

"В любом случае, твой интеллект поражает. Я был сильно впечатлен".

"......"

"Но вред, который ты причинил, слишком велик. Сначала Селия, потом Лорели, от них уже трудно чего-то ожидать. Особенно Лорели".

Он действительно встретил Лорели после того испытания. Я узнал об этом два дня назад, просматривая информацию о Лорели.

[Недавнее: Встреча с Нортелом Раймом. Прижалась к нему, умоляя не отпускать ее].

[Недавно: Отвергнута Нортелом.]

Это прискорбно, но на самом деле то, на что я обращал внимание, было в другом месте. Запись Лорели "Психическое состояние", которую я проверил два дня назад. Это была новая запись, которая открылась после того, как я завербовала Джериэл.

[Ментальное состояние: восстанавливается после подстрекательства Нортел Райм].

'Потому что там было написано "подстрекательство".

Мои чувства говорили, что "подстрекательство" отличается от известного мне словарного значения. В любом случае, я прояснил свои мысли и цинично произнес.

"Это у тебя просто нет способности оценивать потенциал людей. Поэтому, пожалуйста, воздержись от таких резких высказываний".

"......"

"Я говорю это не для того, чтобы помочь тебе, а мистеру Нортелу".

Глядя прямо ему в глаза, я сказал слово за словом: "Приветствие, встреча, дружба, а затем воспитание людей. Вот как ты их используешь".

"......"

"Но у тебя нет способностей к этому".

Его брови слегка вздрогнули.

"Так что не поддавайся искушению делать то, что не подходит, и ищи другую работу. Или просто уходи на пенсию".

"......"

"Я думаю, это будет хорошо для вас обоих. И для тебя, и для твоих жертв".

"Ты меня сейчас наставляешь?"

"Да", - сказал я прямо.

Нортел опустил чашку, которую держал в руках.

И сказал низким, рычащим голосом: "Я не знал, что это будет так раздражать, когда человек ведет себя так компетентно передо мной."

"Я не притворяюсь".

"Фух. Хорошо. Ты можешь встать ненадолго, если не планируешь ничего пить? Я хочу показать тебе кое-что".

Он поднялся, не дожидаясь моего ответа. А затем направился к двери.

'Что мне делать? Должен ли я следовать за ним?

У меня было благословение богини, но все же я не решался. Немного побеспокоившись, я вызвал регистратора.

Чтобы проверить и оценить имеющуюся у меня информацию.

[Имя: Нортел Райм]

[Пол: мужской]

[Экипировка: длинный меч]

Пока что нет ничего достойного восхищения.

"Разве ты не идешь?"

У входа я услышал голос Нортела.

Я отложил свой ответ и пробежался по остальной информации.

И информация оказалась весьма удивительной.

[Настоящее имя: Уэльс Райт]

[Человеческие отношения: Error]

[Семейные отношения: Error]

[Возраст: Error]

[Титул: Error]

[Потенциал: Ошибка]

"Э?"

Непроизвольно издал звук.

К счастью, Нортел стоял далеко.

'Error? Это......'

Я вспомнил Кашу, когда на ней было лицо Эрис.

Критерием для занесения информации в кадровый реестр является взгляд на открытое лицо.

Однако, если фактическая информация о человеке и информация о его лице различаются, то совпадающая информация отображается как есть, а остальная указывается как ошибка.

Например, если посмотреть только на человеческие отношения, то можно увидеть, что информация под Уэльсом Райтом отмечена как ошибка.

'Нет. Теперь это больше, чем….'

Уэльс Райт.

Это было имя, которое не могло существовать в этом мире.

Даже я, чьи общие знания об этом мире были немного потрепаны, знал это.

На фоне этого Нортел позвал меня.

"Не волнуйся. Как я уже говорил, у меня нет намерения причинить вред. Я все равно не смогу ничего с тобой сделать".

Я медленно отодвинул стул и встал. Не потому, что поверил его словам.

"Мне обязательно понадобятся еще беседы с вами."

***

Нортел отвез меня в самый конец города Келк.

Строго говоря, район за этой улицей тоже был владением Келка, но люди редко заходили на эту улицу.

Там он провел меня под дерево. Там кто-то стоял.

"Нортел. Ты рано вернулся. А?"

Это был человек, которого я знал.

"Бернс? Ты Бернс Иай, верно?"

"Прошло много времени. Тейлор Мейсон."

Из тени, он шагнул вперед.

Авантюрист на грани отставки, который был авантюристом А-класса гильдии Виверн и занимался грязной работой гильдии. Когда мы проходили квест Фритса, этот человек угрожал моей жизни. Но теперь это в прошлом.

Он появился перед моими глазами.

Нортел спросил: "Вы знакомы? Нет, это был бесполезный вопрос. Конечно, вы знакомы".

"......"

"Мастера ваших гильдий были в состоянии войны. Но было бы неплохо, если бы вы не держали друг на друга зла".

Я поспешно вызвал личные дела Бёрна.

[Психическое состояние: Внушил Нортел Райму, что его потенциал S-класса].

Через некоторое время я открыл рот.

"Надеюсь, это не то, что я думаю. Бернс Иай".

"О чем ты говоришь?"

"Этот старик здесь говорит действительно абсурдные вещи. Надеюсь, ты не поверил ни одной из них".

"......"

"Он собирает молодые таланты со всего мира, чтобы претворить в жизнь свое заблуждение".

Бернс сунул руку в карман и усмехнулся. Это был положительный ответ.

Я спросил со вздохом: "Ты с ума сошел? Ты действительно собираешься следовать за этим парнем?".

"Да".

"У тебя есть дети и жена".

"Верно. Это разбило мне сердце, когда я их бросал".

Я не могу в это поверить.

Я знал, как сильно Бернс заботился о своей семье. Единственная причина, по которой он брал на себя грязную работу, была в том, что он мог заботиться о своей семье. Я забочусь об этих детях, но я отдам эти деньги детям, которые действительно борются за них, сказал он.

С Бернсом было покончено.

Я сказал, глядя на Нортел: "Это то же самое, что и Селия".

"О чем ты говоришь? У тебя напряженный голос".

"Ты пытаешься воспользоваться другими людьми, давая им ложную надежду на их потенциал. Точно так же, как вы поступили с Селией".

Я был взбешен и продолжал говорить.

"Лорели могла бы стать лучшим человеком, если бы не ты. Ты поднял шум, и она стала такой".

"Это довольно неприятно слышать. Разве это не твоя вина, что Лорели стала такой?"

Ну, это я признаю. Это была я. Мне нет оправданий.

Однако все это было основано на ложной вере в то, что Нортел был посланником богини. Этот старик передо мной сам внушил мне это ложное убеждение.

Лорели, конечно, не могла стать святой, но если бы не Нортел, она могла бы стать известным священником. У нее были чистые намерения, когда она исцеляла тех раненых мужчин.

В это время Нортел подошел к Бернсу и легонько коснулся его плеча.

"Этот друг говорит, что ему почти пора на пенсию. Ты знаете почему?"

"......"

"Потому что он не развивается дальше А-класса. Мне почти столько же лет, у меня тоже нет никаких признаков дальнейшего развития, так что я могу получить остальных."

Я спокойно проверил записи Бернса.

[Потенциал: класс А (развитие 97%)].

То же, что и раньше. Это позор для Бернса, но он определенно на пределе.

Я спросил, сохраняя спокойствие: "И что?".

"Что ты думаешь? О потенциале моего друга".

Я помолчал мгновение и ответил.

"А-класс? Нет, может быть, он поднимется до 5+. Не более того".

Бернс выглядел немного удивленным, хотя было общеизвестно, что он авантюрист А-класса.

Затем.

Нортел разразился смехом, да таким, что можно было увидеть его язычок.

Через несколько мгновений он перестал смеяться и сказал: "Я думаю, он может подняться до S-класса".

О, так вот в чем дело? Так какие действия мне следует предпринять?

http://tl.rulate.ru/book/51138/1525926